South Wales Daily News

GARDEN SEATS. GAJØEN CHAIRS. I LAWN MOWERS. RUSTIC FURNITURE. WIRE NETTING. i ru O S S T>R OTHERS, \J JL> 50492 CARDIFF. I mmmm———'

COLEMAN AND CO., DISPENSING & FAMILY CHEMISTS, 8, HIGH-STREET, CARDIFF. SPECIAL ATTENTION is given to the DISPENSING DEPARTMENT Ur.der the Direction of a Member of the PAARMACEUTICAL SOCIETY OF GREAT BRITAIN (By Examination), HILL'S PRIZEMAN, 1874. ORDERS BY POST PUNCTUALLY ATTENDED TO. Goods promptly forwa.rded to every part of the town and neighbourhood. 57699 I

DINING-ROOM SUITES. DINING-ROOM SUITES, SOLID OAK OR MAHOGANY, A:14 14s Or WELL MADE AND WARRANTED, BY 56901 DANlfiL LEWIS & SON, THE CARDIFF UPHOLSTERERS, 24, 25, and 26, HIGH-STREET, CARDIFF. PLEASE NOTE.—5%. DISCOUNT FOR CASH.

N'bipunm llrfiras. _-1'- JGUMMER TOURS IN SCOTL/JINLX GLASGOW and the HIGHLANDS. (Ro\ft\, "Route ria Crinan and Caledonian Canals). Bwfal Mail Steamer COLUMBA or IOA from Glasgow DAILY tt 7 a.m., from GREEN cit at 9 a.m., conveying in con- 4eCtion with his West Highlawl Steamer^ passelwers lor Oban, Fort-William, Inverness, Lor hawe, Skye, Gairiocb, Staffa. Iona, Gle.ncoe, Isiay, ^itornoway, &c. Official Guide, 3d Illustrated, 6d ajrJ Is. Time Bill with Map lnd Fares free from i\le"iY:I JONES and :01", Booksellel's, St. Mary-street, Cardiff, or by post from the owner, DAVID :\L\(;BRAYNE9, Hope-st.,Glasgow. /&M\ J5UKNHI^FI AND CARDIFF. THIRD CI/ASS Tickets for Cardiff are issued froiy any Station between Bourne- nouth. Poole, and Hi/iabridge, inclusive, and from London and South Western Railway Stations; and from Cardiff, availabl/j by any train leaving Burnhaui liter arrival of the acket. THy: FAST STEAMER, LADY MARY OR WYE, h other Stealer, is intended (wind and weather permitting, vtfth or without pilot, and with liberty to tow), din ing the month of JUNE, 1882, TO PLlf WITH PASSENGERS AND MERCHAN- DISE AS FOLLOWS :— From Cardiff to Burnham. From Burnham to Cacr^fF. 1 Thursday 5 30m 1 Thursday 130m 1 "Thursday 5 On 2 Friday 6 Om 2 Friday 5 On. 2 Friday 7 0 a 3 Saturday 3 Cm 3 Saturday 5 0 a 5 Monday 5 Monday .7 30a 6 Tuesday 7 15m I 6 Tuesday 11 0m 7 Wednesday 8 Om 7 WedneKdpy 12 50 a 8 Thursday 8 lorn 8 Thursday 10 30m 8 Thursday 12 15 a 9 Friday 9 45m 9 Friday 9 15 a 10 Sa'arday 10 30m 10 Saturday 12 30 a 10 Saoti'day 2 30 a 12 Monday i 45 a 12 f"llhy. 4 45 a 13 Tuesday 1 45 a 13 vuesday 5 45 a 14 Wednesday 2 30 a 1 Wednesday 6 30 a 15 Thursday 3 30 a f-5 Thursday 6 30 a 16 Friday 6 Om >16 Friday 8 Cm 16 Friday 4 15 f* 17 Saturday 8 45m 17 Saturday 4 4,5-a 17 Sa^mday 6 Oa 19 Monday 7 .^m 19 Monday 7 30 a 19 Monday 19 Monday 7 30 a 20 Tuesday ^30in 20 Tuesday 10 30m 21 Wednesday 30m 21 Wednesday 11 30m 22 Thursday 8 0m 22 'Ihursday 11 ». su 25 Friday 8 45m 23 Friday 12 30 a 24 Saturday • • 9 Ora 24 Saturday 1 45 a 11 Om 126 27 Tuesday 12 15 a 27 Tuesday 4 45 a 28 Wednesday 1 15 a 23 Wednesday 5 45 a 29 Thursday 2 15 a 29 Thursday 6 45 a 30 Friday 3 0 a 30 Friday 6 30 a FARiiS BETWEEN BURNHAM AND CARDIFF. and After-Cabiu 3s 6d. Fore-Cabin 2s 6d. peturn ditto 6s Od. Ditto 4s 6d. BRISTOL CHANNEL STEAM PACKET COMPAN Y. NOTICE. The VELINDRA will START FOR ILFRACOMBE on and after- .June 1st from the "lip at the West Pier, lsea. Carriages alld t assengers sholl If I cioss the Bridge at the South Dock JAck, and proceed along the road "11 the south side of the Basin and by the Globe Pry Dock. 58308 ADZX HPHE BRISTOL CHANNEL J- STEAM PACKET CO. The Velindra and Collier will Sail as lollows between SWANSEA and 1LFRAOOMBE for the Month of JUNE, 1882. Through Tickets issued I 6rom llfracOluhe. via. Swansea, to Stations on London tnd North-Western Railway, and from Swansea to Sta- tions or: the London and South-Western Railway From Swansea. I From lifracolllb,). 2 Friday 9 0 morn 2 Friday 1 0 after 5 Monday 8 0 0 7 Weú¡¡esday..12 0 noon 7 Wednesday.. 4 30 9 Friday 8 15 morn 9 Friday 11 15 morn 10 Saturday 8 4a 10 Saturday .11 *5 12 Mumhy .11 30 112 Monday 2 30 after 14 Wednesday.. 7 0" 11 Wednesday..12 45 16 Friday 7 o 16 Friday 5 30 19 Monday 7;0" 19 Idonday 6 0 21 Wednesday..12 0 noo-i 21 Wednesday.. 5 0 23 Friday 8 0 morn 23 Friday 6 0 24 Saturd,ty. 1 0 after 12 Saturday 6 0 „ 2k Monday .10 0 mom 26 Monday 1 0 28 Wednesday.. 12 0 noon 23 Wednesday .30,, 20 Friday 7 30 morn 30 Friday 12 45 Fares Bst Cabin, 6s Fore dv., 4s. Return-Bet, Bs; Fore, 6s. Available for One Month. For further particulars appy to William Pockett, Manager, Entrance South Dock, Swansea. 58307 RSIIJ E E D W A R D S n\rr^'W r • CARDIFF and NEW YORK STEAMSHIP LINE The Îuiowjng first-class Steamers of this line l'egu toy sail between Cardiff and New York, Wind Weather, and oilier circumstances permitting :— Ull iiO I,A 2,300 lUll W E-WlJ.J.lIOü RUODORA ..6,600 RllOSlNA .))3 CARDIFF TO NEW YORK. RUIWlNDDA June 24 THORN iiOLMH (2,6000) July 1 NEWPORT TO BALTIMORE. HAWARDEN (2.500) Julv 15 Th rongli liilis of La-ding for all dasscti of Ooo-ts and Parcelfc to ami from llirmingha111, Gloucester, Bristol, Bridg water, Hereford, Wolverhampton, Manchester, j Bradford, London, Stafford, Abergaveuny, Swansea, Newport, Merthyr, Ac., <tc., and places in the Western States of Canada, including Chicago, St. Louis, Mil- waukee, St. Paul's, Toledo, IJuli'alo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, iVc., Ac., in con- junction with the principal Railway Companies ùn Loth aides. CheapBst Route foi' all classes of Goods to and from the Midland Districts. Dock dues, landing awl warehousing charges, &c., are mlldl lower at Carditf than any of tile otlrer Trans lantic Ports. For Freight Charges, Date of Sailing, and other pariiculars apjily to FRIiUK. EDWARDS. CardifE and Newport; 54609 TURNER, EDWARDS & CO., Bristol or liœ4 G. F. BULLEV. Dl, South-street New York. JiAyr i CARDIFF AND BORDEAUX. The CARDIFF STF.AMSUlt JggOrfih^OOMPANY'S FIRST CI,ASS SCREW h|W >TEAMKUS will sail as follows:— ..CARS)! FF DORDvJGN E, BORDEAUX, for CARDIFF.. June 29 With Goods and Passengers. For rates fJf freight, Ac., apply fb& Messrs .Juo Wliit- bam and Sons, Agents, 14, tyuai des Chartrons, Bor- deaux; and at the Offices of the Company, No. 3, Bute bocks, (Ja rdilf. 94bl—51D24 IIORATLO HOOPER. Manager. -+- J^FYR CARDIFF, SWANSEA, BELFAST, G RE KNOCK, AND Jjife'Viay. GLASGOW. The Screw Steam Ships SOLWAY, AVON, SEVERE, AND PRINCESS ALEXANDRA Are intended to Sail with Goods and Passengers as follows :— Cardiff to BeliastiBelfast ts Cardiff Glasgow to Car- and Glasgow via1 via Glasgow. ditf Swansea. IJune] June] June; 8 Tlmrcrlay 6 pin1 9 1"1 iday 2 pm 1 Thursday 5 pm 15 Thursday 6 pml6 Friday 2 pm 12 -Monday" 3 pm 22 Thursday 6 pia 23 Friday 2 pw 19 Monday 7 pm 23 Thursday 6piu:30 Friday 2 pm 26 Monday 2 ]1m; Swansea to Belfast'Belfast to S wan-, Glasgow to Swan- and Glasgow. sea via Glasgow! sea. Junel j June] June] 7 Wednesday 8 pm 8 TUui-sday 6 pm 9 Friday 2 pm 14 Wednesday 3 pin:15 Thursday 6pm 16 Friday 2 pm N1 Wednesday 8 pm 22 Thursday 6 lHn:3 Friday 2 pm 2tt Wednesday 2 pm.29 Thursday 6 Friday 2 pm Shippers are requested to Note that on and after 12th June, sailings from Cardiff will be every Monday. FARES.—Belfast: Cabin, 17s 6d; Steerage, 10s. Greenock or Glasgow: Cabin, 20s; Steerage, 12s fxl. Soldiers or Sailors, 10s. Via Bristol, lis 6d, including rail way fare, Cardiff to Bristol. Returns at fare and a half, available for two months. Apply in Glasgow to Win. Sloan and Co. GreeinocK, Win. Lindsay and Co. Belfast, R, Henderson and Son; Bristol, Mark Whitwiil and Son Swansea, M. JONES and BROTHER; Newport R. Burton and Sou; Car- TAYLOR and CO.. 69. Bute Docks. 31648 JCR/T T A LLAN LINE TO AMERICA. ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVERrC'Ob. PARISIAN To Quebec June 29 SCANDINAVIAN To Boston June 29 PHCKNICI vx To Halifax & Baltimore July 4 HANOVEUIAN To (Quebec July 5 SAK-Matjan 'J'o Quebec Joiy 6 POLYNESIAN To Quebec J"]y lliiiKHMA.N.To Halifax & Baltimore ?u, y if BAKUJMAN To Quebnc July 20 Cheap passages and excellent H.ccomui<>aat:oii Pamphlet; on Canada and the Western States of Cheap passages and excellent H.ccomui<>aat:oii Pamphlet; on Canada and the Western States of .» America sent free. Government Assisted Pr- -sages to Canada. i Mr,«^aJ!5g1g5toa(i, 4 James-street, Liverpool. J Or to G. Bird, 46, Bute-street, and E. F. Kennard, 19, Queen-street, Cardiff; W. II. Rees, Charlesville-place, Neath; A. T. Austin, 16, St. Mary-street, anil J. C. Maiming, 9, Castle street, Swan sea; liaise and Brown, 173, Commercial-street; W. Milton Ijockc, 10, Great Dock-street, and John Young, Screw Packet Wharf, Newport, Mini. D. S. Thomas, British Schools, Llandovery Frc-dk. Allan, 9, Flannel-street, Abergavenny; A. TIlney, Market-street, Abertillery Matthew Matthews, Abevcarn, near Newport", A. II. Thomas, 2 Jhureh-street, Blahia; A. A. Lewis, Post- ■-vt«r Kbbiv Vale Crockett and James, 4, Taff-street, :iridd Wdliam Davics, Bookseller, Ac., Beaufort, da-place, Bbbw Vale: Geo. Batten, 34, Beaufort ah Bryninawr; D. J. Evans, General Outfitter, Ann «ra°«ii..s 50 Glebeland-streei -derthvr Tydvil. 4929 910S M I G R A T I O N The Fine BOATS of the GREAT WESTERN aie intended to sail as. follows #r«iM ^Vvonmoutn Dock, Bristol FOR NEW YORK. toA>WICK Ji'LY 1 DEVON JULY 8 nA FOR Ql'EBEC. «t^UCESTER ..JUKI: 30 SOMERSET AUG. 2 Saloon Fare £ 12 12s Ordinary Steerage Fare (from any Railway Station) to New York £ 6 6s Do. do. do. to Quebec t6 Os Arrangements have btJeu nutde with the CanaÜiall Government for the following assisted passages from BRISTOL TO QUEBEC. Agricultural Labourers, their families, and Female 1Jome. Servants £ 1 Meeh auics, N avyie, General Labouiers awl their families £ 4 Apply to MARK WHIT WILL and SON, Managers. Brove, Queen-square, Bristol; R. Burton and Son, Cvial Wharf, Canlitf; or 1:1 T. Harse and Son, t3, Commercial-street, Newport, :\1,1U.; Joseph Morgan, Postmaster, Pontypool; or to Id. Jones and Bro., Ship Brokers, Swansea; John R. Taylor, Post-oiliee, Polity- Blister; John J. Chalinder, Gilbert-place, Llaneliy, l>avid Thomas, Glen-view Cottage, Pentr"; A. E. An Mill-street, Pontypridd; T. YwiduU Risca, iAlon p Mr D. Badger, iiurry Port. 41365 Y5-'F-R | >EAVER LINE." — Fares VgvfJL.» by these Powerful Steamers — '-aloon to QUEBEC, £ 10 10s; Steerage 7?^ i'"m LIVJ'VltFOOL to*QUEOKO, MoS'- TRi'.AL, or NEW YOitK £5; As: .sted l'^ssages to ■anada, £3 on'y. "MONARCH LINK." 'j'hese •lagnilicent Steamers from London to New York direct, loiin, ste rage, £6; and rail fare paid from Station in England o- WA !-ES. l' tickets or freight apply to A. E. THOMAS, 10] miiall iiouae^Loiidoii, li.C. -?_. abs bp Ruction. AUCTION APPOINTMENTS. Mr HOPKIN SMITH DAVIES. Leasehold Property, at Pontypridd June 28 Mr G. E. EVERETT. Farming Stock, at North Risca .June 26 Mr F. B. JONEty. Carriages, at Bristol June 29 1\Ir JOHN FRANCIS Freehold Property, at Cardiga/i Juno 29 Freehold Estates, at Newcas/ie Emlyn July 20 Freehold Property, at Llaqgunnor June 30 Freehold Farms, &c., at LJftndilo July 1. Mes-rs FULLER, HORSEY, SONS & CASSELL. Valuable Properties, ni Bristol July 12 Engineers' lools. Plant, tvc.. at Bristol.July 13 Mr W. F. GILLETT. Leasehold Prowrty, at Cardiff June 29 .Vles.^ GOT! WALTZ it BOWRING Stock Sale, af Cardiff June 26 Butcher's hires, at Cardiff June 26 Household Furniture, &c., at Cardiff .June 27 High-cjlfss Wines, at Cardiff June 29 Cheese, at Cardiff June 29 Hordes, at Cardiff June 30 Saddlery, Harness, Ac., at Cardiff July 1 Mr C. R. GLOVER, ffnredeemcd Pledges, at Swansea June 27 Messrs WILLIAM GRAHAM, SUN & HITCHCOX. Freehold Farms, at Abertillery July 10 Mr THOMAS GRIFFITHS. German Brig, at J-t. Dogruel.'o June 28 Messrs W. and ?. HERN. Bagatelle Table, Furniture, &c., at Cardiff .June 26 Messrs J. IIOWELB THOMAS and THOMPSON. Freehold Farms and Lauds, at Carmarthen July 1 Mr LEWIS HOPKINS. Ironmonger's Stock-in-Trade, at Cardiff..June 26, 27, 29 Mr CHARLES HUGHES. IIorsus.Carriai-es, Harness, Ac., at Swansea ..June 27 ill- JOHN M. LEEDER. Brigantine, at Swansea July 6. Estate and Freehold Lands, at Swansea July 15 Messrs LEWiS BROS. Farming Stock, &c., at Maesvgwernen Farm ..June 27 Mr J. G. MADDOX. Crass and La.tteru1:1th, at Wenvoe June 30 Household Furniture and Eifeci. at Cardiff. July 4 & 5 Messrs PARSONS & BALDING. Grocery Stock, at Abertillery Juno 27 Freehold Farm, Ground Rents, Ac, at Newport..July 5 Mr DANIEL PHILLIPS. Leasehold Dwelling-house, at Swansea June 27 Messrs PRICK and DANIEL. Leasehold Dwelling-houses, & -at Cardiff July 4 Mr JOHN SAMUEL. Iron Scrap, Shafting, Machines, Ac., at Cardiff. June 26 Messrs STEPH KM SON & ALEXANDER, Dwelling-house, at Cardiff June 27 Freehold and Leasehold Properties, at Cardiff..June 29 Sale of a barque at Cardiif Jure 29 Sale of a House at Cardiff June 29 Oil Paintings, at Cardiff June 30 Household Furniture, &c at Cardiff June 30 Horse, Carriages, Ac., at Cardiff Ju;y 1 Fat and store Stock, at Cardiff July 3 Sale of Business Premises a lloath July 6 Brigantine Falk, at Cardiff July 6 Horses, at Cardiff July 11 Messrs TAYLOR and FORRESTER. Leasehold Property, at Dowlais June 27 Mr JOHN THOMAS. Farming Stock, &c., near Cowbridge .June 26 Messrs TRIBE, CLARKE & CO. Plant and Machinery, at Bristol Mr THOMAS WILLIAMS. Leasehold Properties, at Swansea June 27 Mr WEBBER. Household Furniture, Ac., at, Cardiff June 29 SALE TO-MORROW. LABURNUM VILLA, THE WALK, TREDEGACVILLE, CARDIFF, MESSRS STEPHEJSSON and ALEX- ANDER will SELL by AUCTION, at the Royal Hotel, Cardiff, on TIJESDAY, the 27th June instant, at Three o'clock precisely, the commodious semi-detached DWELLING-HOUSE, No. 20 The Walk, Tredegarville, Cardiff, now iriihe occupation of Mr James Co well, and comprising two sitting-rooms, seven bedrooms, kitchen, and offices, with ard, small front lawns, garden and greenhuuo, very conveniently situated, within three minutes' walk of the TaS Vale and Rhymney Railway Stations and the tramway to the Docks. The Premises are held under a lease from Lord Tredegar, for a term of 99 years, from the 25th March, 1870, a; the low annual ground rent of 1:2 10s. For further particulars apply to the Auctioneers, at their Chambers, Queen-street, Cardiff Messrs Griffith and Corbett, Solicitors, Quay-street, Cardiff or to Messrs Waldron and Sons, Solicitors, 74, St. Mary- street, Cardiff. Dated 7th J une, 1C82. 103S0—5858a ELY, NEAR CARDIFF. FRANCIS-STREET AND HOMFRAY-STREET, CARDIFF. ESTATE OF MR GEORGE WILTSHIRE, Deceased. MESSRS STEPHENSON and ALEX- ANDER are instructed to SELL by AUCTION, at the Royal Hotel, Cardiff, on THURSDAY, the 29th day of June, 1802, at Three for Four o'clock in tho afternoon (subject to conditions to be then produced), the following valuable FREEHOLD AND LEASEHOLD PROPERTIES, in the foil.; (11); or such other lots a,,¡ may then be deteinbued on:— Lor 1.- A Piece of FREEHOLD GROUND on the r ^ad leading from Cardiff to by (opposite the Pwll Coch Hotel), having a. frontage to the road of 66 feet, and coatamieg 220 square yards or thereabouts. Lor 2.—A Piece of FREEHOLD BUILDING GROUND (adjoining Lot 1), having a frontlve to Ely- roa,lof C2 feet, [JIlll containing 546 square yards or thereabouts. Lor 3.TIJrce Freehold HOUSES, adjoining the Pwll Coch Hotel, two of which are in the occupations 0[ Me.- r; Joseph Bett, and Richard Cousins, at weekly rent" of us each and the remaining4iouse b le3.:iml (to- gether with Lot 1) to Messrs J. 15. and W. Aforil, for a. tex11l of wi1 uÍ1 about seven years are ll1lexpired, at the yeariy rent of £ 18. £ d tile last-mentioned rent will ùe appor- tioued to Lot 1. Lor. 4.—The Double-licensed Freehold PUBLIC- IlOU:E c:¡Ued the Pwil Coch Hotel, situate 011 the ma n'-oad leading from Cardiif to El containing a tfoo t bar parlour, dining-room, and tap, large club- n. tn seven bedrooirs. and storeroom, good kitchen and cellar, with outivuiiuiegs and yard at the hack. A Freehold Cottage adjoining the Hotel, let to 'Vib'Tii-ia Sander.-on, at 6s a week, will be in- cluded in this lot. Early possession can be giveu of the hotel, and the stock and fixtures can be LorKvfeS^ece of Freehold BUTLDING LAND, laid out as a garden, situate on the mdiv«j • road, having a frontage then .o of 160 teet, and contam- in" 915 souare yards or tiiereaoouts.. LOT 6.—Two Freehold CO IT AGES (adjoining Lo,, 5), with good gardens to each, containing in the whole 6OJ square yards or thereabouts, and let to 1 hennas Dodd and James Bryant, at weekly rents oi 6s each Lor 7 -Aiiotiiei' eligible piece of Freehold BU1LD- INti LAND or GARDEN GROUND (adjoining Lot 6) having a frontage of 216 feet to Windway-road, and eoiit'iiinir> 1 205 square yards or thereabouts. Lor 8. — A Leaseiit'Id WuAGE and PREMISES, No 11 Frances-street, Cardiff, let to Alexandei Iio- venV/di at 12s a week, the tenant paying all rates and taxes except water rate held under lease iroui the Trustees of the Marquess of Bute for 99 years, from the 29th day of September, ltolfi, at a ground rent of £25s ^I-OTT-A Leasehold MESSUAGE and PREMISES, No 5, Hoiufray-street, Cardiff, let to John Daley at 9s per week, and held under lease from Messrs J.^uul J. It Homfray for 99 years, from] st November, 1849, at the around rent of £1 17s 611 per annum. For further particulars apply to the Auctioneers, at theb offices, Queen's Chambers, Card.lt; or to Mr II. Heard, Solicitor, Cardilt. 10^92 PORT OF CARDIFF. liV ORDER OF J'iiE MARSHAL OF ME ADM1R- A1TY DIVISION OF THE HIGH COURT OF JUSTICE PURSUANT TO A COMMISSION OF SALE FROM 'THE SA1D COURT. /MESSRS STEPJJEiNSON and ALEX- JVjL ANDERw.ll OFFER for PUBLIC SALE, at the Mount Stuart Hotel, Bute Docks, Cardiff, on THURSDAY, June 29th, 1882, at three o'clock pre- cisely, the Spanish burque^ 757 tons, built at Sestri, Tonenti, in 1863, of oak and pine. specially surveyed in September last, and classed A. 1-3 American Lloyd's. She is partly copper fastened, "enerally overhauled and sheatiied with yellow metal fast year, is well found in stores, and ready for employ- ment lying now on the east side of the East Bute Dock, Cardiff. For further particulars and inventories, apply to the Auctitfperd or Messrs Lacldan and Carrington, 23, Great St. Helen's, London. 58382 IIOMFRAY-STREET, CARDIFF. MESSRS STEPHENSON and ALEX- l)'- a. AN DER, are instructed to SELL by AUCTION, at the Royal Hotel, Cardiff, on THOHSDA Y, the 29th day of June, at FUllr o'clock in the ciftcrnoc^n (.suujtct to conditioiio cf sale to be then produced), the follow- ing valuable LEA.SKHOLD DWELLING-HOUSE, Situate and being No. 1, Ilomfray-street, in the town of Cardiff, in the occupation of Mr John Davies, at a weekly rental of 17s 6d, till landlord paying all rates and taxes. The premises are held under lease from Messrs J. and J. R. Homfray, for a term of 99 years, of which about 63 years are unexpired, at an annual gruB tlcl rent of è2 10s. 58t84 For further particulars apply to the Auctioneers, Queen's Chambers, ov to Messrs Dalton, Spencer, Cor- bett, and Evans, Solicitors, Working-street, Cardiff. MESSRS STEPHENSON and ALEX- ANDER will SELL by AUCTION, without re- serve, at their Rooms, on FRIDAY NEXT, at Three 1)'m'* A SMALL BUT VERY CHOICE COLLECTION OF WATER-COLOUR DRAWINGS AND OIL PAINTINGS, The property of the late Mr Peter Horsey. MESSRS STEPHENSON and ALEX- ANDER'S NEXT FORTNIGHTLY SALE of CART AND OTHER HORSES, CARRIAGES, &c,, WiHbc at their Repository, Cardiff, on SATUR- DAY, July 1st, 1822, at 2.30 p.m. Entranc fee Five Shillings. REGULAR WEEKLY STEAM COMMUNICATION BETWEEN LIVERPOOL AND SOUTH WALES -iLj and DUBLIN AND SOUTH WALES. A/T/X The DUBLIN GENERAL STEAM /TS^w-SHIPPING COMPANY'S l'TRST CLAS_ are appointed to SAIL as und„r (weather permitting.) Liverpool to Cardiff every FRIDAY. Dublin to Cardiff every alternate THURSDAY. For Rates and further particulars, apply to P. McGUFFlK and Co., 30, Brunswick-street, Liverpool; MICHAEL MURPHY, JUN., Spencer Dock, Dublin; or to M. J. BKGG & CO., or to M. J. BKGG & CO., CARDIFF. 47261 M Ju R I C A N LINE. 1TED STATES MAIL STEAMERS. LI VJSJRPOO', TO PHILADELPHIA, EVERY WEDNESDAY. F}rst-cIass, fnl!-powered Iron Steamships. Accsmmo dation fur passengers equal to any European Une. Pas- sengers and goods landed at Philadelphia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad. This is the shortest and best Ionte to the West. Apply to RfcUAUDSox, SPENCE and Co., 17 and 19, WaU.-street, Liverpool JONKS BROS, and Co., Bute Docks, Cardiff JAMES AncE, 102 & 105, Bute-rd., Car. diff; JONES & Co., Dock-: t., Newport; HOGER .fo.Ni'.S, High-street, Pontypridd TtLXHV and Co., Abertillery"; Jno. BIOVAN, Hengoed, via Cardiff Josi.Fii fttOROAN, Post Office, J'ontypool JAMIJS R. MOIICAN, Gril-iithtowii; John THOMAS, Tredegar; \v. WATKINS, tiiebeiand-strect, Merthyr, aud JOHN #-iiiAS, Pi ichnvdtaich, Cavdijjau 506W ales bn J\udiun. DIPORTANT UNRESERVED SALE OFVALUABLB AND COSTJ/Y HOrSEHOLD FURNITUR}i, OIL-PAINTD¡GS, W,TER-COLOURS, and CURIOSI- TIES, comprising; Excellent SPANISH MAHOGANY DINIXG-ROO)I FURNITURE, nuble OAK SIDEBOARD, oft1ce knee-hole tables and chairs, walnut drawing-room 6uite8, COTTAGE PIANO, Ac., &c., together with the superior bed-room appointments, two "pry exyel- lent BEDROOM SU1TKS, nmhoany and birch duchesse tables and washstands, marble top, which have been removed for convenience, and which MESSRS STEPHENSON & ALEXAN- l.- DER will SELL by AUCTION, without reo serve, t their Rooms, Queen's Chambers, Cardiff, on FRIDAY, 30th June, 1882. Sale to conm12nce at 12.30 precisely. l\ ITESSRS STEPHENSON and ALEX- .l't'.J. ANDER'S next SALE of FAT AND STORE STOCK Will be held at tileir Mart on MONDAY, the 3rd of July next, at 12.30 p.m. 58334 VALUABLE BUSINESS PREMISES I CLIFTON- S'JlŒET, IWATH. TVCESSRS STEPHENSON and ALEX- lVJL ANDER are instructed to SELL by PUBLIC AUCTION, at the Alexandra Hotel, Cardiff, on THURSDAY, the 6th day of July, at Three for Four o'clock p.m. precisely, an those TWO I.EA8EHOLD .l\1I'SUAGES AND TENE. MENTS, situate and being- Nos. 25, anal 26, CUiton-street,Roath, IHF: funning a LARGE AND COMMODIOUS SHOP AND DWEL. LING-IIOUSE, II e1d under lcase for a term of 99 yUtr, from the 25th of March. 1867, at a yeariy rent of £ 5, and now let to Messrs Evan and David Lloyd, Drapers, tor a term of 21 years, from the 1st January, 1881, at a yeariy rent of £ 120. For further particulars apply to the Auctioneers, Queen's Chambers, Cardiff, or tu Messrs GRIFFITH and CORBETT, Solicitors, Cardiff. Uv onnmt of the MARSHAL of the ADMIR ALTY* DIVISION of the HIUl1 COCltT of JUSTICE, pur- suant tu a COMMISSION of AIE from the "aill Cotlrt" "f^OR PUBLIC SALE, at the Mount Stuart Hotel, Bute Docks, Cardiff, on TH U ítSDA Y, JULY 6nr, 1832, at Three o'clock, precisely, the German Brigantine FALK, 230 TOils, built at St. Magnus in 186b, of oak, was specially surveyed in October, 1876, and classed 8 3TT* in the Veritas for six years, is partly copper fastened, sheathed with yellow meta. was thoroughly overhauled und repaired at Cardiff in December last, and is now ready for employment lyin in the West Hute Dock, near the Scandinavian Chapel, Cardiff, Apply to 1,ach1an aaù Carrington, 23, Great St. Helen's, London or to the Auctioneers, STEPHENSON AND ALEXANDER, Queen's Chambers, Cardiff. A SPECIAL SALE OF HORSES WILl, HI<: HELD AT MESSRS STEPHENSON AND ALEX- 1\ ANDER'S H.cpositorv, Cardiff, on TUESDAY, July 11th. at 12.30 p.m. At this Repository hcre is a considerable demand fur gOGd horses of all kinds, Messrs S. and A, at thclr Sp0ci:tl Sale OIl Saturday, June 3, having saM 60 out of 80 Hurses entered for bale, and they have now a latge number of applications from dealers aud private gel1t1e- men fur good hors(>s. 50?83. Several stalls are already taken, and persons wishing to untcr suld_!(jrwarp:trtls_.<>n as possible. SALFi OF IRONl\WNG1<RY. n1HE SALE BY AUCTION of Mrs JL LEWIS'S STOCK of IRONMONGERY, hy Mr Lewis Hopkins, at 19, Angel-street., WILL nE CON- TINDED ON MONDAY, TUESDAY, and THURS- DAY, June, 26th, 21th, 29th, and following dys, iu the following order :—Monday and Tuesday. Builder's hOll- m()n()1"J Thursday, Friday, and Saturday, Furnishing aud other Ironmongery. Sale to commencc each day at 2 auù 7 o'clock. Auctioneer's Offices, 5, Queen-street, Cardiff. 157, NEWPORT-ROAD, ROATH, CARDIFF. SALE OF HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS. MR WEBBER has reccived instructions l. to by AUCTION, on the premises, on 1i1UIŒDAY, June 29th, 1832, the FURNITURE AND EFFECTS, including mailOgauy talJle¡,¡, s;de1.wi1!:ù, ces of drawers, dressing tatries awl washstiMius (marnle top), washing m,¡,chi;10, kitchen utensils, pictures, linoleum, gas fittings turou.di tile honse, iron bedsteads, cot, beds, &e.^ Ac., as 1,]1' posters, Sale to commence at 1.30 p.m. Auctioneer's Ouico, 5, St John's-squa'-e, Cardiff. &S544 SALE THIS DAY. DUKE OF CORNWALL INN, THE HAYES CARDIFF. SALE OF CAPITAL BILLIARD BAGATELLE TABLE. BEER. AND EKGIN, COUN- Tglt, AD 01'1] EIU3AH FlTTINliS,FURNITUHE, &0:. M'" ESSRS W. and S. HERN will SELL 1.1 by AUCTION, at the Duke vf Cornwall 11111, on MON OA Y, 26tli .1 uue, WD, at 2 u'cluck precisely, the BAR FITTINGS AND TRADE UTENSILS, Comprising excellent counter, Ü\0iHOtion beer engine, seven spirit taps, ornamental shelving, partitions, front doors, gas ti,llJlg. blind, seatings, stools, tap-room and. uther tables, Venetian blinds, muiier aud spirit casks, pewter and other measures, glass, china, &c., ornamen- tal gla>;¡,¡es, Ac., Ac. Capital Billiard Ha6IJ,telle Table, with slate bed (lJY Sliapland), COmIJlete with rack, cues, halls, Ac., Ac. Large Ornamental Lamp with fittings. HOUSEHOLD FURNllURE, ComprisilJg mahogany aud othcr tables, sofa, arm- chairs, small chans, mahogany reversible settle, vier glass, pictures, ciock, fe.uter and hreirons, kitchen stuve, capital dresser, cupboards, Ac., &c., Ac, Goods on view the morning of sale. Auctioneers' Offices, 74, t. Mary-street, Ca.rditf.53514 SALE THIS DAY. IMPORTANT SALE OF SALVAGE FROM THE LARGE FIRE AT )¡H8;RS SFILLER & CO.'S MILLS. WEST BUTE DOCK, CARDIFF. MPT, JOHN SAMUEL has received in- structions to SELL by AUCTION, on account of whom ^t may concern, on MONDAY, June 26, 1882f at 3.30 p.m., at the MilJs, a large quantity of CAST AND WROUGHT IRON SCRAP, Dmnaged :h:1ftinl{, various Chilled Iron and Porcelain Roller, Middling Machines, Hursting for seven pairs of stones complete, Mill I.;tones, and a quantity of daw- agd timber, LC., (c. For further particuiars Hce catalogues, which may bo had at the ottice of the Auctioneer, Church-street, Cardiff. 58QS1 G RANG 10 ro WN, OA RDIFF. MR W. E GILLETT will SELL l»y AUCTION, at the Angel Hotel, Cardiff, on THURSDAY, the 29tlI day of June, 1882, at 7.30 o'clotk in the evening precisely (subject to ,ouch conditions as shall be then produced), the undermentioned desirablc LEASEHOLD PROPERTY, viz. All thoe two newly and substantially-erected DWELLiNG-tlOUSES, sftuato and heing Nos. 1 and 3, Bwcmfielt-etreet, Grangetown, Cardiff, each contain- ing three bedrooms, front, and back kitchen, scullery, Ac., Ac., wit,h enclosed garden at tiw back, and now in Lhe respective occupations oi Mr Fredcdck James, the owne and his tenant. The property is held for the resirhw of a term of 99 years, from 1st May, 1877 (less throe days), at an annual ground rent of £ 5 38 6d. To view (and to treat by private c0utract) apply to the said Frederick James, and for further particulars to the Auctioneer, 34, Charles-street, Cardiff; or to Mr GEORGE II. KITE, ":01icitor, Taunton. Dated 20th June, 1832. 58)72 PRELIM1NARY ANNOUNCEM KNT. COUN i ERSL1P SUGAR REFiNERY. :>AI,E u. 2. MESSRS CLARKE, & CO. are .1.f.l.. instructed to :1LL by A UCTIU21, without ro- sene, at the eml of July or beginning of August, a furth3r important ,;ectiû!L of the PLANT AND MACHINERY A t these work", including horizontal condensing, and other engines Cornish, Howard's patent, and other boilers copper vacuum pans, copper blow-up pans and heaters, centrifugal macJ¡in6S, uag filters, cast and wrought Iron CJ[i"IlS, charcual revolvers, lift and force pumps, and an mlInens quantity of copper pipes, bends, valves, &c. shafting, pulleys, and other miscel- laneous plant. Catalogues are now in preparation, and for further particulars apply to tile Auctioneers, Albion-chambers, En ,;[01. June 23rd, 1882. 58600 TO-MORROW. DOWLAIS. SAU OF DOUEl,E-L!! ENS ED PUBLIC-HOUSE AND COTTAGES. IVTESSRS TA LOS.I and FORRESTER 1*1 ha. e received JIIstrnctiolJS from tho Adminis- tor to tho Est:1.te of John Davies, deceased, to SELL by at the Cardigan Arms IUlJ, Dowlais, on TL: ::AY, June 27th, 1882, at seven for eight o'clock in tLc. uVeiling, subject to such conditions 01 Sale 3.6 wil he then produced, the following LEASEHOLD PROPERTY. LOT 1.—AU that Double-licensed PUBLIC-HOUSE and PREMISES, known as the Cardigan Arms, situate in Victoria-street, Dowlais, now in the occupation of 1\11' Abraui Bowen. These premises are held for the remainder of a term of 99 year, from the 7th day of August, 1850, at a yeariy ground rent of £ 1 Ih 10d, awl will be sold Hubjcct to an underlease granted therein to Mes8rs Giles aud llarrap, llrewers, Mertbyr T)Jfil, for the term of 21 years, from the Icth day of June, lSbl, at a clear annual rental of £ 32. LOT"2.—All th08e two COTTAGES and PREMISES, situate and being Nos. 5 and 6, Berry-square, Dowlais, now in the OCculJl1.tion of John King and Thomas Price, prùdncing an annual rental of £ 15 12s. These premises are helll fur the remainder of a term of 9.01 years, from the 2nd (by of February, 1849, subject to a ground rent of £ 2 7s 4d pèr annum. JOT 3.—All those three COTTAGES and J>RExnSES, situate and being Nos. 24, 2,5, and 26, North-street, Dowlais, now III the occupation of l'eter Phillips Richard Davies, ami Daniel ul1ivan, producing au annual reutal of £ zl 9s. These prcmi8és are held for the remainder of a term of 9 years, from the 2nd day of February, 1843, subject to a gTound rent of £ 2 2s per annum. Lots 2 and 3 max be divided, if thought necessary, at the tune oj: sale. For further particulars apply to Messrs Morgan mHl I Scott, olicitors, High-street, Cardiff or to the auc- tioneers, 72, High-street, Merthyr TydHl. AucLioll;;er, Uffices, June 12th, 1882. 5H78 SALE THIS DAY. TREDEGAR ARMS HOTEL, NORTH RISCA, l\1O.roUTH:HIRI<, Within five, minutes' walk of Cross Keys Station, and about sevellllllles from Newport. HIGHLY ll\lPOItTA1'\T AND UNRESERVED SALE OF LIVE AND DEAD FARMING STOCK AND OTHER R G. E. EVERETT has been favoured -LvJL with instructions from Mr John Howells to SELL ùy PUBLIC AUCTION, adjacent tu the Treùe- gar Arms Hotel, on MONDAY, the 26th June, 1882, the fullowlB LLVE_ AND DEAD FARMING STOCK, Comprising 10 powerful horses and colts, Lay mare 6 years old, buy cob 4 years old, cart horse, mar0 in foal, cob marc, vrumi8Íng bay tilly, and 31)onies; 31 bead of cattle, 7 cows and calves, 10 hoifers in calf, 5 veal- lings, 7 barren cow, 2 twoY(Hr-u]d Hereford bulls; pigs, sow in farrow, fat pig, 6 store pigs, nearly new waggonette, market tr;1.p, l1lJW narroiwvheel cart, drill- ing machine, 6 flitches of fine home cared bacon, ami other effect;?. Luncheon d 11.30. Sale o' comrncnce at 1 o'dock sharp. Further particulars can 1. e obtained of the Auc- tioneer, ac his Offices, Stow-hili Chambers, Newport, Mou. -c -u ówSJ I Hates by Ruction. SALE THIS DAY (MONDAY) AT 2 0 CLOCK. 20, CASTLE-ROAD, RUATH, CARDIFF. MESSRS GOTT WALTZ and RO WRING have received instructions from Mr John Williams, who is giving up tho business, to SELL by AUCTION, on the premises as above, on MONDA Y, Next June 26th, 1832, at Two o'clock, without reserve, the whole of the excellent anù nearly lew BUTCHER'S FIXTURES, Marble slabs, benches, scales and weights (by Day and Millward), two capital butchers' carts, one with cover bay gelding, 8 years, 15.2, excellent harness horse and hunter, pulper, by Ben/all; fowlhouse, twenty couples fowls, also the knives, Ac., used in tho business, together with a portion of the household furniture. F urther particulars may be had of the Auctioneers, 11, High-street, Cardiff. 5855 QALE at the k3 SALE YARD, WESTGATE-S'I'REET, CARDIFF. 45 PRIME FAT SHEET. 4 COWS and CALVES. 8 FAT BULLOCKS. GOTT WALTZ and BOWRING, Auctioneers. SALE TO-MORROW (TUESDAY). ON VIEW THIS DAY FROM 10 O'CLOCK. TO PARTIES FURNISHING AND OTHERS. SALE OF HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS. BY ORDER OF JOHN VOWLES HUTSON, Esq., who is leaving. MESSRS GOTT WALTZ & BOWRING will SELL by AUCTION, at the Salerooms, 11, High-street, Cardiff, on TUESDAY NEXT, 27th June, 1882, at Eleven o'clock, the Household FURNITURE AND EFFECTS, consisting of dining-room aud drawing-room furniture, contents of breakfas t room, four chambers, two kitchens, and outhouses, Ac., and comprising A LARGE VARIETY OF FURNITURE, suitable alike for mansion or cett-age, iuciiiding a 6FT. MAPLI-P.UNTED WARDROBE, A BrItCH BED CHAMBER SUITE, A 6FT. MAHOGANY WARIOCOI;K, Ducni'ssE TOJLKTTABLES, A BRASS FRENCH BE»&ti-;A» with xpsing mattress and bedding, A 4FT. WAI.NUT WAKIHVO.'U', a walllut, chest of drawers, and a PAIR, OF IMTTO TOILKT TABLES of special shape, AN ENG- LISII ASH BmmouM Scitk, A MAHOGANY CHEVAL GLASS with plate 42in. x 20in., and other bedroom furniture, A CARVi;n LIGUT OAI; SFITE with stuffed panel back chairs, a 60in. x 50in. chimney-glass in gilt frame, a DINING-ROOM Suite INMAHOUANY, a MAHOGANY SIDEBOARD 6 FEET marble case striking clocks and clocks in mahogany cases, a SITTING-KOOM SUITE covered in leather, two large damask table cloths, a KNIFE CLEANING MACHINE, meat dish covers, A WALNUT DRAWING-ROOM SUITE in figured velvet, waltmt cheffionere, a PERSIAN CAn.- PET, and BEST BRUSSELS CARPETS of choice pattern*, for drawiny and dining roums together with a LARGE LOT OF USEFUL COOKING UTENSILS AND HOUSEHOLD MISCELLANIES. On view this day (Monday) from Ten o ciock. Catalogues of this sale are now ready, and may be lmd 011 application at the Offices of the Auctioneers, 11, High-street, Cardiff, or will be forwarded, free of charge, upon receipt of address. 55;)- JOHNSTON'S BUILDINGS, JOHN STREET, CARDIFF. MESSRS GOTT WALTZ & BOWRING .r:.I. are instructed by Messrs Johnston, Miles, &; Co., on account of the Shippers, toSELL by AUCTION, at tho above Buildings, on THURSDAY, June 29,1832, at 2.30 p.m., 1,500 BOXES NEW CHEESE, landed itl1d to laud ex Baltic, City of Paris, and Eng- land. For further particulars apply to the Auctioneers, or to Messrs Johnston, Miles, and Co. SALE OF HORSES. MESSRS GOTT WALTZ AND BOWRING will SELL by AUCTION, on FRIDAY NEXT, J Un iS 30th, 1882, at One o'clock, at the HOESS Ex- CHANGE, WESIGATE-STRUET, CARDIFF, upwards of 60 VALUABLE HORSES, Comprising the following— The PROPERTY' of a GENTLEMAN. Bay Gelding, 5 years, 16.1, quiet in hames" and saddle, witl1 grand action; a splcudiu carriage horse, wa.IT3.!ited sound. Bay Cob Gelding, 5 years, 14.2 good in harness, and a capital hack upen to V.S. examination. Chestnut Mare, 7 years, 15 hands, quiet to ride and drive. The PROPERTY of JOHN EVANS, Esq., Pengam. Dark brown Mare, 4 years, 16 hands, good in harnefM aud :1ddle; it tine brougham mare; open to V.S. ex- amination. Brown Gelding, 4 years, 15 hands; a grand lllvver, just out of breaker's hands, warranted sound. The PROPERTY of a. GENTLEMAN. Day Mare, 8 years, 14,1; quiet ill harness aiul saddle, very ha.misoH18 alid fast. Cream Mare Pony, rising 4 years, 12.2 good in har- ness and saddle, wan-anted sound. Tiie PROPFlRTV of H. M. REES, Esq., Cardiff. Charlie," KLY Gelding, 7 years, lo.3 a dcver hunter over any country, and well known with tile Gla- morgan, Roach Court, and Pentyich Hounds war- ranted sound. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Chestnut Gelding, 5 years, 15 hands quiet to ride and drive, D. capital trapper open to V.S. examination. Chestnut Cob Gelding, 4 years, 13.3 good in harness anli saddle, with gvod action warranted soumi. Black 6 years, 14.3 quiet to ride and drive in single ur double harness, believed to be sound. The PROPERTY of Mr MORGAN, Culverhouse. Chestnut Gcldmg, 4 years, 15.3: quiet in harness and saddle, anÜ 5 ü:nps weli open tu V.S. examination. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Bay Mare, aged, 14.3; good ill harJless and under saddle. The PROPERTY of E. R, LEWIS, Es-.| St. Pagan s. Grey Horse l'ony, 4 years, 12 hands quiet tù ride) and drive very handsome, and used to children war. ranted sound. The PROPERTR of a GENTLEMAN. Roan Cub (e:dill!1:, 13.3; quiet in harness and saddle; constantly driven by a lady. The PROPERTY of Mr EVANS. Bay Mare,b years, 13.2 good in harness and saddle suitable for a brougham warranted sound. The PROPERTY of a GENTLEMAN. Grey Mare, 7 years, 15,2; good in harness an" a capi- tal hu..tress open to V.S. examination. Black Gelding, 6 year", 15,1; good in barl1(, and lias carried a lady to houmh; warranted sound. The PROPERTY of lr GARLICK, Ciase House. Bay Geidiug, 6 years, 15.3, quiet in baruess amI to ride :1 capital tr3.pper open to V.S. examination. The PROPERTY of Mr J. V. HUTSON. Dun Gelding, 5 years, 15.1, quiet in lmrncss arid saddle. Bay Mare, 4 years, 13.2 good in saddle, and carries a ladv. The PROPERTY of Mr PHILLIPS. Bay Geidiug, 7 years, 13.3; good in harness and saddle; \Y2.rnnkd sound. Brown Mare, 6 years, 16'3, a splendid hack, and quiet in harness warranted sound. 'The PROPERTY of a GENTLEMAN. Grey Mare, 8 years, 15 hands, quiet to ride aud drive. Chestnut Gelding, 7 years, ib.l; good in harness, and ca.es a lady open to V.S. examination. Together with 30 other Horses. Particulars in future advertisements and catalogues. SALE ON SATURDAY AFTERNOON NEXT, AT THE SALE ROOMS, 11, HIGH-STREET, CARDIFF. MESSRS GOTTWALTZ and BOWRING will SELL by AUCTION, on SATURDAY NEXT, July 1st, 1882, at the Saie Rooms, 11, High- street, Cardiff, at half-past Two punctually, a large quantity of SADDLERY. HARNESS, &c., Comprising sets of cart and cob harness, sets of pony harness, and sets of full-size and cob harness, toge ther with saddles, bridles, suits of clothing, whips, .spurs, Ac., the whole of which will be found fully enumerated in Catalogues, to be had of the Auctioneers, 11, High- s t.¡"eet, Cardiff. WOOD-ROAD, TREFOREST. VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY. "j\/| R HOPKIN SMITH DAVIES is in- JLTJL structed by Tudor Crawshay, Esq., to SELL by AUCTION, at the Butchers' Arms Inn, Pontypridd, oil WEDNESDAY, June 28th, 1882, at 7 for S o'clock in the evening, the substantially-built and well-arranged HOUSE AND SHOP, Situate in Wood-road, Treforest, and now let to Mr Henry Tucker Edwards, grocer, Ltc., at the yearly relit of ;j;;¿O, Tho premises are held unc1er a lease for 99 year", from the 25th March, 1831, at the low yearly rent of £2 13s od. The Auctioneer has confidence in solicitIng the at- tention of investors to this sale a9 presenting an oppor- tuuity for securing a property that cannot fail to in- crease in value. It is situate on the main r, ad from T. eforest to Pontypridd, and in the iciuity oi UlC ex- tensive and ever-increasing works oJ the Furest Iron and eel Cùmy¡¡,ny. A portion of the money may remain as a mortgage un the premises, if desired. The premises may be viewed on application to the tenant, and for further particulars apply to the Auc- tioneer, at his Office, Old Post-office Chambers, Ponty- pridd. MONMOUTHSHIRE, 4EERTILLE11Y, PARISH OF TVL ESSRS WILLIAM GRAHAM, SON, _UJL and IilTCHCOX, will SELL by PUBLIC AUCTION, at tho Station Hotel, Abertillery, on MONDAV, the 10th July, 1882, at two o'clock in i lIo afternoon precisely, the surface of all thoe two valu- :1.01- FREEHOLD FARMS, called Gilvach and Blaontillcry, situate in a ring fence, at the head of the CwmtiU.ory Vali«y, the whole con- taiuiug an acreage of 115a. Ir. SOp., or thereabouts. Theie is a valuable mountain sheep walk appurtenant to these farms. Particulars and conditions of sale, with lithograph plan are in course of preparation, and can be obtained on application to the Auctioneers, Newport, or of Messrs J. D. PAIN and SON, Solicitors, 5<i79 ewpurt 3.1H, Cardiff. PORT OF CARDIGAN. A GERMAN BRIG FOR SALE. 1% R THOMAS GRIFFITHS has been jj? favoured with instructions to SELL by AUC- for the beneut of those concerned, on the beach at Saint Dogmeli's, on WEDNESDAY,the 2cth of June, 120132, at two o'clock p.m. punctually (subject to such cor.dii ions of sale as shall be then and there produced), tUut GERMAN BRIG NAUTILUS," of Rostock, as she now lies on the said beach. The vessel will be offered for sale in one lot, aud if not then sold will be put up in the following or such other lots as may be determined upon at the tune bf sale :— The hull with 2 masts, respectively 62 a: d 58 feet long, 20 inches diameter, and 2 topmasts 2 topgallant ditto, 1 main yard, 1 foreyard, 4 upper and lower top- sail yards, 2 topgallant ditto, 2 gaffs, 1 breaksail boom, 1 jib-boom, 1 new square mainsail, 2 new foresails, 4 lower topsails, 3 upper ditto, 2 topgallant ails,.1 trisail 1 breaksail, staysails, 3 jibs. 2 studdingsails, 2 boatsails, lot of canvas, 1 ship's long beat, 1 jolly ditto, 1 small boat (all oak and in 6ood condition), 5 oak water casks, tow rope 05 f:t[Il\lI!1), 2 heiup rop8s (60 and 70 hith. I1lS respectively), smah gra rope, one chain cable 75 fathoms), 1 ditto (6.5 fathoms), one lIlJodng chain (4j fathoms), 2 bow anchors (each 12 to 13 ewt.), 1 catch anchor (5 cwts.), 1 ditto (1 cwt.), hemp rope rigging hi good condition, 2 topmast stays, 2 ditto back dtays, wire jio stays, I hemp mainstay, 1 forestay, 3 stora casks, boil, clock, 3 compasses, lanterns, 2 stoves, cooking apparatus, and sundry other utensils, Ac., Ac. The*Nautilus is built of oak planking, four inches 1 thick, carrics 3SC tons, length, 28 feet breadth, 25 feet depth of hold, 13 feet. Terms—Cash. For further particulars apply to tho Auctioneer, at No. 19, St. Mary-street, Cardigan. 19, St. Mary-street, Cardigan, 14th June, 1832. -=-c:o:? GRIFFITHS ? THE SAFE SAFES, 24 high, 18 wide. 18 deep. 26—20—20, j4 4s Od 28-22 — 0s 0u 31— :2 J 12.> 6d. Fitted with Cash Drawer, and secured by Patent j,cc1; with Dup i- cate Keys, and Solid Iron Dooi's. The Chambers gua- ranteed tilled with the most Perfect Fire-Rsslsting Composition. Suitable for Solicitors, Tradesmen, and others. C. H. Griffiths aud Sons, 43 and 48, Cai non- street, E.G. Packed free to any railway siat' :n in London. Extraordinary Bargains. Not to be eq.cilicd for double the price, 1136SI:1 j atr5 by JUttftoit. PORT or SWANSEA. TO SHIP OWNERS, MERCHANTS, & OTHERS. MR JOHN M. LEEDER has been in- structed to SELL by PUBLIC AUCTION (for the benefit of those concerned), t the Cambrian Hotel, Somerset-place, Swansea, on THURSDAY, July 6th, 1882, the BRIGANTINE "CARADOC," of Swansea, Registered 235 tons length, 116ft. 21n. 1ft. 9ill.; classed A. 1 at Lloyd's for nine years. She will stand and shift without ballast, carries 390 tons on [\11 easy draught of water, and is now l'illg ill the North Dock, Swansea. Sale to commence at Fonr o'clocI;: in the Afternoon. For further particulars apply to Mr W. H. Tucker, A,lel:tl(le-"r8et" Swansea oi;. to the Auctioner, Oxford Chambers, Oxford-street, Swansea. 58567 SA LF. TO-MORROW MONTHLY SALK OF HORSES. Ac. ~]\/fR CHARLES H0GHES will SELL -i-'J- by AUCTION, at the Cameron Horse Reposi- tory, Cameron Arms Hotel, fflgh-street, Swansea, on TUESDAY, June 27th, and valu:1ble HORSES, CARRIAGES, HARNESS, &c, comprising :— LOT 1.—Brown Pony, 12.2 hands, broken to saddle. LOT 2.—Bay Pony 13 hands, %uiet to ride, and drive. LOT 3.—Bay Cob, 14.2 hands, 6 -years old, good in saddle and 11¡¡ rile,s. LOT 4.—Chestnut Cob Mare, 3 years old, 14.2 hands, quite to ride and drive. LOT 5.—Grey Cob, about 15.2 hands, rising 6 years, quiet, and a good worker, in s}..ldo:}16l. LOT 6.—Bay Cart llorse, vo >ut 16 hands, good worker, and quiet. LOT 7.—Bay Cart Horse, sfc*t 16 hands, good worker, and quiet. LOT 8.—Bay Cart Horse, 15 .baiids; good worker in shaft or chains. N- Lor 9.-Bay Mare, 15.2 hatpin, good worker, and quiet. tK Two-wheel Dog-cart, vSt-h latips and cushions, com plete four-wlieel Sporting Doarfart, nearly new four- wheel village Phaeton (by Burolipll) for one or pair, in excellent condition spring market trap, tip cart, two stone carts, four-wheel wagon, {several sets of carriage and cart Harness, Saddles, Bricfos, <fcc. hcll horse must be in the alo by 10 a.m. ruomingof Sale, provided with a halter. Sale to commence at 2.30 Future Sales the last Tuesday in every month. Auctioneer's Offices, Oxford-Street, Swansea. 58585 SALE TO MORROW SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTIES AT AND NEAR SWANSEA. MR THOMAS WILLIAMS has been in- structed by the Mo.tgagces to SKLL by AUCTION (subject to such conditions as shall then and there be produced), at the Cameron Arms Hotel, High-st.-eet, Swansea, on TUESDAY, June 2?th, 1882, all that valuable HOTEL AND PREMISES, known as the Panl.vgwyder Hotel, situate at the corner of Oxford-street and Richardson-street, Swansea, now in the occupation of Mr F. Stubbs, in a commanding position, and cC ding of a commo- dious bar, with parlour attacnL large smoke-room, kitchen and scullery, and other, -S3S»T7 oftfctotai the ground fluor. It has also a fine sitting-room and four capacious bedrooms, "ith w.c. ynlanding, and klS ill addition stable, coach-house, spi-cious YfUtl. Side en- trances in Oxford-street and Richardson-street. » The premises are held for a term of 99 years, from the 2bth thy of December, 12&7, at the yearly ground rent of £lb. The premises are held un- der au under lease granted to the late Mr Samuel Ace, of which about two tad a half years have to run, at the clear yearly rt of £75. Also all that PUBLIC-HOUSK and Premises, known as the Penybont Inn, in the p.ijish of Ystradgynlais, in the county of Brecon. Substantially built; ground fluor has a ùal" parlo\1r, two firs" large nsed as tap-rooms, aud e01larage. '1'4'" ffoyr'has a c'i8.dous Club-rOGU1 aad large store-room adjoining. Second flour contains four (Jod bedrooms, t Also, a Stable, with loft, two-"gardens, with front and back entrances to tile housef Held for a term of 99 years;Jrom the 29th day of September, 1826, at the low ycarta ground rent of 10s. Sale to commence at Three o'oiftk in the afternoon. For further particulars applA (;0 Messrs Evans and Davies, solicitors, 62, Wind-atretf, 8wànsea; aIll: to the Auctioneer, at his offices, 23, BeQevue-streei, Swansea. 58496 SALE THIS THE CLYNE TIN-PLATE WO^KS, ABERDULAIS, Near NEA'i'lL nl0 BE SOLD by AUCTION, at the JL Works, as above, on MONDAY, June 26th, in lots Lo suit purchasers, the v, Iwllj of the loose PLANT, MACHINERY, STOGK, and other Effects, Seized under an Execution Ï>i!Ü through the High Sheriff of the County cf GlalJlorgfLn. The effects comprise bolts, nuq;, lath rails, Russian tallow, cross-cut saws, carpejiiers' benches, beam scales and weights, engine oil, ijn'oer, window frames and sashes, steam packing, whitijlead, one 26»jnch roll, annealing carriage, annea'ing pot, and pans, iron pickling boshes, lead pickling iosh6s, carboys, crab winch, bricks, deal benches, Stipbonrds, iron floor- plates, desk, small cual, cOll')li1l6)}oxe,Blnih' bellows, anvil, vice and bench, pump, pujidi block. John Bull and brace, cutting knives, bar iiyn;- smith 9 tools, old iron, 27 bags bran, damaged -plates, weighing 111>lcllinc) screw jacks, mill tools, bi.m' b:ût.fg;h8, v,hèel. barrows, cast moulds, spruce dv"grea.sc. On view the day of sale, tualy at olle o'clock p.m. There will be no reserve. j Dated Cardiff, June 19th, 13S2» 5S538 [ CARDIGANSHIRE. IMPORTANT AND EXTENSIVE SALE OF VALUABLE FREEHOLD HOUSE AND BUSINESS PROPERTY, AND FIELDS OF RICH ACCOMMOHATIO.N LAND, In and close to the Town of Cardigan. Also, several FERTILE AND COMPACT FARMS, In the Parishes uf Liandissilio-gogo, Llandyssul, and Llaiii\ruJ. j\/p| R JOHN FRANCIS is instructed to SELL uy AUCTION, at the Black Lion Hotel, Cardigau, pt 12 tor 1 o'clock precisely, en THURSDAY, June dth, 1882, about o0 Lots of VALUABLE FREEHOLD AND BUSINESS PROPERTY, with several Fit-Ids of rich Accommodation LAND, situate in and close to the town of Cardigan. At the same time there will a!o be offered for SALE several valuable FARMS, HOUSES, and COTTAGES, situate in the several parishes of Llandyssul, Llan- dyssilio gogo, and Llanartli, in the county of Cardigan. 'Particulars and conditions of sale, with plans, may be obtained of Messrs U. L. P. Eyre and Co., Solicitors, 1, Jolin-strcet, Bedford-row, London Messrs Jenkins and Evans, Solicitors, Cardigan and of the Auc- tioneer, at his Offices, Oarn'nrth;"}. 58487 ('AivMARlliEN.sHIRE. PARISHES OF LLAN SAD URN, TALLEY, AND LLAN EG WAD. IMPORTANT SALE OF VALUABLE FREEHOLD LLAN EG WAD. IMPORTANT SALE OF VALUABLE FREEHOLD ) FARMS, FAMILY RESIDENCE, & an ADVOWSON. J H: JOHN FRANCIS is favoured with JjfJL instructions to SELL by AUCTION, at the Cawuor Arms Hotel, in the town of LiMidilo, at Two p.m., on SATURDAY, July 1st, 1882, ia eight lots, or ill such lots as may be determined upon previous to or at the t ine ef saie, the very valuable and desirable FRFEllOLD FARMS, called Tycoch (including Cwrt and Ddolwen), Troed- rhj \vyre;»ker, Pwllecochon Dwelling House and Gar- dens," Greemnoado., Danylan, Penybank, with excel- lent: substal1tí;1I1Y.-b,Ül homesteads (in thorough good repair, we.l supplied with water for domestic purposes and agricultural machinery, comprising an area of 419a. l. 7p., more or less, oJ sound, rkil, aud produc- tive meadow, pasture, and j>ra1Jle. land, with &. most favourable aspect, in good heart and cultivation, all wiÍJm a ring fence, conveniently situate, adjacent to the turnpike road from Llandilo to Lampeter, and intersected by good roads, together with a neat and compact family'resi- dence', known as Dolegwad, with offices and outbuild- ings, replete with every convenience, and about 7 acres of "very superior land in the parish of Llanegwad, and situate on a slope adjoining the" ale of Towy also the auvowsou of the hving 01 Talley. The farms are most compact and desirable, are in the occupation of respectable and industrious tenants, at very low rentals, and are within easy dis- tances of the market town of Llandilo, and of Talley- road and Llangadock Railway Stations. Dolegwad residence is situate near the turnpike-road from Car- marthen to Llandilo, and distant about two miles from Nantgaredig liailwry Station, on the London and North Wes'tern and Great "Western Railways, and 7 miles from the town of Carmarthen. Particulars, plans, [\,1111 conditions f sale may be oh- tained of Mr C. E. Moms, Solicitor, Quay-street, CarmarthclI Mr J. Protheroe Lewis, Solicitor, Llan- dilo or of Mr John Francis, Auctioneer, Land Agent, alld Valuer, Carmarthen. 58550 CARM ART II ENSHIRE. PARISH OF .LLANCUNNOR. IMPORTANT SALE OF EXCEEDINGLY VALUABLE FREEHOLD PROPERTY. MR JOHN FRANCIS, has received in- structions to offer for' SALE by PUBLIC AUCTION, at the Ivy Bush Royal Hotel, Carmarthen, at 2.30 p.m. on FRIDAY, the 40th of June, 1882, all that exceedingly important aud attractively situate FREEHOLD FAMILY RESIDENCE, BUILDINGS, AND GROUNDS, caned Myrtle HiJJ, in the parish of Lhmgullp.or, ad- joining the turnpike road leading to Kidwelly, distant abort half-n-milo from the town of Carmarthen, aud about three 1IJÎimte: walk ;frol/1 the Cannarthen JUlIctioll UII the Crcat WcsiernRailway, containing an area of about 3a. 3r. 29p., in th-¡ occupution of 1\11' John Francis, at the yearly rental of ÚO. The. Property, which i leplite with cwry conveni- ence, is couunandingly situate on a slope overlooking the town of Carmarthen aud tiie picturesque scenery of the Vale of Towy. 'Ihe Reside.:ce stands in its own grounds, which arc tastefully laid out with orna- mental trees and shrubberies,, walks, lawn-tennis ground, croquet lawn, entracfue lodge, capital out. buildings, stables, coach-house? Darn, cow-houses, Ac. an abundant supply of excellent spring water; also a small paddock of superior pasture lana. Plans, particulars, apd conditions ui sale may shortly be obtained of John Francis, Auctioneer, Land Agent, aud Vaiues, Carmarthen; Mr.lewis Bishop, Solicitor, Llandilo; 1\11' Robert Midulciifis, Solicitor, Alnviick; or of Mr W. MORG AN GRIFFITHS, Solicitor, Carmarthen. SOUTH WALES. LOW li t C -YRDKAbKSHIRR. VALUABLE FREEHBiD ESTATES. The Farms of Aber'oedw, Aberrthnthycban, lirinhinlle. Brithdir, Brynhilwm, Blaenyrann, Cefnoeirw, Tyr.e- wodd, Cefiiiloiihdrc, Cefniassbacli, C.fiiwarren, Waulllle, Cly nliir, Coed}- Parke, Cwnibedw, Esgereithen, Gwarllvn Nautjftea, Nantbrenni, Pau- tybettws, Paiifcarau, Pantvrboliad, Pantvgronow, Peaponipren, Penaltygwyn, jpenrallt, Perthygoppa, North America, RhydyrysgwyjfJ, Troedyiaur, Waull, Waunmcndy.Penrailtgoch, another smaller holdings, situate in the parishes of Penbryn, Tioedyvai.r, Bettws-Evan, and Llangrauog, the whole lying almost within a ring fence, coutaifdng upwards of 3,000 acres, aud producing$Ji. aggregate rental of upwards of £2,2:¡0 per auiiinta, being portions of the e. hues of sir Prvso Pryse, B:ir;>: which 1/IR JOHN FRANCIS will offer for JJSJL PUBLIC SALE, at thofealuliition Hotel, Nciv- casulo Emlyn, on l'HURSDAY, 20, lob2. For particulars apply to Msrs A. F. and R. W. Twcsdie, 5, Lincoln's Inn Fields, London, W.C. or of Mr John Francis, Land Agent, Ctniartben. SSIGG :ê'- TES-SRS W. H. SMITH and SON ±tfjL deliver the SOUTH W)fihE6 DAILY XEWS at an early hour each Morning ail parts of the follow ivg towns :— CARDIFF SWANSEA t NEWPORT ROViTl MERTHYR J PO:.lTSKEWETT CANTON ABERDARE f PONTVPOOL ROAD BUTE DOCKS 1! EREFGI'D PEMBROKE DOCK BRIDGEND NEW MiLFORfc HAVERFORDWSJSl Nihil' BRISTOL GLOUCESTER J ..LAN ELL Y TENBY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTilE-? ABERGAVENNY The t'A UOWF TIM Kii also ihdi jered every Fr! say to any address in the above meiltit.ned Towns. ORDERS to he sent to the Hauagcrs of the various _„. | al£.5 by J\.udintt. ALE TO-MORROV MAESYGWERN EN FARM, near PONTLASSE, SWANSEA VALLEY. (One mile from Morriston.) MESSRS LEWI8 BROTHERS are in- ..i'1 structeù by Thomas Evans, Esq. (who is giving up farming), t" SELL by AUCTION, at the above Farm, on T UE:DA Y, June 27th, 1882, the whole of the FARMING STUCK, CAIUUAC ES, &c., comprising 5 exceedingly choke milch cows in full profit, 3 handsome two-year-old heifers and 1 two-year- old steer, by It pedigree bull; 2 heifer calves, 1 steer calf, 1 bull calf, bay carriage borse, 7 years old, 16handg; black cart horse, 16 hands lot of poultry the crop of prime meadow liay now growing on 28 acres, together with the lattermatft thereof up to the 29th September, to be sold ill convenient lots; excellent waggonette with cover, 1 ditto (open) by FuHer, of Bath phaeton, 2 sets of carriage h:11'ness, cart harness, Howard's mower and reaper, horse rake, hay maker, corn rake, Howard's zig-zag harrows, chain harrows, ploughs, horse hoe, heavy iron roller (2 cylinders), scantier, turnip drill, horse gearing in perfect order, Richmond and Chandler's cilaffcutter, threshing and winnowing machines, sack machine aao. weights, carts, dairy uten- sils, &c.s dc. Luncheon at 12 noon. Sale at 1 o-loek p. m. Three months' credit on pnrclmses of £ 10 aJh1 up. ward", 01' the usuai discount. The FARM of 50 acres, with capital buildings, to be LET. Apply to Thomas Evans, Esq., 1\Iaesygwernen, near S,wansea; or to Mr William Paddison, Land Agent, Neath. Neath, June 17th, 1882. 53513 i TIIE"fiiGH COUtiY 0> JUSTICE, CHANCERY DIVISION. 1881. S. No. 2SB3. • SLAUGHTER v. JHARE. IN THE IATTEl1 OF TIfE AVONSIDE ENGINE CO.JlPANY, Ll"llTlm, ImL."iTOL. MESSRS FULLER, HOREY, SONS .1,-1.. ami CASSELL are instructed to SELL by Alie- TION, by the direction oi His Lordship tl1e Honour' ahle Mr Justice Fry. at the Workg, Little AWJ1!-street, Bristol, on W }:D, L",DA Y, 12th July, 1332, at Two for I' Three o'clock, the r"Lowing VALUABLE PROPERWES. LOT 1.—The valuable Freehold Mannfacturfng PREMISES, mot advantageously placed, and inter- sected with lines of railway communicating on the one hand with tho Midland system, and having access to the Great Westem and o¡¡th-We"türn Railways, and 021 the other hand with a Wharf on tl1e Floating Har- bOHr, thus affording every facility for the supply and removal of goods by either transit. The buiJdmgs are extensive, of good elevation, and of a substantial character of br.ck and stone, and comprise an iron foundry, with cupola house and loam store, core drying stove, carpenters and pattern makers' shops on ground floor and- three floors over; smiths' shop, new tank shop, forge and steam hammer shop, boiler makers' shop, boiler machme shop, tender shop, range of stores and gatekeeper's office, marine shops, boring mill v,ith fitting shop over, grinding shop, wIth bras turning shop over, stone paved store, engineers' fitting shops, with ground and two floors OVd, locomotive erecting shop, brass foundry, copper smiths' shop and grind- ing shop, manager's offico with drawing otlice over, of41ccs anù counting houses, the brick chimney shafts, lare yards enclosed with walls and fences and folding entrance gates from Avon-street, nine cottages, two shops and dwell.ing-hons8s, a WHARF, having a frontage t. the floating dock, stable, c03,chlwlIse, and store sheù, the whole occupying the important area of v.1rJut 4:1. lr. I5p. The premises have for raarty year, past been ill ihe occupation of the Avonsidei Eng,, Coinpasy, Limited, and arf 'arranged as Engineering Works, but are equally ayaiialjle for any maniifacturing purpose and raU and water carriage are requisitx-,Qna could easily be divided into two or more fnctü1"Ïes. Possession wiJI be given en Qompletion of the purchase. LoT 2.—API ECU of ¡"REEH0LD LAND at Bitton in the County of Gloucester, cuntaining la. Or. 20p., {¡-,)In which valuahle sand is dug suitable for foundry work. Pduted particulars, with plans amI conditions of sale, aUQ orders to view can be had of Henrj" Spaiu, Esq., the Official Liquidator of the AY(]u"lde Ellgine Company, Limited, 76, Coleman-street, London, B.C.: ÜI Messrs Clarke, Woodcock, and Ryland, Solil,titors, 14, Lincoln's Inn Fields, Loudon, W.C.; of Messrs Fusst111,: Prichard, SWann, and Henderson, S01ici tors, I.i\er, .(101 CùamhcŒ, Corn-street, Bristol; and of Messrs Fuller, Horsey, Sons, aud Caswell, 11, Biilitor- 6fluare, London, E.C. 5&2.39 Cmfora a nit Coninirig. gOROUGft OF CARDIFF. TO CONTRACTORS AD OTIIERS. The Corporation of Cardiff is prepared to rcive TENDERS for Sewering, Forming, Metalling, Paving, Kerbingand Channelling Atlas-road, Canton. Seperate Tenders arc required for 1.—For Sewer. 2.—For Forming I1nJ Metalling the Carriage-way. 3.—For Paving, Ierbing and Channelling the Foot- Witys. Drawings «iii:l Rpecifica.tÏ()!1. may be seen, and formg of tender obtained, at tl1è 13:Jro;¡gh Engineer's Oftke, Town-hall. Seakd tendiJn endorsed in accordance with the spccitEtionst<) he delivered at my office 011 Ú1'})efúl'è Weihiesdsy, the 1m Jnly, 1582. Bv#rder. 1 own^yui^T'ardiff, 2ith June, 1882. 58583 3" LA.NL4LO-FAWR,LLANDyf^YsANT J AND BETTWS U.D. SCHOOL BOARD. TO-Btfj^DERS AND CONTRACTORS. Tl1e above Board arè pre!Ja.r<1 to l'ceeivo TENDERS for the erection of a NEW SCHOOL-ROOM, for 300 Children, .itl! Master's Residence, & apd Boundary Walls, at llrynI1<.i, Cwni:1)llla.n. Plans and Specifications h1aY be seen, anù every necessary information given 011 application to Mr John Morgan, Amman if n, Cwmaminau, H.:O;.O. Sealed Tenders, endorsed, Tenders for Brynlloi School," to be sent to the undersigned 110:; later than Monday, the 10th day of July next. The Board do not bind themselves to accept tLe lowest or any otllGr Tender. D. W. JONES, Post-office, V uidilo, Clerk tu the Ben".I. June 22nd, 1882. 5G5C7 I LA1,GliICKE SCHOOL BOARD. TO ARCHITECTS. ARCHITECTS ARE 1N\"1TED to forward to me (free of exnense), on or before TFESD.\Y, the Ltl1 JULY NEXT, PLANS md SPECIFICATION of a SCtlOOL-UOUSE capable of accommodating 200 children (boys amI girls) at Cwmllynfe 1. The Architect, whose plaus are selected, "ill ubo he required to superintend the erection of the buildings tin such terms as sl1all ùe agreed UpOH between him and the hoard. The applications to the Board to be anonymous, and the conce: names and addresses sent to me ill g sealed letter, marked "PIall, Ac., fur CWIHIJ: nfdl Board SC11"ol." Nt) pledge is given that any of tue pIim", &c., will be accepted. By order, JH VTD BF VAN T URBER VILLE, Clerk. Punt;¡,nla. e, 22ud June, 1332. :1.(0 PRIVATE TELEGRAPHS. TELEPHONES. MESSRS J. B. SAUNDERS & CO., TELEGRAPH ENGINEERS AND ELEGr¡UCL\NS, Are now prepared tv erect and 1\:lepl:oIlG Lines of every description, 4JLd of any length, for a fixed sum, or at au annual rental, jnCIU:3ie uf main- tenance. 1 erms, wluch have been considerably reo duced, may he had, and Estimates fnrni,>!led, on application. Electric-Lighting of any description, both for out-door nnd in-door purposes. Electric- Signalling for mines, Arc. Electric-Bells for domestic purposes. CARDIFF OFFICE WEST BUTE DOCK. Manufactories and Depots :-Lrmdon, Cardiff, Swan- sea, BreGol1, Welshpool, Marlborough, and 1' ighbiidge, Messrs J. B. ;a.I1I/(leri) ó: Co. ha \'0 over 3,500 miles of Telegraphs, amI ,GOO instruments of every dC:3criptioll, under their charge. 5732 A RGYLE WORKS, S\YAN8EA. A 1Y";RAn.J) W. JONES. Best Plaster of Paris Ce1¡]ent, Ground Pebble, H;rriml1!¡c Lime (han,1 picked), Pebble Lump, nd White 1.imes. Also Concrete, oi best <li1a.lit-. 55044 a hg fOnuiTitf < £ mttract. J LANHARRAN CO L LIE R Y I The LEASE of the above valuable Property, con- nected by "idiyg with the Great Wèsteru R'1oiIWa., aud 8)uated 14 miles from Cardiff, to be SOLD, together with the :MACHiN EHY, TRAMS, Ole., by Private Contiact, at a very low price.—For full particulars ad-I dress G., "South Wales Dailv News" Office, Cardiff. 53503 _2!pr1! & f., tn d. TI^REE LIBRARY BUTLDING~ JL' 79, ST. MARY STREET, CARDIFF. '1' 0 L E T, APPLY TO MR W. A. SOUTHWELL, BRIGHTON HOUSE 58234 J. JFRITF O R D HAVEN. Builders fmd Others can now hRve a selection of: SITES at moderate Ground Hent, in close proximity to he D.1el.S, tcd Wcrk, anù Pier. These Sites will become, for business premises, ex- ceedingly valu9,ble. immediately the Docks are opened for AmerIcau traffic. For terms, ground rent, &c., apply to W. M. BOBBINS, Estate Surveyors' Office. Milfoul Haven, June, 1882. 56380 n5Uranœ. QUIP }\LiSTEm;, CHIEF ENGINEERS, kJ1 itc., wisLilJ1! to A UilE THEIR LI VE for the benefit of their wives and children, or for their own cumfort in old age, can lid put upon exceptionally good terms, with undoubted s^ :nrity.—Apply to T. H. Davison, Lombard-street, Newcastle-on-Tyne. 58601 JP II CE NIX FIRE O F F ICE. LOM B \RP-STR E ET, AND C1I ARING-CROsS, LONDON. ESTABLISHED 1782. Insurances against loss by fire a d lighting effected upon every description oi property, in ail parts of the world, 011 the most favourable terms. Tho Settlement of chim, arranged with promptitude and liberality; the amount already paid hy tlib Com- puny for losses exceeds THIRTEEN Ml LI,IONS STERLING, JOHN J. J:HOJ:.E¡lELD, Secretary. nates and full particulars can ho obtained of the Agents at Card it!—Mr Charles K. S tally brass; MrThos. David, 15, Brook-street; Mr David Shepherd, 57, Ci-ockaerbtown; lr Thomas \Veù;}cr, 5, tJt4 John's- bL¡ nare. 45544 ;>itY". ir;1s-u-L;-I- Fiuit, Lemon I JL ..E)'¡' .L Orange, Black Currant. TFNRUIT LINKS. Raspberry, lil1:C:')1C,(t(' B Jf :1'3B3 First-class h. Tiis Grocer. c, Ilavo tn est- w .1'1/' l £ :;ceeilir<gl Can be user! Pints, 1 Dd W. Boc-k< LondonJ 1tbIÍ1: &t. HILL'S DRY DOCKS & ENGINEER- JLjL ING CO., LIMITED. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the LIST c.f APPLICATION for SHARKS WRL CLOE on THURSDAY NEXT, the 29th inst., for CARDIFF and on FRIDAY, the 30th inst., for LONDON and the COUNTRY. ILL'S DRY DOCKS & ENGINEER- JH- ING CO., LIMITED. PROSPECTUSES and FORMS of APPLICATION for SHARES may he obtained from the Secretary, at the Oilices of the Company, Bute Dock, Cardiff. ,t' .v fnbltc Jlotias. YE OLDE ENGLTSHE FAYRE, -SL —— PHILHARMONIC HALLE, ST. MARIF-STRETE, CARDIF. Open Two to Ten p.m. Admission, One Shilling. Programme this Day.—Afternoon Pianoforte RRd- tals, &ce. Evening ,;The Flower Queen Ethiopian Entertainment Comic Lecture on Science, &c- CAERPHILL Y CHEESE MARKET. KJ THURSDAY, JUNE 22, 1882. :N01'ICK-Tjw Dealers attending the Market have resolved not to purcha$ £ any soft cheese hence- I forth at this market. _3370, Jp IF T Y G UINEAS PREMIl/M. EXTENSION OF TIME. The Pontypridd Highway Board decided at its meet- ing, on the 14th iiista.it, to EXTEND the TIME for I' SENDING in DESIGNS for the Upner Boat Wrought Iron Girder BRIDGE to the 8th (fay of July, upon wbicli date all designs intended for this compdition must bo in the hands of E. C. Snickeit, Esq., Solicitor, Pontypridd, witù whotn all the designs sent in are im- pomided unopened. By order, -J. GRIFFITHS, Highway Surveyor. Perth House, Porth, Pontypridd (where all enquiries are to bo addressed), 19th June. 18S2. 53520 SECOND GLAMORGAN RIFLE )0 VOLUNTEERS (SECOND CARDIFF DETACHMENT.) Orders for the week commencing .Tuue 25th, 1P82.— Monday—Muster at the Drill-lirill at 7.30 p.m., for battalion drill, under the adjutant. Full dress, with glengarries, pouches, and slings on rifles. Officers full dress, with forage caps, without busby linos. Band to attend. Wednesday—Squad and recruit drill. Friday-Position drill, and musketry instruction. The officer commanding calls attention to the above "battalion drill, and trusts that allllllUbers will mak" an extra effort to be present on that occasion, it being OIW of the battalion drills counting towards efficiency. On duty for the week-Lieute:HUllt W. E. Jones, Sergeant J. Malioney, Sergeant T. Bates, Lance- sergeant T. Benjamin, ..Corporal W. Hughes, Bugler Fitzgerald. Next for duty—Lieutenant J. H..Tones, Serpeant T. Haydyn, Sergeant J. Collins, Sergeant Ituioh¿r, SÚ- geant J. Davis, Bugler Bailey. Signed, J H, SLADEN, Captain. OUSES Tree OF COST?7—This improved method of acquiring Property is now in successful operation, and slwnU i e studied hy every person desirous 1)£ living rent-free and of making a provision for the future, witll many opp0rtuwties of large immediate profits. An explanatory pamphlet will be sent post-free on application to J. OLIPIUNT RVRNE, Secretary, House Improvement and Supply Association, 41, Parliament-street, S. W., to whom also applications for Agencies may be addressed. 53317 nblic Appclutnmtts. T LAX T WI T F ARDR E SCHOOL JLJ BOARD. I WANTED THREE ATTENDANCE OFFJCEHS- one for the Pontypridd portion of the parish, one for the Treforest portion of the rarih, one ftjr the re- maining orion of te parish. ach t& devùt" a poi- tion of las tune to hit duties, which shall be prescribed bjfcihe Board at the time of appointment. Saiary of Application?, stating ago, occu- pation, <tc., to be sent tome on or before 12 o'clock on \Vednesdav the 28th inst. H. S. DA VIES, Clerk-to the Board. Pontypridd, June 22vd}X £ 82. 68594 r'l "'JJ(, 1,(,) 1 Jt.£gn J.1itClZ. SAMUEL WII,lia?,! KELLY,"DE- CEASED. PURSUANT TO STATUTE 22:)diand Yktwia, I NOTiCk IS IlF.iiJfiBY GIVEN that nil Per- I. sons having any CLAIMS against the ESTATE of SAMUEL WILLIAM KELLY, late of The. Elms, in the pari di of Llandaff. in the county of GlrllJ10rg:a,n, Esquire, deceased, who died on the 11th day of May, 3882, and whose will was proved on the 22nd day oi June, 1882. in the District Registry at Llandaff, of the Probate Division of the High Court of .Jutke, hy Maria Ikhert8 Kelly, one of the executors therein named, arè hereby required to send in particular j "f ti;jr Claim to William Roberts Davie's, oí Pontypridd, in the county of Glamorgm1, the solicitor for the said exec-dor, on or before the 10th day of August, 1832, after which dats the said executor will distribute the assets of the said testator, having roga-d only to the Claims of which she shall then have notice, and "he will not l'e liahle Ra- the assets or any part thereof so distributed to any person of whose Claim she shall not then have had notice. Dated this 24th day of June, 1882. W. R. DAVIES, Solicitor to the Executor. iUUgiariB farinas. ri ASTLE-STREET CHAPEL, VV SWANSEA. Rev. J. M. GIBBON will PREACH in the AGRI- CULTURAL HALL, on SUNDAY NEXT, July 2nd, 1882, and every Sunday dining the renovation of the Chapel. 58119 "OELIGIOUS SERVICES.—Tho atten- J.V tion of Church, and Chanel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- verfisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- IN OS ;— One Three # Six Twelve Insertion. Insertions. J.J!Sè'rtJ,e 11: Insertions. s. d. s. d. s. d. S. d. Four Unes 1 4 40 60 86 60 SO 12 0 liightLir.es.. 2 8 8 0 i2 0 It 0 TwelveLiats. 4 0 12 0 18 0 24 0 18 0 27 0 36 0 24 0 36 0 48 0 Eight words may he calculated to a line. This Tariff is limited stÚcLJ to the. AdeerWiianettts enumerated aliot". These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those ill the Snuth Wa.es -Daily Aeuv, so as to form part of the series of Insertions. rp "I^EMON AND gONS, ENGINEERING WORKS, THE HAYES, CARDIFF, Beg to thank th' ir kind patrons for their very- liteml support at the late BATH AND WEST OF ENGLAND SHOW, HELD IN CARDIFF, And beg to inform them that they have electeJ from the a very Large Assortment of MOWEHS AND REAPERS, HORSE RAKES, HAYMAKERS, PITCHFORKS, STEAM ENGINES AND BOILERS, GAS ENGINES, CIRCULAR SAW BENCHES, GPvIST & CRUSHING MILLS, GRINDING MILLS, PLOUGHS, HARROWS, CHAFF- CUTTERS, &c., &c., ALL GOT UP FOR SHOW. A Larixe Stock of SECOND-HAND ENGINES AND BOILERS VERY Ci'.iIAP. 58525 PULLAIiS' m-ERs BY APPOINTMENT TO THE QLLii.X. JQYE TyORKS, DYERS PERTH. By APPOIfiTMENT JL TO TIIE QUEEN. SPECIALTIES: FIRST-CLASS WORKMANSHIP. MODERATE PRICES. SPEED IN RETURNING GOODS I GOODS SENT CARRIAGE FREE AGENCIES IN CARDIFF. Mrs MORRIS. 8, Royal Arcade. Miss ELLIS, 31, High-street. Mrs M. C. HOGG, 6, Crockherbtown. Canton.—Mr A. W. GREEN, 134 Cowbridge-road Roath.—Miss IIOLLINSUEAI), 8. Castle-road „ Messrs ALLEN and Co., 9, Clifton-street. LLANDA1F.—Mr A. J. GREEN, Bootmaker PENARTH. — Mr > JOHN MORGAN, Draper &c. Brooklyn House. SW ANSEA. —Mrs J ENKINS, 5, Burman-strcet Wal- ter's-road, Misses GLADWIN, 77, Oxford st and !>• PAAUIY, lv>, le-stivef. BURRY PORT.—Mr D. BADGER, Station^ Station- road. 10^25 Catalogues and every iniormation on application. 559oS rJ- ^TvNITURE, WHOLESALE l^URNITURE, steam CABINET WORKS, FURNITURE. 53 & 59, BEOAD.MEAD, JjJ^URNITURE, BRISTOL. TPCRNITVEE, OF 'JIlE PRESS. jjj t Do-ugned with excellence and const;-ueted with a view to" ETTP" Trr-ipp economy."— DrU'ol Tlutes and U'U> Mir,(.r. "1f-" Manufactured in the most i '•r'~ »nd fonCuiu: lone."— -» lies aid. 56 59 public mU5tnttttt5. THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE A MANAGER, EDWARD FLETCHER. ACTING & STAGE MANAGER ..Mr JOHN SHERIDAN. Important Engagement for Six Nights only of Mr John Douglas's London Standard Dramatic Company, under t.he direction of Mr A. C. Hatton. TO-NIGHT (Monday), June 26th, the Celebrated Sensational Drama. by James Willing, Esq., author of Delilah," &r., I' 0 0 R RELATION S," 01 Jane Eyre. Founded on Charlotte Bronte's Famous Novel. MONDAY NEXT, Mr W. F. Sym's Destiny" Com pany. July 10th, the Great American Actress, Miss Genevieve Ward. Doors open at 7 Commence at 7.30. Second Price at 9. Box Plan at Messrs Thompson and Shackell's, St. Mary-street and Queen-street. 53237 I gOPIIIA GARDENS FIELD. I HIBERNIAN FETE AND GALA, BANK HOLIDAY, AUGUST 7TH, 1882. APPLICATIONS FOR GROUND, Ac., to be made to the Secretary, on WEDXESDAYS and FRIDAYS, between the hours of Seven and Nine p.m., at the Schoolroom, David street, Cardiff. 58o01 MERTHYR. MERTK YR LI C ENSED VICT U AL- LERS' TENTH ATHLETIC FESTIVAL, PENYDA11RKN PARK, THURSDAY, JULY 13TH. PRIZES, £120. EVENTS.—For Gentlemen Amateurs—120 yards, 440 yards, and Half-mile Flat Races Three Miies Cham- pion Race (open), One Mile Flat Race, 440 yards Ob- stacle Race; 100 yaids Boys' Race 600 yards and 12C for Workmen, One Mile for Workmen, Pole Jump, tec. Particulars and forms of Entry from LLEWELLYN WILLIAMS. 58136 Cowbridge Arms, MeÜl1yr. ABERDARE. YNYS MEADOWS. ABERDARE. GRAND ATHLETIC SPORTS will take place at the above Meadows on JUl. Y 10th, 1882. Por particulars apply to the Hon. Secretary, JOHN S. BAKER, Market Tavern, Aberdare. 58547 —-—!—sr '■ \IL1—j m CBmtrsions. GREAT WESTERN RAILWAY^ Y1: OLD ENCrLISHE FAIRS AT CARDIFF. From June 26th to July 1st inclusive, CHEAP I RETURN TICKETS, 1, 2, 3 class, at a SINGLE FAIW AND A QUARTER, and available to return on dav of issue only, will be issued to CARDIFF from N EW- PORT at 11.25 a.m., Bridgend J 1.5, Peticoed 11.22, Llantrissant 11.35, and IVtersfone 11.45 a.m. On THURSDAY, June 29th, an EXCURSION TRAIN, for CARDIFF, will leave SWANSEA at 2.30 TRAIN, for CARDIFF, will leave SWANSEA at 2.30 p.m., Neath 2.5J, Britonferry 2.58, Port Talbot 3.8, Bridgend 3.30, Liantrissant 3.50 p.ni.; returning same day at 9.0 p.m. And on the sar^e day an Excursion Train, for Cardiff, will leare Newport at 3.20 p.m., to day at 9.0 p.m. And on the sar^e day an Excursion Train, for Cardiff, will leare Newport at 3.20 p.m., to return same day at 1J.30 p.m. lor further particulars see special bills. J. CRIEESON, Generalliner. Q REAT WESTERN RAILWAY. WARDEN S FETE AT RAGLAN CASTLE. On THURSDAY, June 29th, EXCURSION TICKETS wiii be issued to RAGLAN from HEREFORD at J.1.0 a.m.; Cheltenham, 10.15 Gloucester, 10.55 Ross, 11.4S Monmouth, May Hill, 12.20, and Troy, 12.45 Cardiff, 9.40 and 1.10 Newport. 11.5 and 1.30 Gaer- leon, 11.10 and 1.40 Pontnewydd, 11.20 aud 1.50 Pun- ty pool Road, 11.3.5 aud 2.15; and a.m. ana 2,35 p.m.; to return same day at 6.35 p.m. for Mon- mouth, Ross, Gloucester, Cheltenham, and Hereford, aud at 7.40 p.m. for other stations. For fares see special bill", J. GR1ERSON, General Manager. REAT- ,/WESTERN RAILWAY* SUMMER EXCURSION TO WifE-, PR VALLEY. = On THURSDAYS, from N&wport at 10.3 and 7.25 p.m. ajid on WEDNESDA YS, from Cardiff at 9.40 a.m. and 12. JOp.m.. To PORXHC^STL, DAILY", from Newport at 9. Car-iiff 10.0, Llantrissant 10.30 CHEAP CIRCULAR EXCURSION TICKETS are now issued by the ordinary tcains from CARDIFF, Newport, Caerieon, Poutnowydd," and Poufypool Road which entitle passengers t'o travel to TIN TERN either via Chepstow or via Monmouth, and to breaK their journey, either going or rot-nrning, at Raglan, Mon- month, br CSiepuW*, uu&bUng uiem to travai v>sindlw> by either route. Fnr farc, &e., see special biils. 58343 J. GltiERSoN, General Manager. qr' jL T fjoMs. VISITORS TO LONDON WILL FIND rpi H E S H E R W UOl) H 0 T E L, ADAM-STREET, STRAND, W.C. (Opposite Adt.:1;¡J¡i Theatre), Gne of the most convenient and nest C0n,iueted Houses, Close to all Theatres, Law Courts, and to Charing Cross Underground Railway Station, &c. This Hotel is much frequented by South Wales people. PROPIUETOR—W. H. PRUST (Late of Swansea). 58273 A DELPHI PRIVATE HOTEL, 75A, STRAND, LONDON, (Opposite the Vaudeville Theatre.) VISITORS will find this Ilotei a Home from Home." Quiet (this portion of the Strand being paved with wood), light, and well furnished. In the im- mediate vicinity (If tile principal theatres, galleries, museums, law courts, and Houses of Parliament. Every effort is made by the proprietor to ensure the comfort of visitors. Terms strictly moderate. 57531 10201 G. IUXD, Proprietor. BELGRAVE PRIVATE IT FAMILY HOTEL (Opposite Rhvmney and Taff Yale Railway stations), N EWPORT-ROAI>, CARDIFF, Good Commercial cco1llmod1.tion. Visitors will find this Hotel replete will every home con,fort. 57992-10324 T. J. HOOPER, PftcrKrETOR. EDWARDS' PRIVATE HOTEL, JL'J 19. NORFOLK-STREET, STRAND. Situated between Somerset House and New Lav Courts, and overlooking Thames Embankment. This old-established Hotel, now under new manage- ment. is from its central position, most convenient for visitors, being dose to Temple Station, Theatres, Houses of Parliament, Ac. Private Sitting Rooms. Moderate charges. 58055 MOFFAT hydropathic ESTABLISHMENT AND SANATORIUM, I DUMFRIESSHIRE, N.B. House replete with evoi y comfort for Visitors and Patients the Establishment, wlücll can accommodate over 300 visitors, occupies a tiao situation on the western slope of the beautifully-wooded Gallowliill, and is within a short distance of the far-famed "Moffat Well." Resident Physician—Dr R. THOMSON FORBES. For prospectus and full particulars apply to the Manager. 58010 WEDDING & J^EEPER llINGS. ¡ GOLD GEM RINGS. GOLD WATCHES. GOLD ALBERTS. GOLD LOCKETS GOLD NECKLETS. GOLD EARRINGS. GOLD BROOCHES. GOLD BRACELETS. Q. E O R G E B E S T, WATCHMAKER AND JEWELLER, 16, ST MARY ST., & 24, ROYAL ARCADE, CARDIFF. SILVER WATCHES. SILVER ALBERTS. SILVER BROOCHES. SILVER EARRINGS. SILVER SETS. SILVER LOCKETS. SILVER NECKLETS. ENGLISH PATENT LEVERS, £2 18s 6D 65548 JpATENT "PROTECTOR" LAMPS. 30,000 already supplied. Solely used in many of the most fiery Collieries. EXPLOSIONS PREVENTED. Impossible to expose the flame; brilliancy of light and economy, beyond any other description of Miner's Safely Lamps. All kinds of lamps for miners. Gauzes, Clauny and Stephenson p;1!1ss6. lamp fittings, and every incidental connected with lamps. No lamps are made better, or at a lower price. OUR MARVELLOUS ELECTRIC LIGHT v ill shortly be Jnfde public, THE PROTECTOR LAMP AND LIGHTING COMPANY, LIMITED, WORSLEY, NEAR MANCHESTER. 57595 TIARDTFF ADVERTISING, BILL- j I y POSTING. AND CIRCULAR DISTRIBUTING COMPAN i (LIMITED). OFFICES CHURCH-STREET CHAMBERS. "SECRETARY FRANK 11. SIMPSON. Pest Permanent Posting Stations in Cardiff &d Neb.hoeuihoo.l Contractors for all descriptions of Auverfising, Circular Distributing, ac. r5"c 1 J 9:)91. All orders promptly aUeuOeJ to.) ✓ Y_XE BOX OF CLARKE'S nl1 PILLS: is warranted to cure all discharges front the urinary or.ans ill either sex, acquired or constitutional, '.ia\e;, and pains in the back. Soli! in boxes, 4s 6d by ail chemists and patent medicine vendors <.r ny address for 60 stamps by the makers, The 1 Midland Counties' Drug Company Lincoln -enns, Barclay uJ. h )t" !.J houa' %usiit £ ss Jlftftrissgg. pARRY AND ROC K E, r SWANSEA, CELEBRATED WELSH KNITTING YARNS, UNEQUALLED FOR QUALITY, FAST COLOR, AND DO NOT SHRINK. For the Protection of our Customers, t>leas« note EACH HANK HAS ATTACHED TO IT OUR REGISTERED TRADE MARK LABEL (THE PRINCE OF WALES PLUME.) 10326-563S5 "THY ARE J-OTHAM AND GOODS SO POPULAR? For the simple reason that JOTHAM & SONS tak* care the public shall always tind that JOTHAM & ^JONS' SUITS, JOTHAM & ^ONS' COATS, JOTIIAM A- ^ONS' TROUSER.S, J OTHAM & BOYS' CLOTHING, JTOTHAM & SHIRTS, J 01IIAM HOSIERY, JvTHAM & HATS AND CAPS, AUE GOOD, A RE CHEAP, DURABLE, A n WELL MADE, ARE WELL FINISHED, A BE SOUND, A RE SERVICEABLE, AIlE SATISFACTORY, ARE ECONOMICAL, ARE WELL-FITTING, ARE NEW, A BE PERFECT, A RE SUBSTANTIAL ARE NEAT, AND ARE FASHIONABLE. JOTHAM & O^ON'S' MEN S CLOTHING, | OTHAM a: W0NS' B0YS CLOTHING, OTHAM & WONS. KI^r0KK CLOTHINQ, J OTHAM A i^ONS' HATS AND CAPS, JOTHAM A SHIRTS AND HOSIERY, ARE POPULAR, for these reasons, as eHry Ode kuvws, tù&t the BEST VALUE b tolJe obtained at 26 and 27. ST. MARi-STREET, CARDIFF. 57486 —^SIECIAL j^INES T' IN SUMMER SUITS, FOR R o Y S, YOUTHS, AND GENTLE M E N, AT "T. J>RIOEr AND SONS, THE CARDIFF HOUSE, ii ST. IxlARYj^TREET, CARDIFF. -+-4. THREE GOOD THINGS. —W. F. BULL & "BURTON HALF-AND-HALF," Brewed specially for W. 1". B. and Co. I -X.lv. BITX F.it ALE," I In bottle. As supplied to the Prince of Wales. I "LONDON COOPER," ,iofe,n (Porter Half-and-H.if). j In Prime Condition, and Guaranteed 1 UIW" Pure and Genuine. In Prime Condition, and Guaranteed t I Pure and Genuine. To be had of tlh traitc generally, or Ó n.en ClWTÏ34 paid to any station j IJ South Wales. W. F. BULL & Cn., Aic and Porter Bottlers, 47 ami 44 WIND Sl'RKET, SWANSEA. MMui) A GONIC-EYED NEEDLES, Invented aud Manufadured hy SAMUEL THOMAS, May he Vrocured from JOHN JAMES & CO., 28 A 29, HIGH-STREET, CARDIFF. 575*9 J. R 10 H A R D S, MANUFACTURER OF WIING, PUMPING, COMPRESSIM; A HAUl.INO FNOINES, ALL KINDS OF COi.LIERY WORK, VERTICAL AND HORIZONTAL MILL ENGINES, BLOWING ENGINES, STEAM HAMMERS. FOR moN AND TINPLATR WORKS AND HEAVY FORGINGS. BRITANNIA ENGINEERING WORKS, PILL, NEWPORT, MON. 57716 ATLAS WAGON WORKS EAST MOORS, CARDIFF. RAILW AY WAGONS, built, rebuilt, and repaired. RAILWAY WAGONS of all and sijeos for sale hu e and redemption. WAGON REPAIRS contracted for. WAGONS FINANCED. WAGONS BOUGHT. J. M. Docks. 53766 THE OLDEST IRlH WU18. KEY IN THE MARKET. The purest ami most wb<)Jome. BotUed in H.M. Customs Stores. ONE quality only, for Howe B. _T TVade and Exportation. ANN THE BEST. In Cases containing TWO Im- perial Gallons Each. Regular quality and absolute purity are guaranteed by the ole Shippers, JAMES WILSON & SON, BFLFAT. BANN WHISKEY MAY BE obtained from WHISKEY. WIXE ^IUF'tiants EVERY. WHEUK iAGENT rOR Swansea w. A CO., Wiue Merchants, W AJ/i KU's-ROAD. IAGENT FOR Aiu.RUAHK 57843 M. R. DAVID, Wine Merchant. W E VAUGUAN and^oT" STEAM DYEING AND SCOUUINO WORKS, L L A N D A F F R O A D, CARDIFF. mUNCH J:.STAI;I,ISH.M K.NTS • 77, CROCKHERBTOWN, 248, BUTE-STREET, ) CARDI1-I?. 53, COM.MERCIAL-STREET, NEWPORT. 83, HIGH-STREET, MERTHYR. 27, CASTLE-STREET, SWANSEA. Orders received, and Parcels forwarded to Worka, rarriage free, by the following AGENTS Aberdare.Mr Ec)¡1e, Conimercial-place. Blaonavon ..Mr J. Harris, London House. Bridgend Mr Woodward, f'Tocer, Nol ton-street. Brecon Mr Bodmin, Wellington House, Bnl wark. Brynmawr Mis Hicks, Bcaufi rt-street. Blaina Mrs Collins, High-street. Briton Ferry D. L. J one", bookseller, 2, ViUien st'-eet. Cowbridge Mr Rogers, Fancy Repository. Haverfordwest.Mr Kills Jones, Printer, High-street. Llandilo .1r IÁ)cktJr, County Press. Maesteg Mr T. Grove, 66, High street. Penarth Mr Thomas, 45, Piassey-street. Pentre Mr W. G. Davies, 25, Albert-street. Porth Mr J. H. Thomas, llaunah-street. Poiitypool Mr Roberts, Grocer, High-street. Tenby Miss Eynon, Confectioner, Bellvue. Usk Mr Jones. Grocer, Bridge-street. lU-" TENTS AND MARQUEES ON HIRE. C. VENNING, 22, PARK-STREET, CARDIFF (Late Uriah Smart), TENT AND MARQUEE CONTRACTOR. The Oldest-established Firm in South Wales. No connection wii 11 any oilier house. TENTS AND MARQUEES for FLOWER SHOWS TENTS AND MARQUEES for Fl TEDDFODAU TENTS AND MARQUEES for DlNNFK PARTIES. TENTS AND MARQUEES for EVERY PURPOSE Can be Erected on the ShorU-st Notice. Anyone re- quiring Tents or Marquees will do well to apply as early as possible, to avoid disappointment. Tin- exceHeuott and extent of our Stock has established a reputation sec ml to none out of London. Special lVvilioua erected to hold 10,000 persons or more. 58466 +- -+ IMPORTANT TO FLOCK MASTERS JL AND OTHERS. Thomas BIGG, AGRICULTURAL AND By appointment to lb ii. i I the Ja' LEICESTER HOUsE, GREAT KOKOUGU, LOo 't ordi