South Wales Daily News

pcttas. XyATERFORD AND CORK, and the whole of tlte SOUTH of IRELAND, per FAST rr^INS on the GREAT WESTERN RAILWAY, and foiY>e^steamships, via Milford Haven. The Water- VVu Steamers run daily. The Cork Steamers leave 5"*0rd, Tuesdays, Thursdays, and Saturdays, returning Wednesdays, and Fridays. 55678 ^COMMENCEMENT OF STEAM COMMUNICA- TION BETWEEN J^RNHAM AND CARDIFF. e Fast Steamer LADY MARY or WYE, or other *ith K'r' is intended (wind and weather permitting, without pilot, and with liliei ty to tow), during >>ioiith of April, 1882, to ply with passengers and JrfJr'iV1(1ise? as follows :— f,.r,,aidiil to Burnham. From Burnham to Cardiff. „ 'liuibday 9.15 a.m. 6 Thursday. 6.0 p.iu. j. ^aturday. 7.0 8 Saturday.. 10.30. a.in. g jjwnulay .8.0 „ 10 Monday .11.0 rp J''csday 8.50 11 Tuesday .12.0 noon. IX e,hiesday.. 9.50,, 12 Wedne,-day.. 1.15p.ui. 14 r.U1'sday. 11.0 13 Thursday. 2.45 15 £ !fliay 12.30 p.m. 14 Friday 4.0 1? v?"•y 1-45 lo Saturday s.O xL Monday. 7.0 a.m. 17 Monday 4.0 Jo l«e«iay— 'i.45 18 Tuesday 4.45,, 20 'n,iesday.. 8.30 19 Wednesday.. 5.30,, 21 rs<lay 9.15,, 20 Thursday 6.0 gg ^nday 3.46,, 21 Friday 6.30,, 24 v,'u'day 7.0 22 Saturday .10.0 a.m. 25 TC01u-ay 7.30,, 24 Monday 11.0 25 8.0 25 Tuesday .12.0 noon 27 ■|ie"no«dav 9.0 26 Wednesday.. 10 p.m. go ".ursday.. 10.30 „ 27 Thursday. 2.30 „ Js orl"ay 12.0 noon. 28 Friday 3,46 „ FAi».Ur,iay■ 1-0 p.m. 29 Saturday. 4.30,, «UEs BETWEEN !!URN ilA.M AND CARDIFF, ii and After-Cabin *s 6d. Fore-Cabin 2s 6d. ^^«rn ditto 6s I'd. Ditto 4s 6d. STEAM COMMUNICATION BETWEEN MILFORD HAVEN AND NEW YORK. e FIRST of the CARGO STEAMERS between Ports, the ss. Craigallion, Captain li. York, is in- Ha.» J be despatched from New York for Milford Bnrr.*Jn °n the 26th April, 1882. Importers of goods for districts arc respectfully requested to i. p'r goods bv this vessel. Freights moderate. APPty to the Agent*- SEAUER linOS., 63, Beaver-street, New York; 675n WOODHOUSE, BROWN, and CO., -Ci1 Milford Haven. sfefcr m n E EDWARDS' JL CARDIFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE Uty first-class Steamers of this line regu leather between Cardiff and New York, Wind I and other circumstances permitting :— SJJEOLA 2.30U "U1WINDDA 3,000 «HODORA 3,600 gUOSINA. o,600 ««Ell IHNA .(Building) 3,600 Th. KAMKK •• (Building) 3,600 £ ar<4im5'' of Lading for all classes of Goods and feridg^ ,° a,l(' from Birmingham, Gloucester, Bristol, ap'iri Hereford, Wolverhampton, Manchester, Stafford, Abergavenny, Swansea, States' J ,crthyr, Ac., Arc., and places in the Western ^autpj e, Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- PhiJa,i i i haul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, ?*ctio ''a' P"^°"> Baltimore, Ac., Ac., in con- 11 with the principal Railway Companies on both froitf't,cst Route for all classes of Goods to ami Dock, '11*1 l,istnct:i- lire „.n 'e's> landing and warehousing charge &c., 1 jower at Cardiif than any of the other Trans j,c 1 orts. hrt.iurtight Charges, Dates of Sailing, and other al apply to 34609 :El1C. FDWATtDS, Cardiff and Newport; 6824 ItRNKR, KDWARDS .t CO., Bristol or v • E. DULLEY. 51. South-street New York. l AND BORDEA UX. SuIT-rX /.V The CARDIFF STEAMSUI1 ^*g^L.CO.Ml»AN Y'S FIRST CLASS S.S. leavy G1RONDF," 1,000 Tons Burthen, will P'ORDEAUX for CARDIFF .April 16 With IF (or BORUFAUX .April 24 P0l- S a"d Passengers. an i frei",ht, &c., apply at Messrs Jno. Whit- „ !ns> Agents, 14, Quai des Ciiartrons, Bor- ^Oclri. the t>tlices of the Companv, No. 3, Bute $jg,s> Cardiff. 1 HORATIO HOOPER, Manager. ALLAN LINE TO sBmZUtr- AMERICA. ^iS^aaasss' ROYAL MAII. STEAMERS. FROM LIVKRPOOL. CAVT Esia^' To Quebec April 20 4ll^DUN To Boston April 20 1>RT>, NUn To Halifax, & Baltimore April 25 Cl»o VlAN To Quebec April 27 ^a*sian To Quebec .May 4 £ £ DBNSian To Boston May 4 j/JeilP passages and excellent accommodation. Am?.P'llfcts on Canada and the Western States of sent free. :Fenlllllt As,istell Passages to Canada. *'m Particular a on application to ALLAN BROTHERS & CO., 0.i.„ T1. James-street, l,iver]X)ol. Q»<l„0uy- "i" h6, Bute-street, and E. F. Kennard, 19, ''eaHi • rAe'* Cariii'f! W. H. Itees, Cliarlesville-place, C' >' • Austin, 16, St. Mary-street, and lia Manning, 9, Castle street, Swansea Locke Yn <l'v]|, 173, Commercial-street; W. Milton Dock-street, and ,10]m Young, Screw 8C1uJ!j i iai'f, Newport, Mon.; 1). S. Thomas, British Ahpf, !S 'aiH'overy Fredk. Allan, 9, Flannel-street, ilatif,aV> Tilney, Market-street, Abevtillery ^lion.o Wo att^ews» Aburcaru, near Newport; A. H. Cliurch-street, Blaina; A. A. Lewis, Post- ^om-v •• i i Crockett and James, 4, Tail-street, an(i i, William Davies, Bookseller, Ac., Beaufort, 'i"P ace» Ebbw Vale (ieo. Batten, 31, Beaufort ■Watt-; )I} IIlnawr; D. J. Evans, General Outfitter, Ann ^"ls pQ Glebeland-street Merthvr Tvdvil. 4929 9101"; ^MBRICAN LINE. '^Sfegg^lL'N ITl'n STATES MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, pirs, EVERY WEDNESDAY. full-powered Iron Steamships. Accommo 8nn„(ll lor passengers equal to any European Line. Pas- the i,a" goods landed at Philadelphia on the Wharf best r fn,)sy!vania Railroad. 'J'his is the shortest and ri;ute to the West. ^atev^ y,to KICUAHDSON, SPKKCE and Co., 17 and 19, jv^i-strcet, Liverpool JONES BROS. and Co., Bute JAM,S AVUK,. 162, Bute-road, Carditf I J ON po ami Co., Dock-street, Newport ROGER treet, Pontypridd 'J'lLNEV and Co., Josifp,, 'y'• •' BIIVAT;, Hengoed, via Cardiff; koftG,' •"organ, Poot Office, Pontypool JAMES R. W. W u! Grifhthtown JOHN THOMAS, Tredegar a3'k,ns» Glebeland-street, MerthsT, and JOHN S| ^richardfach, Cardigan 30668 WM- 1 LEWIS, I M T T Tu Hj Cft ANGEL-STREET, r.m CARDIFF. ri GETBTÆ, EARM, AND FLOWER SEEDS. IPs. fnearest railway station on orders of ^hit» J?' I*Sues on application. Scotch Black Tartarian, Ouano XT-?* ani^ ^aiiey (1'rom the chalk soil) for Seed. of Soda, Superphosphate, and Bone F iom4 57043 J^ECKITT'S PARIS nnJE. — Has the largest sale in the world. 51792 J^ECKITT'S PARIS RLUK See Reckitts' name on when you buy it. J^ECKITT'S PARIS BLUE. Gives a snowy whiteness to linen. RECKITTS PARIS BLUE^ Absolutely non-injurious to linen. 1 952 W. E. AUG HAN AND CO., 21EA}I DYEiNG AND SCOURING rT WORKS, L AND AF F RO A D, CARDIF F. BRANCH ESTABLISHMENTS oT?' CROCKIIERBTOWN, } c\'RT)Ti?"p 248, BUTK-STRKET, LAKDU b" 53, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT. 3, HKHI-STREFT, MEUTHYK. 27, CASTLE-STREET, SWANSEA. rsf receil, and Parcels forwarded to Works, he free, by the following Aberd AGENTS BlaJ. Mr Eschies, Commercial-place. Bridr>laVti1) *^r Harris, London House. JK. -d Mr Woodward, grocer, Nolton-street. on-Mr Bodmin, Wellington House, Bul- wark. Bin; uawr .Mrs Hicks, Beaufort-street. Brit1*"1 Mrs Collins, High-street. 11 Ferry ..Mr D. L. Jones, bookseller, 2, Yilliurs £ ?Jl>ridge Mr Rogers, Fancy Repository. ^r.\0rdwe.st.Mr Ellis Jones, Printer, High-street. IS1'0 Mr LocUyer, County Press. Mr '• Grove, 56, High-street. Mr Thomas, 45, Plassov-street. Mr W. G. Davies, 25, Albert-street, p0fy1 Mr J. II. Thomas, Hannah-street. 1'„ ,J'i>uol .Mr Roberts, 'iroeer, High-street. ijJu MissEynon, Confectioner, "Bellvne. ■ Mr Jones, Grocer, Bridge-street. Ill—6 A FACT WORTH KNOWING 4.re PILLS t&Hted 1 iy thousaijds to k-wortli above a GUINEA for bilious and nervous <lisorders, such as wind toil „ l'1.t! stomach, sick beat'ache, gid'.liness, fullness thiii'uTVV^'nS after meals, dizziness and drowsiness, cold W>iW ^'dngi: of heat, loss of appetite, shortness of ^j8t "stivi ness, scurvy, nil blotches on the skin, freiuhr^' *'eeP' frightful'dreciiiia, and all nervous and Ev sensations, <fec., Ac. thftJK offerer is earnestly invited to try one Box of ese Pills, and they will be acknowledged to be p WORTH A GUINEA A BOX. Wj Felllale" of ail. es these Pills are invaluable. No to j(v; should be without them There is no medicine 'Wi 'flua^ Beec'nain's Pills for removing any C()t(:i.ct'is or irregularity of the sybtem. If taken ac- lliK to the directions given with each box, they will totalt[1(i8toi t: females of tll ages 0 sound and robust a weak stomach, impaired digestion, and Liver, tiiev act like MAGIC, and a few wll11e io'ind to work wonderr upon the lllost -e rta.ut organs in he human rn3.rlúlle. They IGIIt II/ct,heu the Wllü] muscular system, restore the loug- fclj.) ^0iU|)lexion, bring hack the keen edge of appetite, UjQ a'°iiso into action, w ith the ROSE-BUD or Lealth, ITQ physical energy of the human frame. These Of 8o C'l'S admitted by thoui r.nds embracing all classtv H-, «ety, and one of the best uarantees to the Ner Hebiiitated is Beech fun's Pills. They have tht sale of any patent medicine in the world, f; only by the Proprietor, T. BEECHAM, S'" 'e'«n's, Lancashire, in Boxes at Is lid and Ciiii^h' Sold by all Patent Medicine Dealers in the JJ Kingdom. •' EuU directions are given with each box. 1185 0LD PAPERS AND PARCHMENTS. ^ARLJiS T. JEFFERIliS & SONS (Wholesale i Re«lcli tf e-street, Bristol) are prepared to give !aoture~*S Pfiie for any kind of old papers for re-mann- '"to paper. Upon receipt of instructions 5?^ Paper Department," bags will be for- », eir present prices will be fonnd much in {)t}OhKO!Ie Usually given by the dealers and others. BEPARTMENT.—100,000 Volumes on i«■*»>■ siuall Parcels of Books Bo"?ht or nl£z up J\udiott.. AUCTION APPOINTMENTS. Mr GEORGE JOHN ALEXANDER. Two Leasehold Villas, at Cardiff April 18 Leasehold Property, at Cardiff April 18 Household Furniture, etc., at Penaruh..April 19 and 20 Stock and Shares, at Cardiff April 27 D. EVANS nd SON. Letting of Sewage Farm, near t ontypridd. April 20 Messrs GOTTVV ALT/. & BO WRING. Leather Bolting, at Cardiff.. April 20 Printing Plant, &c., at Cardiff April 20 Saddlery, etc., at Cardiff .Aprfl 22 Live Stock, at Cardiff ^P", 24 Horses, at Cardiff April 28 MKSSRS HERN. Leasehold Property, at Cardiff "TP-, Sale of Furniture at Cardiff -}Pn) 19 Household Furniture, at Cardiff ■■■■ ■•M'1' 24 Messrs WM. (JRAHAM, SON, & IIITCHCOX. Collieries, Plant, Machinery, &c., at Newport..Apr. 26 Messrs II. HILL & CO. Household Furniture, at Swansea A ril 13 Household Furniture, at Swansea April 21 Mr g. H. HOWARD. Oil Paintings, at Pontypridd April 19 and 20 Mr CHARLES HUGHES. norses, &c., at Swansea April 25 Messrs R. JONES & SON. Household Furniture, ltC., Hear Liantritliyd April 19 Sale of Cattle at Gilfachorfydd Farm April 20 Mr JOHN llfiNRY JONEH. I,eas9boltl Property, at Cardiff April 25 Mr E. F. KENNARD. Household Furniture, at Cardiff April 13 Mr J. M. LKEDER. China, Earthenware, Ac., at Swansea April 18-21. Hunsehold !¡rniture, &c., at Swansea April 24 Barquentine, at Swansea April 25 Household Furniture, Ac., at Swansea April 26 & 27 Mr HENRY LEWIS IacWller- ,t:c., at Ynispenllwch April 19 Mr JOSEPH GEORGE MADDOX. Grocer's Stock-in-Trade at Rhvmney April 25 MR POWELL. Brigantine, at Llanelly April 24 Collierv Plant, at Pembrov April 25 Messrs STEPHENSON & ALEXANDER. Horses, at Carditf April 20 Cows and Heifers, at Cardiff April 22 Household Furniture, itc., at Cardiff April 25 Horses, Carriages, Harness, Ac., at Cardiff.April 28 Fa" and Store Stock, at Cardiff May 1 Freehold and Cnst maryhold Land, at Carditf ..May 6 Pasture Laud, at Porlhkerry May Mr JAMES STRAKER. Paintings and Engravin&s, at Abercavenny, Apr. 19 & 20 Messrs TRIhE, CLARKE & CO. Life Policies and Shares, at Cardiff April 18 Mr JOHN THOMAS. Fat Sheep, at Cow bridge April 25 TO GROCERS, PROVISION DEALERS, BAKERS, PARTIES FURNISHING, AND OTHER. llIRD IN HAND, PLANTATION-STREET, RHYMNEY. MR J. G. MADDOX is instructed by the representatives of the late Mr William Williams, Grocer, etc., to SELL by PUBLIC ALC- TION at the above named premises on TUESDAY, the 25th day of April, 1882, the whole of the usual STOCK-IN-TRADE Of a Grocer and Provision Dealer, the UTENSILS-IN- TRADE of a Grocer, Baker, and Brewer, and the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, etc. For Particular; uf which see large posters, or apply to Mr G. Lewis, the Square, Pontlottyn. Good on view uioining of Sale, which will commence (t 12 u'elock precisely. Tl1ere will he no reserve. Auctioneer's Officer "South Wales Daily News" Chambers, Cardiff. 57589 SALE THIS DAY. ARTHUR-STREET, PEARL-STREET, HAROLD- STREET, AND BROADWAY, ROATH, CARDIFF. MESSRS W. and S. HERN are instructed .l.'fJl by the Mortgagees to SELL by AUCTION, at the Royal Hotel, Cardiff, on TUESDAY, April 18th, 1882, at Seven o'clock in the Evening, subject to such conditions of sale as shall be then produced, the fol- lowing valuable LEASEHOLD PROPERTIES, Held tinder separate teases for the terms of 99 years, from the 29th September, 1378, at the undermentioned AlImi:11 Ground Rents. LOT 1.—All that MESSUAGE or DWELLING- IIOUSF, No. 9, Arthur-street, Broadway Ground Rt-nt, £2 10s. Lor 2.—All that MESSUAGE or DWELLING- HOUSE, No. 11, Arthur-street. Ground Rent, £210, LOT 3.-AU that Capital SHOP, MESSUAGES, and PREMLSES. with Yard, Stable, Coach-house, and Out- buildings, situate and being No. 170, Broadway, in the occupation of Mr John Kent, at rents amounting to £ 31 4s per annum. Uround rent, £ 6 13s 9d. LOT 4.—All that VILLA or DWELLING-HOUSE, OUTBUILDINGS, and PREMISES, being No. 172, Broadway. Ground rent, £ 3 Its 6d. LOTO.— All that VILLA or DWELLING-HOUSE, OUTBUILDINGS and PREMISES, being No 178. Broadway. Ground Ilt" £ 3 13s 6d. LOT 6.—All those Two VILLAS or DWELLING- HOUSES, OUTBUILDINGS, and PREMISES, being Nos. 180 and 182, Broadway. Ground rents—No. 180, £ 3 3s No. 182, £ 3. LOT 7.-AH that capital and extensive SHOP, MES- SUAGE, and PREMISES, with Yard, Stable, Coach- Rouse, and large Loft over, situate and being No. 134, Broadway. Ground rent, £3. Let for 7 years at the rent of £ 35 per annum. LOT 8.—All those Two LEASEHOLD DWELLING- HOUE, situate in Pearl-street, Roath HKi Canadian Hotel), wen let. lieiti under lease for 99 years, at a ground rent of £5 lis. LOT 9.-All those Two LEASEHOLD HOUSES, adjoining Lot 8, held under a similar lease. Ground reut, £ 5 16s. LOT 10.—All that LEASEHOLD DWELLING- HOUSE, being No. 17, Harold-street, Roath, Cardiff, let at 6s per week. Held under lease for 99 years, at the yearly rent of S2 15s. For further particulars apply to the Auctioneers, 74, St. Marv-street, or, as to Lots 1 to 7, to W. BRADLEY, ESQ., Solicitor, 57563 3, High-street, Cardiff. ->- SALE OF SUPERIOR HOUSEHOLD FURNITURE MESSRS W. and S. HERN are in- structed to SELL by AUCTION, on MONDAY, the 24th day of April, 1382; at No. 12, Partridge-road, Roath, Carditf, at 2 p.m., a portion of the contents of the residence, comprising the following excellent FURNITURE, Dining-room suite upholstered in leather, superior make and tinish, handsome Spanish m hogany side- board, noble pier glass, ornamental drawing-room clock, handsome half-tester mahogany bedstead with damask hangings, feather bed, bolsters, and pillows, mullOgauy chest. of drawers, marble-top washstand, Brussels carpet and rug, 2 pretty walnut whatnots, 3 dozen of cut chret, port, and sherry lasses, old fashioned case clock, capital gas stove, roasting jack, fire-proof box, pule and rim s, gas littings, anù sundries. Auctioneers' Offices, 74, St. Mary-street. 57598 SALE THIS DAY. 44, PARTRIDGE-ROAD, ROATH. UNRESERVED SALE OF HOUSEHOLD FURNI- TURE, PIANOFORTE, &c. MR E. F. KENNARD has been favoured with instructions from W. II. Harris, Esq., who is leaving the town, tc SELL by AUCTION, at his residence, as above, on TUESDAY, April 18th, 1382, the whole of the HOUSEHOLD FURNITURE, Comprising drawing and dining-room suites, mahogany bookcase, bagatelle hoard, and the appointments of three bedrooms, including very handsome mahogany wardrobe, brass and iron bedsteads, spring mattress, &c. Goods on view morning of sale, which will commence punctually at 2 o'clock. 57582 SALE THIS DAY. LIFE POLICIES AND SHARES (CARDIFF RES- TAURANT COMPANY, LIMITED) FOR SALE BY AUCTION. MESSRS TRIBE, CLARKE, and CO. J'r-A. ha.ve received instructions to SELL by AUC- TION, at the Rojal Hotel, Cardiff, on TUESDAY, April 18th, at Three for Four o'clock p.m., subject to conditions, in lots to suit purchasers, the following valualJle LIFE POLICIES AND SHARES POLICY of ASSURANCE for JS500 on the Life of David Jones, Pontypridd, in tho Scottish Provincial Assurance Company. Annual premium £ 10 14s 7d This Policy is dated 3rd December, 1867. and the lonu" \.0 1877 amounted to £ 53 2s 6d POLICY of ASSURANCE on the life of John Hopkins, junr., Llanelly, in the Scottish Union In. surance Company. Annual premium j311 9s. This policy is dated 25tli November, 1870, and the amount assured is payable at CO years of age or at POLICY* of ASSURANCE for S500 on the life of William Swinney, Llanelly, in the Scottish Provincial Assurance Company. Annual premium £111s 3d. This policy is dated 10th June, 1856, and the bonus to 1377 amounted to £ 37. 10 FULLY PAID-UP £ 10 SHARES m tlie Cardiff Restaurant Company, Limited. The dividend paid by this company for the last official half-year was at the rate of £5 per cent per annum. For further particulars, application may be made to the A nctioueers. 4, Crockherbtown, Cardiff, 30th March, 1882. 57388 COWBRIDGE MARKET. IMPORTANT SALE OF FAT SHEEP. MB, JOHN THOMAS has been favoured with instructions from Mr John Lewis, of Drigam, near Cowbridge, to SELL by AUCTION, in the'sh'-ep MaiKet, Cowbridge, on TUESDAY, the 25th April, 1382 (and not the 18th, as previously announced), 137 suPt>nolCKOSS BRED FAT SHEEP, About 18 lbs per quarter. The Sheep are of the Cowwold and Down breed; corll fed. Terms, cash.. The Sale to commence at Eleven o clock in the Fore- nouii. 57615 TYDRAW FARM, LLANTRITHYYD, Situate about three miles from Cowbridge. MESSRS R. JONES and SON have been favoured with instructions from Mr Henry Thomas (who is leaving the farm) to SELL by AUC- TION, on WEDNESDAY NEXT, the 19th day of April, 1832, tho whole of his valuable HOUSEHOLD FURNITURE, DAIRY UTENSILS, USEFUL TRAP, Arc. For full particulars see posters, or apply to the Auc- tioneers, Pencoed and Bridgend. 57611 GILFACHORFYDD FARM. Situate about One Mile from Blackmill Station, on the Llynvi and Ogmore H¡¡,ilway, anù Sevelll\liles from Bridgend. IMPORTANT SALE OF 4i HEAD OF CATTLE, <• omtirisin■' COWS and CALVES, COWS and vinFERS IN CAT, BARREN COWS, Two and Three vear-old STEERS and HEIFERS, 15 CART HORSES; COBS and PONIES, PIGS, IMPLE- 1\IENTH. &e. MESSRS R. JONES and SON have VB been favoured with instructions from Mr John iS to SELL by AUCTION, on THURSDAY, the Pntb HPV of April, 1882, the above-named Stock, &c. Tor^ll particulars see posters, or apply to the Auc- tionecrs, Pencoed and Bridgend. o7612 "VVR ATKIN DEVAN, AUCTIONEER, SURVEY OR, AND VALUER, 4 NEWTON, BRIDGEND. Valuations made of Properties, Tenant-Right Dilapi- dations, &0., and for Probate, Administration, and 0tPHiis'1 aiul6Specifications of Buildings prepared in confonnity with the Bye-laws and Regulations of Sani- tary Authorities. 1016a 57091 WHO'S GRIFFITHS ? Second-hand W (IRE AND BURGLAR PROOF SAFES.— Tht, largest Stock in the World to select from, byemi nent makers. Also Wrought Iron Doors for strong rooms or party walls, at one-third the priee of now. free.—GRIFFITHS and SONS. 43, Caiuum-streot, Loiidop 2a Saba Inr JUtttatt, UNRESERVED SALE OF VALUABLE PRINTING PLANT AND MACHINERY. MESSRS GOTTWAvrz & BOWRING have received instructions from Mrs Batten, Printer. Cardiff (who is removing to 253, Bute-street) to SELL by AUCTION, a.t their Salerooms, 11, High- street, Cardiff, on THURSDAY, April 20th, 1882, at Twelve o'clock punctually, ths whole of the valuable PRINTING PLANT, MACHINERY, &e. comprising: EXCELLENT GAS ENGINE, DOUBLE ROYAL. DEMY, and FOOLSCAP AL BION PRESSES, DEMY QtJARTO CROPPER MACHINE, HAND NUMBERING MACHINE, GUILLOTINE CUTTING MACHINE, LEAD and BRASS RULE CUTLERS, Hin. LITHOGRAPHIC PRINTING PRESS, by RICHARDS, LONDON, 9 tons of Type of every description, together with trays and racks. Cata'ogues may be had of the Auctioneers. 11, High-street, Cardiff. 57420 CARDIFF. SALE OF LEASEHOLD PROPERTY. ^/fR JOHN HENRY JONES is in- -i-V-lL structed to SELL by AUCTION, at the Angel JIotd. Cardiff, on TUESDAY, April 25th 18J2, at Seven o'clock in the evening (subject to conditions to be then read), the following PROPERTIES, situate at CANTON :— LOT 1.—All those two COTTAGES in Glynne-street, nUllluered 46 and 48. LOT 2,—Ail those two COTTAGES m Glynne-street, numbered 50 and 52. LOT C. All those two COTTAGES in%.§J||&«-«reet, numbered 54 and 56. These lots are held millr a lease granted for 99 years, from Februarv, 1880, by John Richards Homfray, Esq., at an annual ground rent of £2 5; each house. All these cottages are let to good tenants, at 58 weekly each 1wnse. A con- siderable portion of the purchaso money of tho above lots mai remain ou private mortgage, at 5 per cent, per an mini. LOT 4.—Al! those two COTTAGES in Egerton-street, northernmost end, right-hand side, let to good tenants, at 6s weekly. This lot islielo under a lease granted for 99 years, dated August 1st, 1881, from trustees of the Misses I re wis, at an annual ground rent of £1 12s 3d each house. LOT 5.—-All those two VILLAS in Egerton-street, known respectively as Violet Villa. and Lily Dale Villa: and let to good tenants at the very low annual rental of £.16 18H each house. This Jot is held under a lease, dated 8th January, 1880, from C. H. Will ams, M. S. Williams, and n. w. Williams, Esqu¡re, at the extremely low ground rent of £1 10s each, lioir- e. 1he greater part of the purchae money of Lots 4 and 5 may remain on mortgage. Full particulars may be obtained of the Auctioneer, 139, King's-road, Canton; or of William Williams, Esq., Solicitor, 64, St. Mary-street, Cardiff. 57017 SALE THIS DA". PENYBRYN, MAINDY. SALE OF CONVENIENT LEASEHOLD VILLAS. MR GEORGE ALEXANDER is in- structed to SELL by AUCTION, at the Royal Hotel, Cardiff, on TUESDAY, April 18, 1832 (imme- diately after the Sale of Leaseholds of the late II. Bowen), and subject to conditions to be then produced, all those TWO LEASEHOLD VILLAS, Known as Nos. 1 and 2, fenybryn-terrace, Maindy, in tLj following lots :— Lot 1. All that Leasehold Dwelling House, being No. 1, Penybryn-tenace, with a stable and outbuildings ad- joining vacant. „ Lot 2. All that Leasehold Dwelling House, being No. 2, Penybryn-terraee, and let to R. Richards, Esq., at a nmtal of £ 30 per annum. „ The Property is held for a term of 99 years, from the 2nd of February, 1858, under a leas9 granted by Charles Crofts Williams, Esq., at the annual ground rent of £ 9. Further particulars of the Auctioneer, at his Office, 7, Working-street, Cardiff, 57540 SALE THIS DAY. IN THE IUGII COURT OF JUSTICE, CHANCERY DIVISION. HE HENRY BOWEN, DECEASED, BOWEN v. BIRCH. SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY. 76./I R GEORGE JOHN ALEXANDER, -LTJL the person appointed by the Vice-Chancellor, Sir Charles Hall, will SELL by PUBLIC AUCTION, pursuant to an Order of the Chancery Division of the High Court of Justice, at the Royal Hotel, Cardiff, on TUESDAY, the 18th day of April, 1882, at 2 for 2.30 o'clock in tlie Afternoon, the following Valuable LEASEHOLD PROPERTY, Viz: LOT 1.—All those Two MESSUAGES, being Nos. £ and 28, Caroline-street, Cardiff, held for the livesiot Evan Lewis, Jane Lewis, and Evan Lewis, aud for the term of 999 years from the death of the survivor or them, at the yearly rental of £ 2 2s, and let at the weekly rent of 15s. „ „ LOT 2.—All that MESSUAGE, being No. 7, East- terrace, Cardiff, held for the term of 991 years, less one day, from the 1st July, 1854, at the yearly rent of £23s 9d, and let at the weekly rent of s. LOT 3.—All those Two MESSUAGES, being Nos. 2 and 3, Guildford-street, Cardiff, held for the term of 99 years from the 29th September, 1857, at the apportioned, yearly rent of £ 6 14s 9d, and let at the IeL0T 4. — An'thos'e^T\vo MESSUAGES, being numbers 4 and 5, Guihlford-street, Cardiff, held for the sauie term as Lot 3, and at the apportioned yearly rent of £6 14s 9d. and let at the respective weekly rents of 10s. LOT 5.—All those Three MESSAUGEb, being Nos. 17, 18, and 19, Morgan-street, Cardiff, held for the term of 99 years, from the 2nd February, 18o0, at the yeaily rent of £5 8s, and let at the respective weekly rents °fL0T66.All those Two MESSUAGES, being Nos. 8 and 9. Taff-street, Carditf, held for the term of 99 years, from the 1st Mav, I860, at tho apportioned yearly rent of £ 3 7s 6d, and now let at the respective weekl> lents ofJT 7.-All that MESSUAGE, being No, 12, Canal- street, Cardiff, held for the term of 196 years, from the 20th December, 1869, at the yearly rent of £ll.3s 6d, and now let at the weekly rent of 5, LOT 8.-All th,¡t MESSUAGE, being No. 28, Trede- rar-street, Cardiff, held for the term of 99 years, from the 2nd February, 1847, at the apportioned yearly rent of B2. and now let at the weekly rent of 7s. JOT 9.—All those Two MKSSUAGKS, being Is09. 80 and 82, Cathays-terrace, Cardiff, held for the term of 99 years, from the 2nd February, 1856, a.t the yearly rent of £3 6s, and now let at the respective weekly rents of 5s 5d LOT J0.—All those Two MESSUAGES, being Nos. 3 and 4, Penbryn Villas, Maindy, near Cardiff, held for the term of 99 years from the 2nd February, 1858, at the yearly rent of B9, and now let at the respective \varlv rents of £ 26 and £ 24.. ,T c j 0T ii AH those Two MESSUAGES, being Nos. 5 and 6 Bedford-place, Cardiff, held for certain lives and so much more as would make the term of 99 years from the 1st June. 1854, at the apportioned yearly rent of B2 4s, and now let at the respective weekly rents of 5SL0TAI2d-Ail that MESSUAGE, being No 27. Castle- road, Cardiff, held for the same term as Lot 11. at the apportioned yearly rent of £ 1, and now let at the a,L0Tl 13,-Alufat MESSUAGE, being No. 29, Castle- ro?d Carditf, held for the same term as Lots 11 and 12, at the apportioned yearly rent of £ 1, and now let at the tJftSaiSJi MESSUAGE, 31. C»«|. road. Cardiff, held for the same term as 1Lota and 13, at the apportioned vearly rent of £ 1, let at the annual rent of £ 27. nni'MT^RS LOT 15.—All that MESSUAGE and PREMISES situate in Crockherbtown, Cardiff, and. kno\ n J name of Spring Bank, held for the term of 99 > > from the 2nd February, 1820, at the yearly rent °* And also a piece of Land, together with t. • house thereon at the southern part thereof, a J • k the said Messuage and Premises on the eastern sute thereof, held for the term of 99 years from the 2i.a February, 1820, under an agreement for Lease datea the 2nd February, 1862, at the yearly rent ot £ o. LOT 16.—All that MESSUAGE, being No. 4, Powell- place, Bute Docks, Cardiff, held for a term of years ending on the 26th September, 1946, at the yearly rent of now let to Mr J. Elliott, for the term of 21 years, from the 25th June, 1870, at the yearly rent of £ 7Lot 17.—All that MESSUAGE and PREMISES, situate in the parish of Llaiidongb, near Cardiff, an known by the nama of the Highlands, held for the term of 99 years, from the 2nd February, 1874, at the yeLOT 'lT-AlPtiiat MESSUAGE and PREMISES, situate in Crockherbtown, Cardiff and known as •' Spring Gardens," held for the term of 99 years, less three davs, from the 2nd February, 1820, at the yearly rent of £ 150, and now let at the yearly rent of £ u0. Particulars and conditions of sale may be had upon application in London of Messrs Cunliffe, Beaumont, and Davenport, Solicitors, 43, Chancery Lane and at Cardiif of Messrs Morris and Son, 20, High-street; and of Mr G. J. Alexander, Auctioneer, Working^street, and at the place of sale. 57211 SALE TO-MORROW. THE HIGHLANDS, PENARTH. SALE OF MODERN HOUSEHOLD FURNITURE, PIANOS, Valuable OIL PAINTINGS, SILVER and ELECTRO PLATE, LINEN, OLD CHINA, and the Contents of Library, Wine Cellar, and Stables, the property of the late H. Bowen, Esq. MR GEORGE ALEXANDER is in- structed to SELL by AUCTION, at the High- lands, Penarth, oil WEDNESDAY and IHUR^DAY, April 19th and 20th, commencing eacn day at 11.00 a.m., the whole of the above FURNITURE and EFFECTS. The contents of entrance-hall, dining, drawing, and brea.kf:1st-roollls, kitchens and sculleries, bedrooms and nursery also a valuable lot of rare and modern oil paint»ngs and silver the contents of coacn-house a id saddle-room, and the out-door effects, compnsing-a mahogany DINING-ROOM SUITE m leather, massi\e SIDEBOARD with collarettes, &c., large ItfNING- ROOM TABLE with insertions, smaller do, excellent mahogany bookcase, with cupboards, &c., sets !n-oiize?, escritoire, WALNUT DRAWING-ROOM SU TIE, ebonized cabinets, pier glasses, girandoles and minors, gilt and other timepieces, COTT AGE PIANO, by CUDLEY, ditto by Dalniaine, walnut eheffonnier, ebon ized and other tables, lot of OLD CHINA, lurkey, Brussels and other CARPETS and rugs, brass chande- hers, a valuable collection of scientific, historical, and in- structive BOOKS, several massive brass and other bed- steads, feather and other beds and bedding, mahogany walnut and other WARDROBES, chests of drawers, and bedro°1!1 suites also the contents of the linen clo-et and china pantry two iron safes, some valuable WINES and SPIRITS, an excellent BROUGHAM PONY CARRIAGE, sets of single and double haDw. s, saddles, bridles, &c., and the whole of the out-door effects. On view, by an order from the Auctioneer, on. Mon- day, April 17th, 1882. Catalogues containing ordcr of sale, Ac., may be had of the Auctioneer 7 days prior to sale. Auctioneer's offices, 7, Working-street, Cardiff. 57405 |y EATH AND gONS (FROM BROADWOOD'S, LONDON), AGENTS FOR PIANOFORTES BY BROADWOOD, COL LARD, ERARD, AND KIRKMAN, The Best Makers in tho World At 25 per cent. Discount for Cash, or on the Three Years' System. CHEAPEST HOUSE IN THE TRADE 12, CROCKHERBTOWN, CARDIFF, ——- 56159 IIJJUHTRAXKO CATALOGUES. POST FREE. | alcs Int JVitctign. SALE THIS DAY. EXTRAORDINARY SALE OF CHINA AND EARTHENWARE, Including all the Latest Novelties in ART POTTERY, IVORY OR QUEFN ANNE WAUK NEW SYRIAN RAlSED-FhOWFR GOOns. ARTISTIC CHINA, and well-executed SERVICES of almost every de- scription. TV! JOHN M. LEEDE.R will SELL by -Lrl_ AUCTION, on TliFSDAY, WEDNESDAY, THURSDAY, and FRIDAY, April 18th. 19th, 20th, and 21st, 1882, in the Oxford Chambers, 101, Oxford-street, Swansea, a largo and most valuable Stock of HIGH CLASS AND ART POTTERY, # Comprising Dinner Services for 12 persols and upw1"ds, of the latest designs, embracing many different Ixttern8 and shapes. Tea Services of the finest China, painted in land- scape, t1.¡wers, rustic, cohalt hlne, mazarine ditto, aud sahnon colours, fillihed in gold; abo a few of less ex- pensive character. Breakfasl Services similar in design, and in many in- stances to match the Tea Services. C Toilet Services, double and single, in new japomca, rustic, pompadour, Worcester, painted ivy, landscape, and flowers, all of which are richly finished in gold also a few Servants' Sets. China paintetl Dessert Services, handsomely de- corated, painted by hand, and richiy fluished in gold. Vases, many of which are of a costly character, superbly decorated with birds, flowers, landscapes, groups, ifec., on pink, green, blue, and celeste_ grounds, A large selection of new Syrian Ware with raised flowers, all of which are of very rocent design, in cupids, baskets, bouquet-holders, jardinieres. Ac., &c, The remainder of the Stock comprises Majolica in great variety; and a useful selection of all kinds of Pottery Goods. Special attention is called to this Magnificent Stock. Sale at Two and Six o'clock. On view Morning of Sale. 57565 PENTREVE HOrsE, 54, WALTER-ROAD, SWANSEA. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed by the Executors ot the late Mrs Tucker to SELL by PUBLIC AUCTION, on the above J premises, on MONDAY, April 24, 18o2, all the new and well-preserved HOUSEHOLD FURNITURE, Pianofortes, Oil Paintings, Engravings, and other effects, comprising steel fenders and irons, Brussels and tapestry carpets, rng". wool mats, brilliant pier glasses, timepieces, chimney ornaments, walnut inlaid china, eabinet with oval glass sides, conches, chairs of varions designs, Sutherland, occasional, 100, and other tables and stands, sweet full-toned pianoforte in wal- nut case (by Holderness l1ud llolderness), davenport, scarlet rep window curtains, fringe, and littings, oil paintings, engravings, mahogany dining table with two extra. leaves and patent screw. sideboarrl with cup- boards amI drawers, 6 g-ood mahogany chairs, easy do. in leather, dinner wagon, bookcase, c0al vases, a "ery superior full-compass pianoforte (equal to new) in rose- wood case (by Holderness and Holderness), very hand- some old oak hat and umbrella stand, tahle and bench to makh, beautifully carved tnd in good condition, oil- cloth, mats, &c., &c. The contents of Four Bedrooms, containing maho- g-auy and maple dressing tables, glasses, wsh8t!\nds t., match with marble tops, brass and iron French bed- steads, spring heds, wool mattresses, feather beds, bolsters, and pillows, bedding, mahogany clie.-ts of drawers, a very superior mahogany wardrobe with drawers, trays, hanging press, autl honnet box, with plate-glass door, in very good condition invalid couch in green rep, brass pi^es and rings, crimson figured da,cask window curtains, painted linen presses, cane- seated anil other chairs, toi'et sets, etc., Ac., tea, seated and other chairs, toilet sets, etc., &c., tea, coff e, and dessert st-ts, dinner ware, sundry china, glass, electro-plate, and the usual kitchen requisites, ic., also the Venetian blinds, gas fittings, etc. Goods on view day previous to sale. A Srtle to commence at Eleven o'doek in Catalogues may be had three days previous to sale. N.B.—-The HOUSE to LET for rent and other particulars apply to the Auctioneer, Oxford Chambers, Oxford-street, .Swansea. 57621 PORT OF SWANSEA. TO SHIPOWNERS, MERCHANTS, Ac. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed to SELL by PUBLIC AUCTION, (for the benefit of those concerned), at the Cambrian Hotel, Somerset-place, Swansea, on TUESDAY, April 25th, 1882, the BARQUENTINE Of Swansea. Registered 297 tons length, 117ft. 4in. breadth, 25ft. 6in. depth, 14ft. 7in, classed A 1 at Lloyd's for 9 years. She was metalled 1880, will stand aud ship without ballast, carries 500 tons Oil an easy draught of water. She has just arrived from Bermuda, where an extensive outfit and outlay has been made, comprising a new- suit of cuifcon duck sails, together with all new gear, runniugand standing rigging, Ac. Sale to commence at Four o'clock in the afternoon. An inventory, with all further particulars, may be had on application to the Auctioneer, OJ-ford Cham- bers, Swansea. 57620 2, HE ATHFIELD, SWANSEA. GENUINE and HIGHLY ATTRACTIVE SALE of Modern and Well-preserved HOUSEHOLD FURNI- TURE, CHINA, OIL & WATER COLOUR PAINT- INGS also a small, but very valuable, Cellar of WINES, &c. TVfR JOHN M. LEEDER has been XTJL favoured with instructions from T. B. Sparkes, DAY, the 26th and 27th days of April, 1832, the whole of the valuable London made HOUSEHOLD FURNITURE & EFFECTS, comprising the complete contents of kitchens, hall, pantries, breakfast, dining, drawing, bed. and dressing- rooms, including hat and umbrella stand, hall chairs, Brussels and other carpets (equal to new), guns, massive brass and stee! ten- ders and irons, mats, dining room suite in Morocco leather, do. dining tables, with extra leaves rosewood drawing-room suite in crimson satin, very sweet-toned (rosewood) grand piano by Broadwood, corner stands and brackets very valuable figured crim- son satin curtains, handsome fringe and tassels, Lace do., several brilliant pier glasses in ebonised and gold frames, brass and iron bedsteads, spring beds, hair and other mattresses, bedding, feather beds, bolsters and pillows, china a.nd other ware splendid oil and water-colour paintings by H. llewell, and the very best description of electro-plate, Ac., Ac. Catalogues are ill course of preparation, and may 1e had one week previolls to the sale. Goods on view the day previous to sale, from 11 to 4 o'clock. Sale to take place punctually at 11 o'clock each day. Terms-CaBh. For furthcy particulars apply to the Auctioneer, Ox- ford Chambers, Oxford-street, Swansea. 57592 MONTHLY SALE OF HORSES. &C. MR CHARLES HUGHES' NEXT MONTHLY SALE of HORSES, &C.. Will be held at the Cameron Repository, High-street, Swansea, on TUESDAY. April 25tu, 1882. Entries to be made one week previous. 98, Oxford-street Swansea. o7oc4 SALE THIS DAY. 2, BELGRAVE-TERRACE, TOP OF WALTER- ROAD, SWANSEA. MESSRS H. HILL and CO. have been instructed by the executors of the late Mrs Martha Rayner to SELL by PUBLIC AUCTION, on the above Premises, on TUEDAY, April 18th, 1882, the whole of the well-preserved HOUSEHOLD FURNITURE, pianoforte, glass, ware, and other effects, comprising 6 walnut drawing-room chairs in dauiask, 2 uasy do., walnut 100 table, mahogany peelestal sidehoanl with cupboards and drawers, mahogany dining table, rose- wood fire screen, do. pianoforte (by Geo. Nutting and Co.), ,music stool, walnut music waggon, pair of gold figured tapestry curtains, window poles, folding screen, mahogany couch in hair, rosewood card table, 6 chairs, pier glasses, Brussels, tapestry, and other carpets, hearthrugs, fenders, fireirons, oilcloth, 2 hall chairs, umbrella stand, mats, stair carpets, rods, Ac., &c., mahogany 4-post and iron French bedsteads, palliasses, mattresses, feather beds, large wardrobe. full-size superior nahogany ditto, washstands and dressing tables, dressing glasses, ware, cane-seat chairs, towel horses commode, Ac., together with the usual kitchen requisites and culinary utenshs, glass, ware, orna- mGoodf on view on Monday, April 17th, from 11 to 4. Sale to commence at Eleven o clock in the Forenoon. Auctioneers' Offices, London House Auction. rooms, 10, Castle-street, Swansea. N.B.—The House to Let. 57535 LONDON HOUSE AUCTION ROOMS, 10, CASTLE STREET, SWANSEA. TVf ESSRS H. HILL and CO. have been 1 g B instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, on the above premises, on FRIDAY, April 21, under the powers of a bill of sale and otherwise, the following HOUSEHOLD FURNITURE & EFFECTS, removed for convenience of sale, comprising drawing- room suite in crimson velvet, mahogany pedestal side- board, walnut cheffonniere with plate-glass doors and marble top, mahogany wardrobe, fitted with travs aud drawers, with p ate°giass door resewook cheffonniere with marble top, pianoforte (by Berry and Co.), oak sideboard with plate-glass back, pier glasses, wash- stands with marble tops, mahogany chest of drawers, dressing tables, do. glasses, iron French bedsteads, spring mattress, palliasses, Brussels tapestry, and other carpets, fenders, fire-irons, deal counters, shelv- ing, Ac., Ac. Sale to commence at 11 o'clock in the forenoon. Goods on view morning of sale. b7619 SALE TO-MORROW. YNISPENLLWCII WORKS. THE TAWE TIN PLATE COMPANY, LIMITED, IN LIQUIDATION. SALE OF PIG AND BAR IRON, TIN LEAD, MACHINERY PLANT, HYDRAULIC JACKS, LOCOMOTIVE, &c. MIt HENRY LEWIS has received in- structions from the Liquidator to the Company, to SELL bv PUBLIC AUCTION, on the above Ite- mises, on WEDNESDAY, April 19th, 1882, tho STOCK-IN-TRADE, LOusE MACHINERY, AND OTHER EFFECTS, Including pig and bar iron, smith's iron, B. Bit. ditto, common brasses, steel, loose tm, plates, qU[1,utitv of various size boxes, castings, plates, bottom aud side plates, turning plates, pinions, bar rolls, helves, ham- mers, standards, fly wheel, cranks, new mill doubling shear, clutches, riders, mill cold rolls, tpindlesfordiito, coup ilia: boxes, tuyers for helve fires, puddlers, couches, travelling scales, tools dampers, squeezers for mills, piston rod, mill pins and boxes, pulley blocks aud ropes, batting ram, quantity of annealing pots and stands, antifriction ore, 2 casks of hot neck grease, 'leather for valves, rubber belt and joints, lead, nails, bearing oil, 70 feet 2 inch pipes, various weights, hemp, ropes, skins, truck shunter, carpenters' benches, tin cases, 20 barrows, staves or wedges for blocking, tim- ber, &c., &c. Aiso three 60, 30, 20 ton hydraulic jacks, and a very useful works locomotive. Three horses, farming implements, carts, hay tosser, harness, field roller, liay rakes and pikes. About 10 tons of hay. Sale to commence at 12 o clock pieciselj. These works arc situate about half a mile from Glais Station, three-quarters of a mile from Cwmclydach Station, aud about 6 miles from Swansea, on Midland Railway, 2 miles from Llansamlet Station, G.W.R. There is a railway from the works to Midland Railway. For further particulars apply to Messrs S'.rick and Bellingham, Solicitors, Swansea Messrs Cozens, Hen- nessv, and Co., Accountants, Albert Chambers. High- street, Cardiff; or to the Auctioneer, 2, Castle-street, Merthyr Tydfil. 57542 SWANSEA OFFICE OF TIRE "SOUTH WALES DAILY NEWS," No. 2, COLLEGE STREET. All orders from NEWSAGENTS will receive prompt attentJoI1, and be executed upon the same terms as from the Chief Office. The DAILY NEWS delivered to Subscribers early every rooming in any part of the town. A OVERT!SEMENTS received up to Seven o'clock will secure insertion in the next moraines issue of the DAILY NiiWS are5 btr JUuiimt. NEW DOCK, LLANELLY. TO SHIP BUILDERS, OWNERS, MASTERS, AND OTHERS. IMPORTANT AND UNRESERVED SALE OF A BRITIS H-B UILT BRIG ANTINE. "jV'jTR S. N. POWELL has received in- -i-VJ5L structions from the mortgagee to SELL by AUCTION, at tho Northumberland Hotel, New Dock, on MONDAY, April 24th, 1882, at 3 o'clock in the afternoon (unless previously disposed of), and subject to such conditions of sale as shall be then read, that fast s;lil i 11?; HRWAXTINB "CATHERINE, as she will then lie at the New Dock, Llanelly. The brigantine was built at Deptford, and dassud A 1 iu 1855 for 12 years, and classed in American'Lloyd's for 6 years in October, 1879; carries 200 tons on 11 feet draught. Her dimensions are- 130 tons register, 90 feet in length, 19ft. 9 in. in breadth, and lift. 1 in. in depth. This vessel is well found in every respect, and fit for sea at once, thus affording a good opportunity to dpe- culators. Further particulars can be had, or the brigantine in- spected, by applying to Mr Aaron Stone, idiipbroker, New Dock or to the Auctioneer, 18, Park-t.- LlaIY. April loth, 1382. T 57583 CALM ARTHE XSfJIPlI J NEW LODGE COLLIERIES, PEMBflEY. VERY IMPORTANT SALE OF VALUABLE COL- LIERY PLANT, MACHINERY, etc. MR S. N. POWELL has been favoured with instructions from the owners toiiELL by AUCTION, at the above-named colliery, <Si TUES- DAY, April 25th. the whole of the very valuable COLLIERY PLANT, < Which comprise one Cornish c<m¡leu,n pmnpiug engine, by Harvey of Hayte,cyiiider, 10ft. stroke, with fittings complete, in -j thorough working onler. 0ile winding endue, by U. Nevil!, Llanelly, 18-inch cylinder, 1 3 feet stroke, together with fly and cog wheel, Sff-, winding drum, and spare wrought iron shaft. Oa. Tangyo special pump, 14i>). steata and ^in. water cylinder, 31in. stroke, with patent condeii.ftr. One donkey pump, lOiti. steam and iÏn. water. cylinder, lOin. stroke. 28 6in. tubes. One egg-end boiler, 33ft. by 4ft. 6in., one do., do., 40ft. by 4ft 6in. About J00 yards of 14-inch pumps, with clacks, working barrels, plunger, Ac. About 360 yards 0f 10- nth ditto, clacks, working barrels, "plunger, Ac. About 600 yard* 11 by 9in pitch pine puiip pole. 32 cast Iron pole sheaves, ft. diainotei, wIth wrought iron spindles and brass bearings ifcroplete 37 ùo, ISin diameter. 30 sets hammered iron strapping plates, 6 by .fm 27 do, do, t by lin. 100 14ft plates, 4 by IJI. 32 wooden trams, carry about 24 cwt. each 16 2-ton waggons, railway guage. Abdut 5 tons bolts and nuts (4. 5, 6, and 15 inch). Lot of fire bars, wrought and cast iron scrap, smith's tools, carpenter's lathe, Ac., &c. 1 two-wheel dog cart in excellent con- dition. New Lodge Colliery is situate three miles from Llanelly, aud one mile from Rurry Port Railway Stations, on the G, W.R., a siding from which runs to the colliery. Sale at 11.30, Catalogues are now ready, and mav be obtained of Mr Seymour, at the colliery, or of the Auctioneer, 18, Park-street, five days previous to the sale Llanelly, April 7th, 1882. 57567 LECTURE HALL, ABERGAVENNY. IMPORTANT EXHIBITION and SALE BY AUC- TION of an interesting COLLECTION of OIL and WATER-COLOUR PAINTINGS and ENGRAVINGS. MR JAMES STRAKER is favoured with instructions from Mr Rothenberg, the celebrated Art Expert, of 24, Miller-street, Manches- ter, toSELL by AUCTION, as above, on WEDNES- DAY and THURSDAY, April lSfcii and 20th, 1882, A VALUABLE COLLECTION, By celebrated Modern Artists, By celebrated Modern Artists, Including examples by A. H. Vicars, Thomas Law- ley, B. Mann, A. Brle, J. V. Harrop, A. Seal, W. B. Webb, F\ Oswald, G. I, Burn, M. MeCullum, L, Reeves, H. Montague, Ac. N. B.—lhe special attention of the trade and private buyers is invited to this genuine and important sale, every picture being guaranteed bv the proprietor. Sale to commence at Two and Six o'clock each day. Auctioneer s Offices, 2, Tiverton-place, Abergavenny. YNYSCADIDWG SEWAGE FARM, NEAR PONTYPRIDD. THE ANNUAL LETTING of the above JL farm will take place on the 20th April, 1882, subject to the usual conditions. Refreshments at 12. Sale to commence at one. D. EVANs and SON, Auctioneers, Pontypridd. c SALE TO-MORROW IMPORTANT SALE OF OIL PAINTINGS AND WATER-COLOUR DRAWINGS. MR E. 11. HOWARD is instructed to SELL by AUCTION, at the New Inn Assembly- rooms, Pontypridd, on WEDNESDAY" and THURS- DA\ April iSth and 20th, a,t 12 noou and 6 o'clock p.m. each day, a splendid collection of OIL PAINTINGS, Amongst which are the following important Works :— "in Pursuit" E. Armfield. "OntheOuse" j. Sver. On the Trent" Larpent Roberts. Late Autumn in Kent" A. Hulk. The Port of London" C. J. de Lacey. "Coast Scene near Exeter" T. Wilson. "Cornaeld near Derby" George Turner. "Pet Rabbits" M. W. Laiclois SJUl Lif" reserve. The Auctioneer desires to call special attention to this charming collection. A guarantee will be given with evM-v picture as to its authenticity. On view, and Sale by Private Treaty, day prior and mornings of Sale. Catalogues may be had of the Auctioneer. 6, High-street, Pontypridd. 57609 # al£z hYIJribatc Contract. ON VIEW. FOR SALE, AT THE ART DEPOT, JD 16, AN G EL-STREET, MISS E M. OSBORN'S CELEBRATED PICTURE, "A CHRISTMAS GREETING," Exhibited in Royal Academy, 1880, 57369 And other good Paintings by Eminent Artistes. MANGOLDS ARE NOW AT THEIR BEST. A Prime Lot, 18s per Ton, free on rails Newport, In not less than 2 Ton Lots. Smaller quantities, Two Shillings per Ton extra. Apply— CHARLES D. PHILLIPS, 57078 GAERVACII, NEWPORT, MON. t) RICKS, BRICKS, BRICKS. A large quantity of first-class BRICKS FOR SALE, at the REA BRICK WORKS, Gloucester. Price delivered at Old Canal Wharf, Cardiff. per 1000 per 1000 Red Stocks 30s I Red Pressed 40s Lias Stocks 29s White Pressed COs to 70s 2nd White Wire Cut 40s Moulded Bricks. 80s Best do. do. 50s Roman and Poole's Tiles. Crests, Squares, &c. 191 ^rajiniiT, &r., ta Mil. TO be LET, on Lease, near Newport, JL Men., CAERLEON FORGE AND TINPLATE WORKS, with full water power and dwelling and offices attached.—For terms and order to view, apply by letter to Robert Rickarils, Esq., Castlefield, near Cardiff. 66337 TO DAIRY FARMERS AND OTHERS. S. G. CLEMENTS AND CO. S (Established 1812.) CELEBRATED CHEESE AND BUTTER COLOURING, These Preparations of ANNATTO, extensively used in all Dairy Districts, are of superior strength, are re- commended as giving the d '!cate Cowslip Tint so much esteemed in the principal Markets, and may ùe ordered I of Grocers and Chemists, or direct. Analytical Laboratory, 7, New Basinghall-street, Loudon, KC., January 1st, 1875. Dear Sirs,—I have made a complete analysis of several samples of your Cheese and Butter Colouring," both in its fluid and soluble form, and find it be a purely Vegetable Extract of Annatto, and perfectly free from any deleterious substance. (Signed), 'J'HOS. FAERIES, F.C.S., Ac. Analytical and Consulting Chemist. Measrs S. G. Clements and Co., Bristol. Analytical and Consulting Chemist. Measrs S. G. Clements and Co., Bristol. FLUID EXTRACT OF ANNATTO.—Bright and free from sediment. In Stone Jars, at 9s, 5s, 2s 6d, Is 9d, Is, and 6d each. Full directions on each label, which is stamped with trade mark, "The Cow's Head. CAKE ANNATTO.—Of superior strei.r,„h, in all size balls. Eacli Cake has Name and Trade Mark. LISBON ROLL ANNATTO, also FLAG ANNATTO, as imported. AND THEIR MILK AND BUTTER PRESERVATIVE FLUID. A preparation c°!1fidently recommended as a pre- servative for Milk, Cream, and Butter. It keeps milk sweet from three to five days in the hottest weather, allowing it to separate the full quan- tity of cream, and is especially valuable when milk is required to be conveyed by rail. Butter made from cream to which this fluid has been added will remain fresh, without salt, for a long time. It is quite harmless, and wituout taste. Each bottle (One Shilling) contains sufficient fluid to preserve 40 gals. of milk or cream. Full directions on each bottle. 57347 Manufactured only at the Works, BRISTOL. 10182 A GONIC-EYED NEEDLES, Invented and Manufactured by S A M lTEL T 11 O M A S, REDDITCU, May be Procured from I JOHN JAMES & CO., 28 & 29, llWll-STUEET, CARDIFF. 57549 STIFF'S STARCH.I gTIFFS g*ARCH — —— [Is speeiallv suitable for TIFFS STARCH. '.COLLARS,WRISTBANDS, jk9 SHIRT FRONTS, AC., im Q'ri^S^STARCH. j^os|YbURFACEtoUi^ J (Articles, and making tue STIFF'S STARCH ILinen look like new. X O The GENUINE AR- i'lICLE is Sold by Grocers, STIFF'S STARCH. iDruggists, and Oilmen, in O ,11b boxes and 51b papers, KJ" Bess." IIFF S STARCH. qti/f & ^o., gTIPFSJTAKCU. ronamgjSDumr, TOWLE'S PENNYROYAL and STEEL JL PILLS FOR FEMALES quickly correct all irregu- larities and relieve the distressing symptoms so prevalent with tho sex. Boxes Is lid and 2s 9d, flf all chemists, Sent anvwhere on receipt of Rtam. by the Make*. E. T. ToweL Chemist, Nottingham. 41301 iiItnbrrs aitft (Eflntnicfs. CARDIFF UNION. The GUARDIANS of the CARDIFF UNION invite TENDERS for the Supply and Fixing of Apparatus for Electric Bells, to communicate between the master's apartments and certain detached buildings. Particulars may be had on application to the master at tbe workhouse. Sealed Tenders, endorsed Electric Bells," accom- panied by samples of wire proposed to be used, to be sent to me on or beftH" the 23th instant. By oHler, W. P. STEPHENSON, Clerk. Dated 17th April, 1882. 57616 w A N S E A UNION. TO DRAPERS AND OTHERS. The Guardians of the above Union desire TENDERS for the SUPPLY of tlie following GOODS, viz. :— 600 yards of check shirting. ? 36:n. calico. 300 „ 72in. 200 „ blue print. 2GO Dowlais. 300 „ Welsh flannel. 100 house flannel. 20J „ "bed tick. 24 white caiico. 72 lbs yarn. 12 gross buttons. 121bs thread. 50 suits clothes. The goods to be delivered free "t the Workhouse, Mount Pleasant, Swan;ua. Patterns of the goods required may be seen at the Workhouse. Sealed Tenders, marked Tenders for Drapery, Ac." accompanied hy samples (If the articles tendered for, to be scmt to the ".orkhnnse, Mount Pleasant, wansea, on or before WEDNESDAY, the 26th of April next. By Order, G. BAKER HAYNES, Clerk. 5. Fisher-street. Swansea, April 13, 1882. 57622_ A HGYLE WORKS^ SWANSEA. THE GRATE OF THE FUTURE FOR EVERY DESCRIPTION OF BOILER. The immense saving effected by these Grates entitles them to special attention now that coals are increasing in value, especially as almost any kind of fuel can be consumed with advantage, an.1 the expensive replace- ment of fire-bars entirely done away with. For prices apply to EVKRARD W. JONES. "Swansea, January 26, 1882. To E. W. Jones, Esq., Argvle Works, Swansea. Dear Sir,—In reference to the Water Hearth supplied by you to the Swansea Harbour Trustees, fe.r one of their Boilers ten months ago, I have much pleasure l!1 8tatlll¡! that it has given entire satisfaction, anti I am also glad to state that the fear I had at first of its liability to got choked owing to the smallness of the spaces for water in the body of the Hearth was en- tirely groundless, as about six weeks ago we had it opened, and found it to be as clean and free from scale of any kind as when first fixed.—1 am, dear sir, yours truly, ALEX. RITCHIE, Foreman of Works, Swansea. HarboUl" 56058 For the Best and Cheapest 6ft. MORTAR MILLS. For Second-hand or New PORTABLE ENGINES, For the Best IRON and BRASS CASTINGS. For Agricultural IMPLEMENTS and MACHINES. For REPAIRS to all Kinds of MACHIN ERY. For GATES, PALISADING, COLUMNS, PANELS, GALLERY-FRONT RAILING, A TOMB-RAILING. Speciality in CAST-IRON WINDOW SASHES. GEO. KYTE AND CO. E N (J 1 N E E R S MILL LANE IRONWORKS, CARDIFF, Agents for Messrs Marshall and Co.'s celebrated Portable and Stationary Engines. 56344 ARGYLE WORKS, SWANSEA. EVERARDW. JONES. Best Plaster of Paris Cement, Ground Pebble, Hydraulic Lime-(hand picked!, Pebble Lump, and White Limes. Also Concrete of best Quality. 65044 thtílàíng addíz. QOUTH WALES MERCANTILE BUILDING SOCIETY, ESTABLISHED 1877. PHILHARMONIC CHAMBERS, CARDIFF. The Directors are prepared to receive deposits, at 4t per cent, interest, payable half-yearly. Shares may be taken (10s per month, to realise £ 100 111 12$years) at any time. The new fully paid up shares bearing 5 per ent. E).tere..t are now issued. Office hours, f) to 6 (Wednesdays, 9 to 1.) JOHN JENKINS, C.A, 55662 MANAGING SECRETARY. THE CARDIFF BOROUGH BUILDING SOCIETY. INCORPORATED UNDER THE BUILDING SOCIETIES' ACT, 1874. OFFICES—74, ST. MARY-STREET, CARDIFF. This Society, haying an influential Directorate, and offering great advantages to Borrowers and Investors, is PREPARED to RECEIVE APPLICATIONS for SHARES and ADVANCES, payable or repayable bv *v;5'3 .Wot, loo-ti sam. HKR\ Secretary. THE MERTHYR AND DOWLAIS JL BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 1874), Are prepared to LED, on 1\Iortg3.fe, at the shortest notice SUMS of £100 to Repayable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not ohtaineù in other societies or froUl private individuals. Tue legal costs are paid by tue Society, and the inde. pendence cf the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts The utmost secrecy is maintainec For particulars apply to Mr E. Robert", at the Office of the Society, il, Victoria-street, ;\lerthyr. 19105 tJ nh línrtíons. HARVESTING IN THE STACK. JLiL PRICE 6d. ——- 57562 CHARLES D. PHILLIPS, NEWPORT, MON. IROIN.—AN ILLUSTRATED WEEKLY S JOURNAL of Science, Metals, and Manufactures in IRON and STEEL. Established in the year 1823 as the "Mechanics' Magazine." Conducted by PERRY F. NCRSF.y, C.E. Published every Friday, for circulation in the United Kingdom, and on thin paper (under 4 oz.) for forward ing to all parts of the world. CONTENTS OF IRON," No. 483, April 14th, 1882. The Naval and Submarine Engineering Exhibition. First Notice. (Illustrated.) Iron Trade Summary. Rail Specifications. No. II. The Iron Trade of the Past Month, Standard Sections for Rolled Iron. Iron and Coal Trades Reports based on special cor- resi«indeuce from the Provinces, tne Colonies, and Abroad with London and Binningham Prices of Metals i^i d fivi 1111 factured goods, Notes 011 Current I opics, enthic News of the Week, New Companies, Factory MI'(Foreign Notes, American and other Gieamnp, Patents. Important to all in Trade. Established 1836 OtTUBBS' MERCANTILE OBI ICES fe 42 GRESHAM STREET, LONDON, E.C, x'hkve AUXILIARY COMPANY (LIMITED). Subscribers by obtaining timeiv information, MAY AVOID MAKING BAD DEBTS, And may, through this Agency, RECOVER D E BIS D U E With Promptitude. STUBBS' WEEKLY GAZETTE MTPLIKS INFORMATION INIHSPENSAULE TO TRADERS. itBANi'HES at 53, Conduit-street, London, Dublin, Glasgow, Birmingham, Bradford, Bristol, Brighton,Bel- fast, Cork, Edinburgh, Gloucester Liverpool Leeds, Manchester, Newcastle, Norwich Portsmouth, South ainpton, Sheffield.—Terms £ 1 Is, £ 2 2s, ^3 ts, £ 5 5s, according to requirements. Prospectus forwarded on application to the Secretary, Stubbs Mercantile Odices, NOTICE TO THE PUBLIC. 42, Greshaju-street, London, E.G. 1 Many persons have fallen into the mistfiko of sup* posing that an Office styling itself STUBBS5 GUARDIAN OF COMMERCE INSTITUTE" is a. branch of this cstah- lishment but it has no connection whatever with thin Agency. 53795 ESTABLISIISD 1795. ROYAL NATIONAL DIRECTORY OFFIE, 41, KING-STREET, WEST, MANCHESTER. NOW COMPILING, ISAAC SLATER'S ROYAL NATIONAL COMMERCIAL DIRECTORY OF CARDIFF FOR 1882. The leading feature of the Directory will be :— AN ALPHABETICAL DIRECTORY,-giving the Names, Businesses, and Addresses of all Mer- chants, Traders, and Private Residents. A TRADES DIRECTORY,—in which will appear the Names alldAddresses of all Professional Men aud Traders under their respective headings. A 3TRKET REGISTER OR DIRECTORY,—giving the Names and Occupations of the residents in the Principal Streets in their consecutive order. A STREET LIST,—with the Kames of aU Streets, Terraces, Ac., witb a reference o the next road or street. Price to Suhscriners 5s. Non-Subscribers 7s. 6d, &dT No Money will be received for the Directory until it is delivered. ADVERTISEMENTS INSERTED AT THE END OF THE VOLFME. To be paid for when the proof is presented Whole Page ° Three Quarters of a Page.. •• | » Two Thirds of a Page 0 V Half of a Page | 0 One Third of a Page •• 0 15 0 One Quarter of a Page 0 12 II YOU WANT j THATCnEB,s SIGhT TEST. SPECTACLES, SEND TO Sights. Fear God, Honour the Kino 06 to 43 THATCHER, To Thyself be True 3001'36 v USE THATCHER'S SPECS 20 to 30 G M X O V T B Y 15 to 20 DOCKS, c y K A M S 10 to 25 CARDIFF. C VV 11 R W 7 to 10 ——— I C K 5 or 6 NO PAINS SPARED. PERFECT VISION GUAR ANTED. Ihee this test about 14 inches ——— from the eyes. Note the smallest PFTWi.-ciimiV't typ0 >'ou can see clearly Without c r_> 1,1 IT* spectacles. The corresponding linm- 5a. EACH. b^er j, vom. 9907 53974 ONE BOX OF CLARKE'S B 41 PILLS is warranted to cure all discharges from the urinary organs iu either sex, acquired or constitutional, gravel, aud pains in the back. Sold in boxes, 4s 6d each, by all chemists and patent medicine vendors f or sent to any address for 60 stamps hy tho makers, The Uncolll and Midland ConlJt:e Drug (.JDlpa.ny, (late I* J. Clarke), Lincoln. Wholesale Agents, Barclay and Sons, London and all cho wholesale houses. p flultltr: Notices, ARCHDEACONRY OF LLANDAFF, A 1882. Tlie VERNAL VISITATIONS of the Venb:c. John Griffiths, Clerk, B.D., ARCHDEACON of LLANDAFF, will be held as follows, viz. :— At LLANDAFF, on MONDAY, 1st Mav. At COWBRIDGE, on TUESDAY, 2nd Mav. A NEATH, on WEDNESDAY,3rd May. The Churchwardens are requested to attend early, before the commencement of Divine Service. The Lord Bishop of the Diocese having so lately cited the Clergy to appear at his visitation, the Archdeacon will not require their attendance this year. He would ask the Clergy to bring before the notice of the Churchwardens and Sidesmen of their several Parishes the importance of their being duly qualified for the duties of their office, which can only be done by attending at either of the three towns at. which his visitation is held, and there making the declaration re- quired by law. 57014 II. F. LYNCH BLOSSE, Registrar. ST JOHN S SCHOOLS, CROCJ^ERlT- TOWN, CARDIFF. A G RAND C O N CEET Will be given for the benefit of the above school* on WEDNESDAY, 19th inst. ARTISTES—Miss Gertrude Lewis, R.A.M., Soprano. Will lie given for the benefit of the above school* on WEDNESDAY, 19th inst. AT"f)STrS-Mi, Gertrude Lewis, R.A.M., Soprano. j Miss Jenny Lewis, Comralto. illi- Morgan (Ap Gwilym), Tenor. Messrs Chambers A Jones, }hs()s. Front Seats, 2s; Second, Is; Back, 6d. Carriages may be ordered for 10.30 p.m. 5C7 GL AM 0 R G A N A R T IL L ERY VOLUNTEERS. A GRAND BALLAD CONCERT will be held in the DRILL-HALL, 011 TU EDA Y, April the 25th. The Prima Donna of Her Majesty's Opera. Madame Marie ROZE, and the following Artistes -.—Madame LAR- LACHE, Messrs F. BOYLE, and A. OSWALD, Mons VICTOR BUZIAN, and Signor ANTONIO MORA will appear. Reserved Seats, 5s Unreserved Seats, 2s 6d Gallery, Is 6d; Promenade, Is. Tickets to be obtained from the Officers, or from Mr W. Lewis, 22, Duke-street, where a plan of the room can be seen. Places can be secured either personallv or by letter. 57537 OTTOMRY required for the second and 113 last time on the FRENCH BRIGANTINE "GIRALDA," 1.186 register, now lving in the Old Canal, bound to Arcachen, about E300 on ship, freight, and cargo of steam coal. Tenders to be addressed to the French Consulate on or before Noon of the 20th instant. Le Consul tie France, PAUL PIQUE. Cardiff, April 13th & 19th, 1882. 57615 WANTED, the NAME and ADDRESS of the MAN who Rode in Mr Miller's Cart from Grangetown to Stuart-street on January 25rd, when an accident occurred. Address to 3, Patrick- street, Docks. 480 T W. SULLY, CHARTERED AC- COUNTANT and AUDrfOR, of BRISTOL and LONDON, has REMOVED his Bristol Offices from Bank Chambers to Bristol Bank Buildings, Corn-street, (opposite the Exchange). 57597 S. GERMAN'S CHURCH, ROATH, The FOUNDATION STONE of this Church WILL BE LAID TO-DAY (TUESDAY), APRIL 18th, bv the Right Honble. LORD TREDEGAE, the service, being said bv the Right Rtv. the LORD BISHOP of LLANDAFF. The Service will commence in the temporary Church at 11.30 a. m. Luncheon in the Metal-street Schoolroom at 1.30 p.m. Tickets may be obtained of Mr W. Lewis, 22, Duke- street, Cardiff, or of Mr Forrest, 147, Clifton-street, Roath. 57550 BOTTOMRY REQUIRFD for the -15 second and last time, on the Spanish barque PEPA," now here, bound for Barcelona, E500 on ship and freight.—For particulars apply to the Spanish Consul, 48, Charles-street, Cardiff. Ail proposals will be opened at his office on the 21st inst., at 12 o'clock, for acceptance. 57593 Ti I L P 0 P D HAVEN. INCREASED FACILITIES FOR COALING AT IRON PIER, six miles from St. Ann's Head. Vessels of any draft of water can get alongside the Pier and under the Coal drop at all times of the tide. The opening of the Milford Haven Pier and Railway enables vessels to be supplied with all kinds of Welsh coals at very moderate terms, and with great despatch. Prices from 10s to 13s 611 per ton. Pilotage not com- pulsory. NO DUES of any kind on vessels loading or coaling, For further particulars apply to Woodhouse, Brown, and Co., Shipping agents, or J. Broughton, Traffic Manager, Milford Dock and Railway Company, Milford Haven. 57286 THE CARDIFF FISH AND POULTRY I Jt- CO., Limited, 6, Queen-street.—The Directors of the above Company, being sensible cf the want that has existed for a long time in the town of Cardiif for an Establishment for the supply of Fish, Poultry, Ac., hc to inform the inhabitants that they have Opened Pre- mises at the above address, under the superintendence of Mr Hyde, who, having had 30 years' experience, is enabled to undertake the supply of Ball Suppers, Din- ner Patties, Ac., with Goods of the Best Qualitv, 011 the premises.' — iw.w isu-dinu. Ac., done on A SOUND INVESTMENT in a well- established and Successful Undertaking.—Bonds from £5 upwards, bearing interest at 5 per cent, per annum, with Quarterly Bonuses from Profits, and secured by the special hypothecation of Consols and Title Deeds, deposited at the National Safe Deposit Company, are issued by th House Improvement and Supply Association (Limited).—Full particulars and forms of application may l,e had from the Secretary, Mr J. Oliphant Byrne, 41, Parliament-street, S.W. 57278 SUBSCRIBED CAPITAL, £ 100,000.— k.5 PRIVATE ACCOMMODATION BANK, 35, CANNON-STREET, BIRMINGHAM. —AD VAN CES from £ 20 to £ 2,000 granted, at one cloy's hotice, on Note of liand, Deeds, Shares, Mortgage of Reversion, or other tangible security. Distance 110 object. Established nearly 50 years. Prospectus gratis.—Apply by letter or personally to J. M'CARTHY, General Manager.—A written guarantee given, if required, as to secrecy in the transaction. 9è3 A GOOD PLAN.—OPTION dealing in Stock Exchange Securities often returns five to ten times the amount invested in as many days, £ 10 to £ 1,000 realises same ratio of profit. Explanatitry Book sent fi-e.-A(ldi-ess GEO. EVANS and CO., Stock- brokers, Gresham House, Old Broad-street, London. WESTERN WAGON AND PROPERTY COMPANY (LIMITED), V t COMPANY (LIMITED), REGISTERED OrriCES 3, NICHOLAS PARADE, NICHOLAS STREKT, BRISTOL. The Directors are prepared to make Advances upon Railway ag-uns, House Property, and other Securities, upon deferred payments, or for short periods, at reason- able rates of interest. The Company also Purchase first:clas.s Property for Investment. Applications must be made to the Secretary, at the above address. JOHN BARTLETT, Chairman. HENRY G. GARDNER, Vice-Chairman. Nov. 11,1881. V. A. WILLIAMS, Secretary. 55199 public Jlpiiruninmtis. j^LANWONNO SCHOOL BOARD. MILL-STREET BOYS SCHOOL, rONTYPRIDD. Wanted immediately, for the above-named school, a trained certificated SCHOOLMASTER. Salary £ 120 per annum, plus quarter of Government examination grant, together with two-thirds of P.T; grant. Num- ber of boys on register, 230. The present master has been appointed inspector to an important school board. Forms of application may be had by sending a stamped addressed envelope. Applications to be sent to me on or before THURSDAY, April 27th, 1882. The s leeted candidates who will be required to appear before the board will be allowed second class railway fare. Canvassing personally, or by letter, will disqualify the candidate. S, SHEPTON, Clerk to the Board. Navigation, Pontypridd. 57618 iUUgtous Crimes. RELIGIOUS SERVICES.—The atten- tion of Church and Chapel Managers is invited to the follow ing SPECIAL PREPAID TAJUFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INGS :— One Three Six Twelve insertion. Insertions. Insertions. Insertions. s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines ..14 40 60 86 Six Lines. 20 60 90 12 0 Eight Lines .2 8 8 0 12 0 16 0 Twelve Lines. 40 12 0 18 0 24 0 13 Lines 6 0 18 0 27 0 36 0 24 Line.. 8 0 24 0 36 0 4S 0 Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited tïict,ly to the. Adveitwei.ieute enumerated abore., These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY N EWS in conjunction with those in the South Wales Daily News, so a, to form part of the series of Insertions. I L L I A I,, D S BILLIARDS! BILLIARDS! J. W. SMART. BILLIARD AND BAGATELLE TABLE MAN UFAGTUKEK, 70, COLLEGE STREET, A ST. GEORGE'S ROAD, BRISTOL. BILLIARD TABLES, in Mahogany, with latest improved Cushions, Slate Beds, 1A inch thick, covered with superfine cloth from.. £ 40 0 9 ALL REQUISITES KEPT IN STOCK. TABLES RE-COVERED in Superfine Cloth. BiUiard Balls Adjusted and Stained. ROOMS FURNISHED THROUGHOUT. ) Cheapest House iu the Kingdom, combined vitk good Workmanship and Materials. ON API>I.JCA 1 ION. N.P., —BILLIARD TABLES supplied on the IHRE SYSTEM. 5o233 Trade -Marl-. (" Mandrake Pills.") Registered. HOW ARE lOG ?-If you suHûr £.0111 Billions and Liver Complaints, Giddiness, Fains in the Head, Pains in the Back aud between the Shoulders, Griping Pains in the Bowels, Wind, and Swelling of the Abdomen, take THE AMKIUCAX MANDR AKE PILLS. INDIGESTION, and all its train of discomforts, are removed as if by magic, and the Patient is restored 1 from a life of nervous despondency to appreciate the blessings of full health and vigour. If you suffer from PILES, Take the American Mandrake Pills. I If you suffer from GRAVEL, Take the American Mandrake Pills. If "pu suffer from DROPSY, or any disease of the KIDN EYS, Take the American Mandrake Pills. You will not be disappointed, for their effect is certain. Sold in Boxes, Is l^d, 2s 9d, 4s: fed, and lis each. Great saving by taking the larger boxes. Sold by a!) Chemists everywhere.- E. P. KKALL, Chemiit, 199, High-street, Swansea. Free by Post by the Proprietor. Sold at Roath by Mr Robb: Cardiff, Messrs Coleman a.id Co. Newport, Mr j. Younti; Neath, Mr Hill Llancilv, Mr Jacob Hughes; Pontypridd. Mr Bassett; C'arriiv^n. Mr E C fc>nnai ISQ66 _t?1thJ! J\mU5tnttttt. NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE & MANAGER .Mr EDWARD FLETCHER. ACTING & STAGE MANAGER ..Mr JOHN SHERIDAN. Enormous Success and Last Five Nights of Mr W. SIDNEYS "QUEEN'S EVIDENCE" COMPANY. TO-NIGHT ), April 18th, the celebrated drama "QUEENS E V 1 D E V E," Isaacs Mr FRED. W. SIDNEY. On MONDAY, April 24 b. Mr CHARLES COLLI TIE tite "COLONEL Doors open at 7; Commence at 7.30 precisely. Second Price at 9. Box Plan at Mjs-rs Thompson and Sia St Mary-street and Qaecn-street-. Prices as usual. TREHERBERT. TREHERBERT BUTE CRICKET -i- ANNUAL SPORTS, WHIT MONDAY, MAY 29TH, 1[02. íöjl For further particulars apply to the Secretary SWANSEA. WILL BE OX VIEW THIS WEEK AT THE ALBERT li-ALI- SWANSEA. QIR NOEL PATON'S UNDOUBTED ►3 MASTERPIECE, "MORS J A N U A V I T JV" (Death—The Gate of Life), NOTICE !■—This Picture has been the theme of over a hundred and fifty pulpit discourses has been twice to Court, and is one of the most marvellous conceptions of the age. 57588 Ifttsuraitrr. I BY ACCIDENT OF ANY' KIND, £ 1,000 Annual Premium, A3. LONDON, EDINBURGH, A GLAS- | 1 GOW ASSURANCE CO. (Ld.) AT DEATH. Bonus of 12J, per cent. to Accident I In mers after Three Years. Extra pty Bonus (20 per cent, in all) to Total i per Week Abstainers. Full amount of Policy payable in case of permanent total disablement. 57307 when disabled London Office 110, Cannon-street. WILFRED A. BOWSER, Manager Mr ALEXANDER GRANT, 3. St. George's-square, tswaiisea, District Manager. w. | iF~i Œ 3, TEMPLE BUILDINGS, SWANSEA? VEGETABLE, FARM, AND FLOWER SEEDS OF ALL DESCRIPTIONS, 56375 Direct from the best London and Continental Growers, QARDEN JpURNITURE. LAWN j^JOWERS -E-J Sin. lOin. 12in. 14in. 38s 6d 42s 65s 70s Each. J^OU BLE Q ARDEN J>OLLERS :Oin. 22in. 2,4iii. 26in. 42s 51s 60s 60s Each. SINGLE Q ARDEN JZ>OLLERS 14in. loin. 18in. 20in. 24in. 18s 20s 31s 39s 54s Each, ARDEN A RCHES, from 8s 6d each. GAHDEN JpURNITURE GENERALLY. WIRE NETTING. Price on Application. c R 0 S 8 g R OS., CARDIFF. 57321 COLLIERY EXPLOSIONS PREVENTED! PATENT H PROTECTOR" MINERS' Tn-mv X. \¡{l. The only SAFETY LAMP that can be depended upon. Cannot be tampered with. Splendid light. Economical. No other lamp has stood such severe tests. 80,000 in use. Cost, including oil and lamps, 2d to 2ù per lamp per week. DAVY, CLAXXY, MUESLAR OIL LAMPS, GLASSES, GAUZES, and all kinds of FITTINGS. Quality and price unrivalled. PROTECTOR LAMP AND LIGHTING CmJPANY (LIMITED), WORSLEY, NEAR MANCHESTER. 57595 ALL GOODS CARRIAGE FREE TO SOUTII WALES STATIONS. ARTISTIC FURNITrRE, Jf CARPETS AND CURTAINS, AT MODERATE COST. rjlRAPNELL & cx ANE, 39. COLLEGE GREEN, BRISTOL. ILLUSTRATED FURNISHING GUIDE, POST FREE. 57594 CARDIFF ADVERTISING, BILL- C POSTING, AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPANY (LIMITED). OFFICES: CHURCH-STREET CHAMBERS, SECRETARY FRANK H. SIMPSON. Best Permanent Posting Stations in Cardiff and Neighbourhood Contractors for all descriptions of Advertising, Circular Distributing, Ac. 9991 All orders promptly attended to. 55251 J^EONARDS j^ALTED J^JOCHA JQANDELLON 0OFFEE. 61), AND l9. TINS. There is NO Chicory in this elegant preparation the Malt is SPECIALLY pre- pared., and is one of the finest aids to digestion known to man. The Dande- lion regulates the secretions; it is tho nicest and most delicious of Co flees t SAMPLE TIN POST FREE, 8 STAMPS. O MORE D I S E A"S E LEONARD AND COMPANY'S CAMPHOR SPECIALITIES. C YMPHOR AND BORAX DRY SOAP POWDER Cleanses and Keeps the clothes disinfected, besides filing the house with a fragrant and healthy perfume, Id packets. CAMPHORATED SELF-G LAZING I. STARCH Preserves the Linen from insects and the wearer from uis-jase it aho •j.i-c^ a balli:u:t polish, lib (4d) I cartoons, and ld packets. LEONARD AND CO., 10094 NELSON- S TREET. B It I S T O L. 56232 It is evident that Camomile is Nature's own simple and safe remedy for Indigestion and all Stomach complaints, for during the last fifty years -TOR jq~ORTOlvS QAMOMILE jpiLLS Have afforded relief to thousands. Sold in bottles, at 1-; lAd, 2s 9d, and lis. A pleasing appearance h the first letter of recommendation. GODFREYS EXTRACT OF ELDER ) \JT FLOWERS, | For Softening the Skin and Improving the Complexion. In Bottles, 2s 9d each, by all Medicine A endors and Perftiniers.4985,3 MESSRS AY. H. SMITH AND SON deliver the SOUTll WA JjES DAJ !j\ A L H- .S J at an early hear each Morning jn all parts 01 Ut follow CVRDIFF^ SWANSEA NEWPORT ROVilf MERTHYR PORTSKFWETT AUEUDARE PONTYPOOL ROAD BUTE DOCKS HEREFC 11) PEMBROKE DOCK BRIDGEND NEW MILFORD 11 AVERFORDU ViS'l NEViri BRISTOL GLOUCESTER LLANELLY TENBY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CARDIFF TlMtiS also ilehvtred every Fri tay to anv address in the above mentioned Towns. OJtnEl to be sent to the Idan&ors of the variown Bookstalls. ISusinfss Abbrrsses. pARRY AND IOCKE, I SWANSEA. CELEBRATED WELSH KNITTING YARNS, UNEQUALLED FOR QUALITY, FART COLOn, AND DO NOT For the Protection of our Customers, note I EACH HANK HAS ATTACHED TO IT OFR REGISTERED TRADE MAliK LABEL (THE PRINCE OF WALKS L'LUML.) 56365 'VI-:lY ARM JOTHAM AND gONS' ^JJOODS SO POPU LAR ? For the simple reason that JOTHAM A SONS take care the public siia i aiwavs llnd that JOTHAM <V ^ONS' sUi tS, jOTIIAM & tjONS' COATS, J OTHAM & ^H)NS TROUSERS, JOTHAM & BOYS CLOllIING, JOTHAM A SHIRTS, JOTHAM & L^O.NS' HOSIERY, I'OTHAM <ft <^U)NS' HATS AND CAPS, A ItE GOCWT), A RE CHEAP, ARE DURABLE, ^^RE WELL MADE, A RE WELL FINISHED, A A RE SERVICEABLE, ARE SATISFACTORY, A RE ECONOMICAL, A ^RE NEW, A RE PEHFECT, A HE SUBSTANTIAL, A RF. NEAT, AND A RE FASHIONABLE. TOTHAM A ^ONS' MEN'S CLOTHING, J #THAM & <^M)NS' BOA'S' CLOTHING, JOTHAM A ^ONS' BESPOKE CLOTHING, JOTHAM A ^ONS' HATS AND CAPS, JOTHAM & (lX" SHIRTS AND HOSIERY, ARE POPULAR, for these reasons, as every one knows, that the BEST VALUE is to be obtained at 26 and 27, ST. M ART-STREET, CARDIFF. 57494 -_u_ NEW GOODS FOR SPRING WEAR., IMMENSE ASSORTMENT.—CASH PRICES. LADIES' OXFORD WALKING SlWgH. LADIES' (Cheap) STOUT ELASTIC SIDE BOOTS from 2s lid. LA ])I t,,S, Jill) ELASTIC-SIDE BOOTS, from 4s lid. LADIES' ELASTIC-SIDE BOOTS, French or Eugiis* hape". LA KID BUTTON OR BALMORALS. nOY: AND GIRLS' BOOTS AM) SHOES. GIRLS' BALMORAL AN t) Be 1TON BOOTS. BOYS' AND STRONG LEATHER BOOTS. GENTLEMEN S AND YOUTHS' WALKING SHOK& SPECIALITIES IN GENTLEMEN'S BOOTS ANfo SHOES, at lCs 6d. CLOTH-TOP SHOES AND BALM ORAL BOOTS, Specifi 1. GENTLEMEN'S ELASTIC-SIDE CALF BOOTS. p ADDRESS Y Á /CARPENTER, 37, ST. MARY- • cArtmW" THE CHANGE OF SEASONS. JL —— SPRING ATTIRE, At lEns PRICE and SONS, FashioiiabU Clothiers and Outfitters, The CanMff House, St. Marv-street and Caroline-street, Carditf. SPRING ATTIRE For Boys, Youths, and Gentlemen, made t. measure, in newest stvles. SPRING ATTIRE For Boys, Youths, and Gentlemen, rea-dy madsL in the various sizes, varieties, qualities and prices. SPRING ATTIRE- Hats, Caps, Hosiery, ITll1hrcl1a., Ties, cll1f!l, (.Ioves, Praces, Shirts, Ac., very cheap. SPRING ATTIRE For Ready Money Unly. One Price. Piaui Figures. No Abatement or Discount. 23 THREE YEARS' gYSTEM. FROM 14s MONTHLY. pIANOS By ROADWOOD, 0OLLARD, 141 PARD, K JGRINSMEAD. A* rjlHOMPSON AND gHACKELL, SOLE AGENTS FOR TliE BRINSMEAD PIANOS, AND ESTEY ORGANS, CARDIFF Queen's buildings, and 64, Su Mary-street. SWANSEA.97 and 93, Oxfurd-street NEWPORT Ill & 112, Commercial-street MERTHYR 118, High -street. TENBY Tredegar House. THREE YE-ii S" SYSTEM. ADVANTAGES :— 1. EVERY INSTRUMENT GUARANTEED. Nov.* but best quality instruments will htand the test of tie Three Years' ) stem; and T. and S. therefore carefully exclllde all of inferior make from their stock. 2. LOWNESS OF PRICE.—Thompson nndShackell being the largest GUY"fS, and only makers, in South Wales, are enabled to sell cheaper than any other firm in the Principality. 3. GOOD TONE AND TOUCH. -The most caieiol attention is paid to securing a. pleasing tone and even- ness of touch, which is no important an element in laying the foundation of a good mu-ieal education. 4. IMMEDIATE POSSESSION.—All Instruments are supplied directly the first monthly or quarterly pay- ment is made and they ultimately become the of the hirer without further trouble, if the monthly in- stalments are regularly paid. I F urther particulars, with Haie'some Drawings and Photographs, sent free by post on application. I ORGANS AND JJARMONIUMS ON SIMILAR TERMS. N R.—If you want a good PIANO at a Moderate Price, go to one of Thompson and Shaekell's Establish mcnts. I "I lEA L T HIS A B O O N." And absolutely essential for success in life. WHITEHOBN'S AMERICAN FRUIT OITH ATE Is the most agreeable and reuv.-ddng Effervescing I Saline Aperient in use. aúd should be kept in every Household as a preventative against ail diseases. Sold in bottles (with full direct,ons), at is 6d, l>y mos* respectable chemists, or mav bf had direct from 11. PRUST, CHEMIST, CLIFTON-STREET, CARDIFF. jl Prepared from the recipe of Dr. Thomas Whitehorn, Franklyn-avenue, Brooklyn, N.Y. London Airent*: Newberry and Son, 37, Newgate sti-eet Wright, Layman, and Finney, Sout.hwark street anti Maw, Son, and Thompson, Aldersgate street Cardiil W. Smyth, Duke-street. 65018 10GM ]\/fICHAEL PAINE. 5, SEYMOUR,- _LtJL STREET. ABERDARE, BILL POSTER, DIS IRTHUTER, and TOWN CRI f Al, begs to inform the public generally that he rents ah the largest aud host Bill Posting Su> lions in Alnsniare and District. N.l'. Contracts made. Price lists 011 application. M. P. doiM not authorise anyone to receive oruere only at fMX sudiireaa >J-r.<-JJr'i