I PRODROMI DELLA (POCO PRATICATA) FANTASCIENZA ITALIANA.
THE WARNING SIGNS OF THE (QUITE OCCASIONAL) ITALIAN SCI-FI.
Sottotitoli/Subtitles: Italian
Colonna sonora consigliata / Recommended soundtrack:
- TRIP TO THE FAIR di RENAISSANCE (segnalato da la-buona-annata.blogspot.it/)
- Musiche originali composte per il progetto "Cinema e musica": vimeo.com/194525243
Regia/Director: Yambo [Enrico Novelli] – Soggetto/Story: Yambo [Enrico Novelli] - Interpreti/Cast: Enrico Novelli – Lunghezza originale/Original lenght: 295 m.
Passione in cielo stile primi Novecento. Un astronomo terrestre e una bella principessa marziana si vedono attraverso un telescopio e si innamorano. Il matrimonio avverrà a mezza via tra i due mondi, sulla luna.
Il video è la digitalizzazione della copia restaurata realizzata nell'ambito del PROGETTO DI DIGITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO CINEMATOGRAFICO E AUDIOVISIVO promosso dal MIBACT per l'anno 2018: 35mm, positivo, poliestere, 260 m, 13’ a 18 fps, versione inglese (flash titles), bianco e nero.
A MARRIAGE IN THE MOON
An astronomer and a beautiful extraterrestrial princess see one another through a telescope and fall in love. The wedding will take place midway between the two worlds: on the moon.
The video is a digitalization of the restored copy realized within the PROJECT OF DIGITALIZATION OF THE CINEMATOGRAPHIC AND AUDIOVISUAL PATRIMONY promoted by MIBACT in 2018: 35mm, positive, polyester, 260 m, 13’ at 18 fps, black and white, English version (flash titles), silent.
BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY:
- About the film: silentsplease.wordpress.com/2015/02/14/matrimonio-interplanetario/ (EN)
- Sul film e sui rapporti con il romanzo dello stesso autore "La colonia lunare": academia.edu/2051088/Yambo_sulla_luna_di_Verne_e_M%C3%A9li%C3%A8s._Da_La_colonia_lunare_a_Un_matrimonio_interplanetario_2010_ (IT)
- Un excursus sul cinema di fantascienza in Italia: fantascienza.com/anarres/articoli/32/uomini-meccanici-e-matrimoni-interplanetari/ (IT)
ELENCO DIDASCALIE / LIST OF INTERTITLES:
• HERE MARS IS!
• FUR ASTRONOMER OF MARS AND HIS DAUGHTER
• WIRELESS BETWEEN EARTH AND MARS
• MARS’ DAUGHTER, YOU ARE FINE; I AM LOVING YOU AND I SHOULD LIKE VERY MUCH TO MARRY YOU. ALDOVIN, TERRESTRIAL ASTRONOMER
• IF YOU WANT TO MARRY MY DAUGHTER COME IN A YEAR TO THE MOON. FUR, ASTRONOMER OF MARS.
• THE ASTRONOMER OF MARS IS OVERLOOKING THE DEPARTURE PREPARATIVES
• THE TERRESTRIAL ASTRONOMER IN THE LABORATORY WHERE THE PROJECTILE IS MADE
• THROWN THROUG THE SPACE