South Wales Daily News

^Ijipimta otírt5. to MERCHANTS, SHIP OWNERS, BROKERS, AND CAPTAINS. AMERICAN RECORD REGISTER. PBSsiftcation of American and Foreign V essels. La^r- ■Clonal Register. For Surveys, Classification, HaR- time, Ordinary, Damage, Ac. Apply to JOHN U. TRKATT, Surveyor, 4, Bute- hScert, Cardiff and Bristol Channel District. 592o3 ~jT» URN II AM AND CARDIFF. THIRD CLASS Tickets for Cardiff are issued from any Station between Bourne- Poole, and Ilighbridge, inclusive, and from Wfdo;) and South VVextern Railway Stations and Jom Cardiff, available by any train leaving Burnham 'W arrival of the I'aeket. THE FAST STEAMER, LADY MARY OR WYE. other Steamer, is intended (wind and weather Emitting, with or without pilot, and with liberty to tow), during the month of SKL'TKMilKU, 1882, *0 PLY WITH PASSUNGEES AXD MERCHAN. DISK AS FOLLOW3 :— from Cardiff to Burnham. From Burnham to Cardiff I Friday 9 30m 1 Friday 6 0a £ Saturday 9 Oin 2 Saturday 1 0 a Monday 8 0m 4 Monday H 11 6 Tuesday 8 30m 5 Tuesday 12 30 a b Wednesday 9 3Cm 6 Wednesday 11 4bai V Thursday 11 Oni 7 Thursday 1 0* V Thursday 3 0a 8 Friday 12 eO a B Friday 4 30 a 9 Saturday 1MB. Saturday 3 30 a 9 Saturday 6 0a 11 Monday 7 Cm 11 Monday 3 30 a 12 Tuesday 7 Cm 12 Tuesday 7 30 a 13 Wednesday 7 Oui 13 Wednesday 7 30 a i'-i Thursday 8 Cm 114 Thursday 5 0 a 16 Fridav 7 Oin 35 Friday 9 Om 15 Friday 5 JI) a 15 Friday 7 15 ilo 16 Saturday 9 Oin 16 Saturday 7 Oft S%±[ ?$ £ 25 to Wednesday 7 15m 20 ^dno^ty 8 15m SSSS^SSi £ 1$!^if S 22 Friday 1 '15 a 23 Saturday 11 45m 23 Saturday 1 45 a 23 Saturday 3 4 a a »5 Monday 2 0a 25 Monday 6 0a 23 Saturday 1 45 a 23 Saturday "3 4 a a »5 Monday 2 0a 25 Monday 6 0a K Tut" i?v'245a 26 am* & &a 97 Wednesday 7 0in 27 Wednesday 3 A0 a f8 Thursday 7 0m 28 fhurs-day 7 cOa p Friday 8 30m f br.uay 6 0a En vatnr.Tiy 9 0m 30 Saturday 6 0 a ^FAttES BETWEEN BURNHAM AND CARDIFF. Saloon and After-Cabin Zs fed. Fore-Cabiii 2s brI. Return ditto 63 0J. Ditto 4s 6d. ~AAyX 11HE E D W A R D S j^d^Pyj.JL CARDIFF and NEW Y UK ST K AT* IS HIP LINE The first-class Steamers of this line intend to sail as follows, wind, weather, and other circumstances per- liittinfi' :— BHEOLA 2,300 RHIWIKDOA 3,000 KHODORA 3,600 RHOSINA 3,000 NEW YORK TO CARDIFF. rfHlWINDDA 3,000 Oct. 7th g, Ihrough Bills o/ i.ading for all ti;isses of Goods and parcels to and from Birmingham, Gloucester, Bristol, gridgwater, Hereford, Wolveriiampton, Manchester, tBradford, I.ondon, Stafford, Abergavenny, Swansea, ivporfc, Mertliyr, &c., itc., and places in the Western tea of Canada, including Chicago, St. I,ouU, Mil- Yankee, St. Paul's, Toledo, Buffalo, Detroit, Toronto, Philadelphia, Boston, Baltimore, &c., &c., in con- wnction with the principal Railway Companies on both ttdes. Cheapest Route for an classes of Goods to anll I<UUl the Midland Districts. Dock dues, landing and warehousing charges, &c., pe much lower at Cardiif than any of the other Trans Untie ports. For Freight Charges, Dates of Sailing, and other ftouculars apply to EDWARDS, ROBERTSON, & CO., Cardiff and Newport; J4609 TURNER, EDWARDS A CO., Bristol; or F. BULLEY, 51. South-street New York. Jsf&K pAM BRIAN LINE, Vy BETWEEN *5BB«^SWANSEA AND NEW YORK. NEXT DEPARTURES SWAN SEA TO NEW YORK. tons Sept. 1 STEAMER 3,000 tons. To Foliovf. NEW YORK TO SWANSEA. fTANMORE -3,000 tons. Sept. 15th. For rates (including usual through rates) apply to •BURGESS & CO., Managers, SWANSEA. SIMPSON & SPENCE, Agents, m17 78 & 80. Broad-street, New York ^Zxr^r tf lARDIFF AKD BORDEAUX. A -vy The CARDIFF STEAMSHIi- #&#gfeL.COMPANY'S FIRST CLASS SCREW STEAM15BS w111 l'ai1 as follows :— "GIRONDE." ..CARDIFF for BORDEAUX. Sept. 27 "DORDOGNE BORDEAUX for CARDIFF..Sept. — frith Goods and Passengers. For rates of freight, Ac., apply at,Messrs Jno wtnt tem and Sons, Agents, It, (Juai des Chnrt.ron.% Eor- leaux and at the Oitices of the Company, No. 3, Bu„« =-bl_lOltTI,1!glElJial1- jr Zf/r OASSENGERS BOOKED TO _I AMERICA per MONARCH LINE AUSTRALIA per "ORIENT" KATAL, &C., DONALD CUliRIE's'cJASTIiE LINE WDIA, Ac., PENINSULAR and ORIENTAL LINE, the Booking OfliceNo. 1, The Hayes, Cardiff. ^39—58832__ S. J. DA VIES. Agent jC,Jbr~ C\ ARDIEF, S WAN SEA, BELFAST, ^GREENOCK AND The Screw Steam Slnns BOLWAY, AVON SEVERN, AND PRINCESS ALEXANDRA Are intended to Sail with Goods and-Passengers as follows :— fcrdiff to Belfast.Belfast to ~Ca"rdiff (iin™r'lo~Car- and Glasgow via! via Glasgow. dill fc wan sea. [SeptJSept.] <> 'Sept ] t Monday 8 pm; 7 Thursday 6 pm' 1 Friday 2 pm | Monday 5 pm 14 Thursday 6 Qia| 8 Friday 2 r'ia B Monday 8 pm 21 Thursday 6 pm!15 Friday 2 pm » Monday 5 pm 2S Thursday 6 pm;22 Friday 2 pm _n_ '2S Friday 2 pm fwansea to BelfastiBelfa-st to Swan-, Glasgow to Swan- and Glasgow. sea via Glasgow soa. P«pt. J Sept.] Sept.] fc Wednsday rOpnij 7 Thursday 6 pm 1 Friday 2 pIll tS Wednesday 5pm|14 Thursday 6 pm 8 Friday 2 pm P Wednesday 9 pm 21 Thursday 6 pui'lr> Friday 2 pra 17 Wednesday 4 pm|28 Thursday 6 puiii'Z Friday 2 pm >29 Friday 2 pm 129 Friday 2 pm *^XltES^BeJfast: CaMnTTTs^d Steerage, 10s. treencek or Glasgow Cabin, 20s Steerage, 12s 6cL oldiers or Sailors, 10s. Vij, Bristol, lis 6d, including fail way fare, Cardiff to Bristol. Returns at faxe ana a hlf, available for two months. Apply in Glasgow to W111. Sloan and Co.; Greonock, JVm. Lindsay and Co. Belfast, li. Henderson and Son; Bristol, Mark Whit will and Son Swansea, M. J ON "nd BROTHER; Newport R. Burton and Son; Car. M 'E. TAYLOR and CO.. 69. Bute Docks. 31648 L^HlTERPQOL, CARDIFF, AND NEW- PORT. PFGUIAR STEAM COMMUNICATION. EEGLbAie tirst.(.lasjgnev,fall.p0WeredSteamship ORPHEUS, 400 tons, or other St-eaiaera, LIVERPOOL. From Newport, l roai CAEDIFI. RE. Confer of (Via Cardiff.) Wednesdays Canning Dock. Burton'sRiverWf Sept. 13..7 p.m. Saturdays. Tuesdays. „ ^0.-7 p.m. fept. 9 7 p.m. Sept. 12 5 p.m. „ 27..7p.m. „ 15 7p.m. 19..7p.m. Oct. 4.,7p.m. 23 7 p.m. 26.. 4 p.m. 1:1.. 7p.m. 19..7p.m. Oct. 4..7p.m. If 23 „ 30 7 p.m. Oct, 5 7 p.ra. ^PPly to E. Burton and Son, Newport, P y ROBERT GILCHRIST & CO., 1*615 Cardiff, and 21, Water-street, Liverpool. REGULAR WEEKLY STEAM COMMUNICATION BETWEEN LIVERPOOL AND SOUTH WALES tU and DUBLIN AND SOUTH WALES. The DUBLIN GRNERAT. STEAM £ 7l'fprh /-SHUTTING COMPANV S FXRST-CLASb E^LS1'EAMEB« are appointed to fcAiL as -=SsS^under (weather peruatUiig.) Dublin to Cardiff every Monday at Noon. Liverpool tc Cardiff every Tuesday at Noon. Cardiif to Bnbliii every Fri iay at Noon. Ca.rdiff to Liverpool every Friday at Noon. For Rates and further particulars, appiy to t". MCGUFFIE and Co., 30, Ba-unsv/ick-ptreet, Liveiyool, MICHAEL MURPHY, Spencer Dock, Dublm; •r to M. J. BEGG & CO., CAUUTi'F. 47261 JCrSSsT A L A N LINE TO ( AMERICA. ROYAL MAIL STEAMERS. FROM LIVERPOOL. .To Quebec Oct. 5 ^fiEUNU^-• •-T° Halifax & Baltimore >Oct. 10 iKiSi. To Halifax and Baltimore .Oct. 24 ^vcelient ac.o<uiWiortat»oa. t'ull iKwticulars oa alV'MC:.l^>7viTl BPS & CO., ALi-A" ^fi/ealreel, Liverpool Or to G. Bird, 46, Bute-street, F-.A^v"^plac^ S^een-.st-reei;, Cardiif; W. II. lU-s. Char.ebVi,U pi«j feath; A. T. Austin, 16, r t. Mary-^rve., aa fc C. Manning, 9, Casrte street, and Brown, 173, Comuierclal-atroet; »• "• ff»cke, 10, Great Dock-street, ;iud John Young, Screw racket Wharf, Newport, Mon. o. S. Thomas, Britis- Schools, Llandovery; Fredk..Ulau, 9, Ilauuel-street, Abergavenny; A. Tilney, Warket-sfcroet, Abertiliery 5 watihew Matthews, Abercarn, near Newport; A. II. wiouiaM, 2, Ci urch-street, Biaiua; A. A. Lewis, Po.lt- paaster, Kbtjw Croclrett and Jarues, 4, 'i'afl-streei, akuityiuidd William Bavie.s, Bookseller, tic., Beaufort, anù Ida-place, liblsw Vale (J. Ratt-eu, 34. Beaufort gwvet, Bryiunawr; D. J. Evans, General Outfitter, Am; ytatking 50 GiobolanJ-street MerihvrTvdviL 4529 91GS M E R I C A N LINE. ^&?i'i^CvNi'l'ED STATES' MAIL STEAMERS. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, t f-i;KY WEUNEMDAY. ^irst-class, fuil-,)o .vprod Iron Steamships. Acosuiico TOtion for piuasen^oi, :^ual tociuy European Line. Pa«- wut roods 1>»micit at Philadelphia on the Whar.' Pithe >'eimw\ivauiA Railr->ail. This is the shortest and •est route to the West. gApjily VI JticiiA:tr)5«>.v, fi'-xroa and Co., 17 and 19, BROS, and Co., Bate' CtwsIiiJ JAMES Ann:, it-j & 105. Bute-rd., Car- o BROS. & (.;0., IK-ck-st, Newport; nOGER V' Eigh-street, lltndH; TtbNicr and Co., £ j«o. Bi.VA^ ljen^ord, ~via Cardiff; Im Post CMfice, Poat-ypool JAMES E. C \V.iASJ GritBthtown JOUN fillOMAS, Tredegar I* Wat»V!«S, Gle'>elan(l-street, Merthvr, and JOHN 77n As, J^i-ichai'd fsch. Cardisran Mos;:re AUSTIN-and Ship and 1.n\Unlneer,ker: SwHUBea. ^-POSTING. —PHILIP R, JAMES »,TY!M;iin? and MHONDDA VALLEY >STER and MSTOIBUTOR, Treorky, and 6, treet, Poaiypridd Rents all the principal G STATIONS in Pontypridd and Rhondda iiwsa and Trap and* pianoforte kept for i!1Q\X) alt.5 bp J\.udiott. AUCTION APPOINTMENTS, Mr GEORGE BARTON DYER. Freehold Building Land, at Cardiff .Oct. 4 Mr W. BRADLEY. Unredeemed Pledges Sept. 27 Household Furniture, at Cardiff Sept. 27 Mr ALFRED n. BEAR. Freehold Farm, &c., at Newport, Mon. Sept. 27 Mr E. H. DAVIES. Dwelling-houses, at Heolfaeh, Ystrad Sept. 28 Leasehold Property, at Pontypridd Sep^t 29 J.easehold Shops, at Pentro — Leasehold Property, at Pentre —Oct. d-i Leasehold Shop and House, at Tynybedw Oct. 26 Mr HOPKfN SMITH DAVIES. Leasehold Dwelling-house, at Ynysybwl fcept. 28 Dwelling-houses, at Caerghi'ly Oct. 6 l\1rTWBERT EVANS. Stoel! and Crops, at Bridgend^. •■•••• Uc 2 l\1r JOHN F'RANCIS. Stock, Crops, &c., at Pentremeirig feept 27 Freehold I'royevfcy, at Aberystwith ».Ock & 1 rcGuoiU r XIIOS. E. GEORGE. Household Property, at Blackwood October 5. 110 Se Messrs G<h"J WALTZ& BO WRING Paper Hangings, at Cardiff Sept. 27 Furs Sealskin Jackets, &c., at CarcuU Sept. 28 Horsey, &c., at Cardiff .Sept. 29 Datch Flower Roots, at Cardiff Sept. 30 Office Furniture, &c., at Cardiff .Oct. 2nd Safes, at Cardiff Oct- 2 Cheese, at Cardiff Oct. o Messrs WILLIAM GRAHAM, SON, and HITCHCOX. Contractor's Plants, etc., at Newport Oct. 4 M essrs JOHN F. HARVEY & CO. Double-Licensed House, &c., at Cwmbwrla Osfc 9 Piant and Machinery, at Peneoed u.. Oct;. 10 Messrs II. HILL & CO. Household Furniture, at Swansea Sept. 29 Mr CHARLES HUGHES. Household Furniture, &c., at Swansea Sept. 27 Farming Stock, at Gower Sept. 213 Farming Stock, i £ c., at Gower Sept. 29 Live stock, Crops, Ac., at Loughor Cot. 3 oc Messrs JOHN JENKINS and CO, Leasehold Property, at Cardiff Oct. 10 F. JONES. Hunters, at Biistol Sept. 28 Carriages, at Bristol .Oct. 5 Messrs R. JONES & SON. Cattle, Hay, <tc., at Bridgend Sept. 27 Farming Stock, at Maesteg Sept. 28 Sale of Ca tie at Cowbridge Sept 29 Mr J. M. LEEDER. Household Furniture, &c., at Carmarthen ..Sept. 27 Shares, at Swansea Sept. 28 Messrs LEWIS BROS. Live Steck and Crops, nearNeath Sept. 29 Farming Stock, at Blaenhonddan Oct. 2 "Mr THOMAS LAWRENCE LEWIS. Freeho remises, at the Mumbles .Oct. 3 Mr J. C. MADDOX Leasehold Property, at Cardiff Oct. 3 MR THOMAS PARitY. Sale of Pedigree Stock at Gaer Fach Farm .Sept £ 1 Messrs W. H. PHILLIPS & CO. Boots and Shoes, at Cardiff. 1-ePt< 28 Mr DANIEL PHILLIPS. Household Furniture, &c., at Swansea Oct. 3 Mr W. HARRY BEES. Loasliold Property, at Naat-h ftot Furniture, &c., at Coed Park, Cwmavon £ «■ g Furniture, at Neath ••• ••••; ■.v-'TVi,;p Messrs STEPHENSON A A l £ Sent 28 Household Furniture and Effects, at Cardiff -Sept M Butch Bull's, at Cardiff, *SeCt] 30 Horse Clothing, at.Cardiff .» Oil Paintings, &c., at Cardiff *bct. 5 Horsses, Carriages, Ac., at Caralit.. •••.•<;• **Oct. 'l0 Hunters, Hani ess Horses, &c., at Oar&ff-v- jg Shops and Dwelling-honsas, at < arthff Mr J. JHORNTON. 3 Shorthorn Cattle, at Cowbndge ••••••»'■ Messrs WAITE & SON. „ Steam Brewery etc., a^PontypooE^ — UMB S^E AT^rNShVvfthour I^erv^^a^^heir' Repository S°0Na' THURSDAY^ the 5th of October Next, at Two p.m., 18 HORSES, PomnrisiniT harness horses, cobs, and points. 13 nearly new CARRIAGES, including wagonettes, four aid two-wlieel dog carts, pony carts, phaetons, <tc. ?0 sits of nearly new, full size, cob size, and pony HARNESS^ several SADDLES and BRIDLES, and other miscellaneous articles. T'hr^e Months' Credit upon approved security. Detailed catologues will be ready one week previous t-o Sale, and m ,y be had upon application to.Mr 1. u. John, Coldstream Hotel, Canton, or of th tioneers. — — TOWN OF CARDIFF. TOWN OF CARDIFF. fciMF OF VALUABLE LONG LEASEHOLD BUSI- NESS9 PREMISES IN THE CENTRE OF THE Messrs STEPHENSON and ALEX- iVl. ANDER are instructed to S i'iLI. by A UC*i ION, at the Roya! Hotel, Cardiff, on THURSDAY, the 19fei October, 1882, at 3 for 4 o'clock precisely, subject^) conditions to be then produced, m one or two lots ^ATniiose'twI'verytli^ble SHOPS and DWELLING- noUSES, ti,tullte and being Nos. 39 and 40, Bridge- street, held for the residue of a torm of 69-3 years, at tho 1cw ground rant of £ 4 per annum. No. S3 is let to Mr Hagon, Chemist, for a. term, of which about years are unexpired, and No. 40 is lot to Mr Stephen's, tailor, tire., as yearly tenant. The Houses have been recently Greeted, and are sub- stantial and commodious, and their central and com- tnanding position in an impojtantandrtin.dly improving thorouglii&re affords the certainty of a lucrative ratarn to a purchaser, with a large prospective increase in value. For further particulars apply to Messrs Bnttan, Press Inskip, and Cvewdson, Solicitors, Bristol or to the Auctioneers, Queen's Chambers, Cardiff. 59853 SALE THIS DAY. "1%/TR W. BRADLEY will SELL by i 1 ATTt^L'TON on WEDNESDAY Next, Sept. 27, smte 1Jl leather, two large non CardilL 1415 ALE TO l'oÍORlWW TO BOOT AND SHUE MAKERS, DEALERS, AND OO'HlmS- COMMERCIAL S^OOM^. HESSPS'W H PHILLIPS & CO. jV|Lbb-K>3 \y. 11. AUCTION, on T U W1SDAY1 'n EXT^he £ Cth day J September, 1882, It 600 PAIRS OF AND SHOES. The :t(,ck has }¡eel: ¡-"waved to lhe ;a.bove rooms for conve:liellce of tia!e and complÏsoB a. large assortment '.li, Um*l rrI,2ld m<1d"tlc' boys' lace and aide springs, <^c- ™c.. the Auctioneers direct special as the goods are oi a useful character, and will be sold absolutely without reserve. Sale to coiammice at 12. JJ. p.;I cpaoi Officer 18., Higii-street.jOardiff, and a,- P.i.st-oL■ r SALE TO-MORROW BRISTOL HORSE REPOSITORY. M R F. ~B JONES begs to am;ounce tliat his NEXT large selcct STUD SALE of upwards of 100 HORSES \Vill take place oa THURSDAY, Sept. 28th, comprising Huntors of known character. Hacks, Harness Horses, Col i-5, and Ponies Col i-5, and Ponies Noblemen and gentlemen having horses to dispose f are particularly requested to forward full descriptions a.s early as possible, in order that due publicity may be riven in advertisements, and good stalls secured. Silo to commence at Half-past Twelve punctually. r,°/)82 JONES, Proprietor. FARSITCOEDFRANK, Two and » half miles from Neath and one mile from the Dvnevor ftation, G.H.iv. -m »"T?q<3RS LEWIS BROTHERS are tn- Rl Sn. tcd bv Mr P. M. Fisher, to SELL by AUC- TION at the abovo Farm, en FRIDAY, September a*, lafe, thew^^ge ^BOpg, Comprising pure Jersey cow, four f'lr ia calf 1:3ifel's. six yeiJ,rlir:g heifers and bulls, poultr: 0ROl>25 ricb of oats a.1l'.t barley (all well har- vested), rick of tov. 20 tons of bedding, five acres »]. al on. o-cloA P-»>. gsUiSs: ass ish. us- m. PAhdwaNSIUKE. PARISH OF LLANRHYSTYD FREEHOLD PROPKB.f\ UOR &ALE. TifK JOHN FRANCIS will SELL by !PL VI CXION, at the Gogcrddau Arm-> Hotel, Abffvstwhh.atlp.m. on MONDAY, October 2na, lfi82 'these verv valuable and desirable ij" FREEHOLD FARMS, Called Tynywern, Tynydd-irwen, and E.-gair (otl-erwise Esgair-fawr and Esgair-fach), situate in the aoote parish and distant about two miles from the ullage Oi L'-aiuhvstyd, and about eight miles from the town of containing together an area of 292a. lr. J.4¡¡., more or lens, of excellent meadow, pasture, and arable hurt, in the several occupations of Mr William Jones, Mrs Jane Jones, and Mr Davit Edwaids, as yearly tenants, at tho low rentals of JE118, and £ 67 respectively. Particulars, plans, and "conditions of sale may be obtained of Messrs Vizard, Wendon, and Macdonald, sola;¡{;or8, Drrsley, Gloncesteraliire 01' of Sir John Francis, Auctioneer, Land Agent, and Valuer, Carmar- then. 69838 BLACKWOOD, MONMOUTHSHIRE. LEASEHOLD dOTTAGES FOR SALS. MR. THOS. E. GEORGE will offer for SALE bv AUCTION, at the Carpenters' Anna Hotel, Blackwood, on THURSDAY, October 6th, 18S2, at 3 for 4 o'clock. precisely (subject to conditions of saloX the following LEASEHOLD PROPERTY < ji0T 1,—All that LEASEHOLD HOUSE, Shop, tlen, c,:id Fields, called tlw Golli Shop," situate at Chaileistown, Blackwood, in the occupation of Mr liyatt at the yearly re.it of £ 25, held under a lease from i/Ci'd Tredegar* for a term of 99 years, from the nciv. oi Decetubcr, 1325, at the yearly ground rent (f<t io3 The above id subject to a right of way from the south end of Bed Liou Inn leading to the etable, „ of a yearly sum of lea. upon IW- LEASEHOLD PUBLIC-noUSE w^f-ViAT) called the Tredegar Arms Inn, situate ct and Caido l»iftCtWOod, lot to Mr-l%bnnnd Powell a-s CharleKtovn, deJ, agreement dated the 1st yeai'O ,te l'i i,40 at a rent oi £ 16 per annum, held November, ioo-, the 25th day of Decsm- ^J^ Lord Tredegsr, at the yearly ground rent of £ 3 Wo LEASEHOLD COTTAGES, LOT o.— AH tL.o.^0 Bl 'ckwood, olio late in t,ie situate at CiW-r^" j ,lf} 6nd the other in tho o««- occnpntdon of R't the yearly rental of fiiO pation of George • { Treaegar, for ^9 W held imdec ft £ !>CInbar, ISfc, at tho years, from the ^"u l01- 53(iront.'tir^tLEASEHOLD COTTAGES, COTTAGES, Lor4.-AiHhoseihiec' £ ood twoin the coca- sU-us?e at Sadlers Lin.o, james Fisher,_re- pation of Sir Janess unoccupied, prodiic.n^ spectively, and one at £ Io 12.-5- when all occupied the ™ y for the term under a lease from Jno. ?yj vea;-u, from ls„ of thrfce lives/.nd to .1Tlv <m)niid rout 13s* day of June,at .the >eari./» Anotionccr, For farther particulars a^piy to tu. A a ,U i0 Measrs JAMES.and Co., Yy(j^j- 59759 S' £ .r3u?3- CHANNEL PACKET CO. The Velirdra will Salt a« follow? be- tween SWAJTS^A and II//RAOOMBE for tho Month of fkpt!>mber, JA; | g S 2 27 Wednesday.. 7 0 „ (g K.Way 0 0 30 Saturday! 7 ° n do^^Re'toB-B^t, aIt5 bn J\urlíon. CONTINUATION OF SALE THIS DAY (WEDNESDAY). LARGE SALE OF A FIRST PORTION OF THE STOCK OF HIGH CLASS ENGLISH PAPER HANGINGS, numbering upwards of 10,500 PIECES, all m perfect condition of first quality, and of the most handsome modern patterns, consisting of SATINS, GOLDS, and GROUNDS, for every class of room. Removed direct to Cardiff from the I,ONI>ON WALL PAPER WOKKS, late the property of a leading Firm of manufacturers (recently deceased) whose reputation as paper stainers, botli for excellence of design and work- manship stood equal to any firm in England. IVTESSRS GOTTWALTZ & BOWRING lVI are instructed by the owners to SELL by AUC- TION WITHOUT THE SLIGHTEST RESERVE, at the sale- rooms, 11, Hieh-street, Cardig, THIS DAY (WEDNES- DAY), Sept. 27th, 1882, commencing at 12 o'clock, the first portion of the above extensive stock of WALL PAPERS, in lots to suit all classes of purchasers, the whole of which will be found detailed in full descriptive cata- logues to be obtained from the offices of the Auc- tioneers, 11, High-street, Car(rff. The PATTERM PIECES may bo viewed up to time of sale 5S«J2 SAI E TO-MORROW ON THURSDAY NEXT, SEPTEMBER, AT THE SALEROOMS, 11, HIGH-SiKtET, CARDIFF. CTOPTT r.t The First Sa'e of the Season of a very fine STOCK of fURS, SEALSKIN JACKETS, DOLMANS, VALE- TOTS, &c., superior Cashmere Circular Cioaks, lined with sables, squirrel, and other furs Muffs and Collarettes to Match; handsome Trimmings for ladies out-door Costumes, and Mantles of the most varied description, in skunk, racoon, fox, and black Rus- sian fur; a number of elegant Carnage Rugs and Travelling Wrappers of a superior style, made of grey fox, leopard, lynx, bear, racoon, American, Australian, Opossum, <KC. also, Hearthrugs and Dressing Rugs, in leopard, wolf, badger, fox, panther, grey goat, Chinese fancy dog, and other skins; with Hall and Carrir",e Mats, and Foot- warmers to match alarge quantity of other Furs, all well worth the attention of the trade and private t uyeno jVfESSRS GOTTWALTZ & EOWRING 1VA have received instructions to SELL by AUC- TION, at the Sale-rooms, 11, Hiph-street, Cardiff, on THURSDAY NEXT, 28th September, 1882, commenc- ind at-12 o'clock, the above excellent stock of SEALSKIN JACKETS, FUR-LINED CLOAKS, CARRIAGE and HEARTHRUGS, &c. 59393 May be viewed on Thursday, September 28th. from ten to four, and catalogues to be then obtained, or forwarded previously, free by post, on application to the offices of the Auctioneers, 11, High-street, Cardiff. FRIDAY NEXT, AT ONE P7M. MESSRS GOTTWALTZ & BOWRING will SELL by AUCTION, at the Ho se Ex- change, Westgate-street, Cardiff, on FRIDAY, Sep- tember 29, 1882, at One o'clock, the following VALUABLE HORSES, The j'imaMe Property of Gentlemen and Farmers in the district :— BBY Mare, 4 years, 15.2 quiet to ride and drive, a. good hack slid huntress. Grey Mare, 4 yean;, 15.1 a flrst-rf.te hack and a wonierful jumper, l.p to ;5 s(on Bay Cob C elding, 5 years, 14.3; good under saddle, perfectly quiet, and .very fast in harness. Groy Cob, 5 years, 15 hands a splendid jumper and quiet in harness. Brown Gelding, 4 years, 14 hands quiet to ride and drive. Brown Pony, 6 years, 12 hands; has been constantly ridden by children and driven. Bay May, 5 years, 14.3 quiet to ride and drive. Bay Gelding, 4 years, 15.1 a- grand performer over any conntiy, a.id perfectly quit tin hf!.r,¡ess. Brown Mure, 6 years, 15 hands a clever huntress, and quiet in single and double ha ness. Ba.y Gelding, 6 years, 15 hands excellent harness horse, and straight torn hard work.. Bay Gelding, 4 yea.rs, 16.2 quiet.to ride and drive m single or double harness. Brown Gelding, 5 years, 14.3; good m harness and under saddle, and sold sound. Brown Gelding. 6 ycars, 15..2; ft splendid h3.Ck and hunter. „ Bay Gelding, 4 yea.rs, 16.2 quiet in harness, and a good hunter. Brown Cob, 6 years, 14 hands good in harness and under saddle, and sound. The PROPERTY of W. F. ROSH. Esq., Butter Hall, Milford Haven. Grey Gelding, 8 years; good in harness, and a grand hunter. Bay Mare, 4 year?, by "Nine Elms"; goes well in harness, and carries a lady. The PROPERTY of CLEMENT ARNOLD, Esq. Bay Mare, 7 years, 14 hands; quiet to ride, and an exoe>le.:t harness mare. The PROPERTY of HAROLD BENNETT. Esq., Newnham (who is not huntiJlg thi1! senson). Eay Gelding. 7 yo«uv, 15.2 has ooen hacked alli.tho season and a very clever fe::cer. Roan Gelding, IS hands; quiet in harness and a wo.<derfol jumper. Bay Mare, 4 years; quiet in harness aud likely to make 3. clever huntre3. Bay Cob Ge'dhig, 6 years, 14.3; a very clever hunter and good in harness. Lay filly; quiet to ride. 1 he PROPERTY cf Mr STEVENS. Buy Mtrc, 4 years, 12 hr.ads perfectly quiet, and ridden by children. Black Gelding, 7 years, 12 hands; quiet- under saddle. The PROPERTY of FARMERS in the District. The PROPERTY of M. M. PENSON, Esq., Hereford. Pair of Carriage Horses particulars in Catalogue. 11R.Y Cart Mare, 15.2; excellent worker. Pay Cart Mare, 15 hands; good worker. Bay Cart Mare, 15Ila:tds; a good worker. Brown Cart Gelding, 15.2; on shori. legs, aud an ex- conent worker. Bay Cart Gelding, 7 years, 16 hands; good worker. B-ack Cart Gelding, 16 hands good in all kinds of harness. Catalogues may be had of the Auctioneers on Tues- day next, at 11, High-street, Cardiff. 59809^ ON SATURDAY NEXT, AT HALF-PAST TWO O'CLOCK. LARGE SALE OF FOUR CASES OF DUTCH FLOWER ROOTS. FOR PRESENT PLANTING, Consumed direct from the Growers at Haarlem. 1VI ESSRS GOTTWALTZ & BOWRING 111 aro instructed by the Growers to SELL by AUCTION, at their Salerooms, ll, High-street, Car- diff, on SATURDAY NEXT, 30th September, 1882, at Half-past Two o'clock, the above large consignment of DUTCH FLOWER BULBS, which comprise Double and Single Hyacinths of finest sorts, Crocus, Narcissus, Snowdrops, &c. Catalogues may be had from the Auctioneers, 59861 ON MONDAY, OCTOBER~2nd718S2. TO PROFESSIONAL MEN, MERCHANTS, AND OTHERS. SALE OF FIRST-CLASS SUBSTANTIAL OFFICE FURNITURE And Fitting, comprising:—Mahogany and oak tables on leg supports, pedestal writing desks and les, three s-inerior solid wood bookcases, office and waitmg- rTom chairs upholstered in morocco, leather, and horsehair coverings arm chairs with revolving seats, eMit cash boxes, four letter copying presses, t' £ ee neat pattern office carpets, hearth- ffxirs cS ottice floors and corridor, office feners and 08,l boxes, Venetian winduw b1mds, gas bra.cet3, pedes.al8 of drawers, two de.k-top wa;;h:;tan.ls, ofttce stools! and rrfur0, and Ft-tings (removed from the Colliery Proprietors, wlooare <msmj r?A.pg0(/v together with TWENTY FIRE AND BJRGLAR-PROTF SAFES (see ecparats adnerti-sevient). TJATT'PTTVP ]\/F ESSRS GOTTWALTZ & BOW RUN' lVJL will SELL by AUCTION, at the Salerooms, 11, High-street, Cardiff, on MONDAY, October 2nd, iwc, at 12 o'clock, the above OFFICE FURNITURL aja Fitting*. Catalogues may be had on Wednesday next from the OiHced 01 the Auctioneers. 59806 ON MONDAY, OCTOBER 2ND, 1082_. AN IMPORTANT SALE OF TWENTY WROUGHT- IRON FIRKPROOF SAFES, Of varied dimensions, all secured CHDBB'S PATENT LOCKS, and powderproof unpickable locks, with single and double doors, and with partitions and in- tenor fittings. IV,TESSRS GOTTWALTZ & BOWRING JJTJL are instructed by the Patentee and Manufac- turer of the above Safes (ot the Staffordshire Safe Works, Wolverhampton) to SELL by AUCTION, at the Salerooms, 11, Hign-street, Cardiff, on MONDAY, October 2nd, 1882, at Half-past Twelve o'clock, the fol- lowing IRON SAFES. Suitable for offices of professional men, merchants lewellers, and pawnbrokers, aud forpriva houses :— Two Wmight-iron Fire and Bur- glar-proof Safes 22in. x 15in. X Uin. Two do. do. 21in. x 17in. x 15in. Threo do. do. 26in. x 18in. x 16in. f wo do. do. 26iu. X Win. x 17in. Two do. do. 30m. x ZOin. x One do. do. 32in. x 21in. X 19:u. One do. do. 30in. x 50in. x 24in. Three do. do. x 22in, x 22in. One do. do. 36in. x 24in. x 22in. One do. do. 48in. x 2biu. x 26in. One do. Plate Chojft 20in. x Hia. X l'un. Oil view on Suturaa. September 30th. Catalogues may be had from the Auctioneers. 69804 JOTRNSTON'SBUILDINGSRJOIRN^STREET, CARDIFF. IMPORTANT SALE OF PROVISIONS. 75 JESSRS GOTTWALTZ & BOWRING XVJL are favoured with instructions from Messrs Johnston, Miiss and Co., on account of the shippers, to SELl. by AUCTION, at the above buildings on THURSDAY, October 5th, 1882, at 2.30 p.m., 1,400 BOXES CANADIAN CHEESE, Comprising iJUl\St, medium, and low. Catalogues and further particulars may be had of the Auctioneers, or of Messrs Johnston, Miles and Co., Cardiff. 59803 iSAf.E TO MORROW. YNYSYBWL, NEAR PONTYPRIDD. SALE OF AN ELIGIBLE LEASEHOLD DWELLING-HOUSE. MR HOPE IN SMITH DAYIES is favoured with instructions from the adminis- tratrix of the estate and effects of the late Mr lie wis Thomas, to SELL by AUCTION, at the Ynysybwl Iun, on THURSDAY, September 28, 1S82, at half-past Three in the afternoon, tha.t well-built and con- v 311leutly -:u:ralJged DWELLING-HOUSE, known as Abernant House, situate at Ynysybwl, and containing dining-room, sitting-room, ki'chen, large pantry, scullery, storeroom, and four good bedrooms, together with coach-house, stable, and large garden. The premises are held under a lease for 99 years, from 2nd February, 1869, at the very low ground rent of £ 1 1'73 8d. This house is situate in a very pleasant spot, con- von'ent to the new railway to Ynysybwl, which is near completion, and which, when opened, v. ill cause pro- perty 111 this neighbourhood to increase in value. *or permission to view the premises apply atGilfacli- glyd. Further particulars may be had on application to the Auctioneer, Old Post Office Chambers, Ponty- pridd or to Messrs MORGAN & OWEN, 52313 Solicitors., 11, fet John-straet, Cardiff, CAERPiiiLLv. BALE OF VALUABLE LEASEHOLD HOUSES. MR HOPKIN SMITH DAVIES ia in- structed by Mr Evsii Williams, to SELL by AUCTION, at the Bo.;r'a Head Hotel, Caerphilly, on THURSDAY, October 5th, 1882, at Two o'clock in the A-ftsrnoon, those Two Well-built DWELLING-HOUSES, Situa-fca in Van-road, Caarphiily, with the premises thereto belonging, now let t.o Messrs William Jones J and Harry Jozies, at a rental of S21 9s per aunum. The premises aye held under a. lease for 99 years frjiA 1st May, f&14, at a ground rent of £3113 6d pel- A portion of the land contained in the lease issilti-fot at the-yearly rental of lift The srfmerty an improving ncighbour- Jnd when th? caUkriea nowboing opened in the Aistnot are more f ally developed, house property will be greatly enhanced in value. Ae premises may be viewed on application to the teF«further particulars apply to the Auctioneer at be greatly enhanced in value. Ae premises may be viewed on application to the teF«further particulars apply to the Auctioneer at frj VueA QtSao Poatyor»dd> fefiSW alts ITIT Ruction. RE THOMAS BEAELE, Deceased. PEREMPTORY SALE BY ORDER OF THE MORTGAGEFS VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY, Situate in Bridge-street and Hewell-street, Cogan Pill. mESSRS JOHN JENKINS and CO. t JJrJL will SELL by AUCT fON, at the Great Western Hotel, Cardiff, on TUESDAY, October 10, 1882, at Half-past Eleven in the Evening precisely, the following LEASEHOLD PROPERTIES, In Two Lots, viz. :— LOT I.-Á substantial and well-built DWELLING- HOUSE. No. ], Bridge-street, Cogan Pill, held for the residue of a term of Ð9 years from the 1st day of May, 1880, at a yearly ground rent of £ 2. The premises are lot to Mr William Shannon at the low rent of 7s 6d per week. LOT 2.—Two substantial and well-built DWELLING- HOUSES, being Nos. 41 and 42, Hewell-street, Cogan Pill, held for the residue of a term of 99 years from the 1st day of May, 1879, at a yearly ground rent of £4, in the respective occnpation of Messrs W. Carroll and T. Pullin, at the weekly rent of 7s each house. The above properties are in close proximity to the Cogan Railway Station, to the Penanh Docks, to the Penarth Shipbuilding Works, and therefore always command the best of tenants. The properties are in a good state of repair, and being put up for sale by the mortgagees, it is an excel- lent opportunity for intending purchasers to have a good return for capital invested. If desired, a large portion of the purchase money can remain on mort- gage. For further particulars apply to to the Auctioneers; or to Mr WILLIAM JUNES, Solicitor, Cardiff Chambers, 29 and 30. St Mary-street, Cardiff. Auctioneers' Offices, Philharmonic Chambers, Chrdiff, Sept. 18th, 18J2. 59S57_ PENLLYN CASTLE, COWRRIDGE, GLAMOR- GANSHIRE. IMPORTANT SALE OF PURE BRED SHORTHORN CATTLE. MR JOHN THORNTON will SELL by AUCTION, on TUESDAY, October 3rd, at Penllyn Castle, two miles from Cowbridge, the entire herd of pure bred SHORTHORNS, Belonging to the late J. R. Homfray, Esq. This herd numbers about 45 head, and is entirely red it has been bred from the stocks of her Majesty the Queen, Lord Sudeley, Col. Kingscote, the Rev W. Holt Beever. and Messrs Gain and VVinnall. Mr Sheldon's Duke of Charmingland, 5th 38131, was used three seasons and followed by Sir II. Allsopp's Confirmative, 44563, who is now in service and included in the sale. The" herd has won many prizes at the Glamorganshire Shows, and contains a number of fine large re.l cows, many of which have good udders, a'ld there are a lot of very fine hairy red calves. Catalogues, with pedigrees, may be had of Mr Ba.i3sett, Crossways, Cowbridge, or of John Thornton, 7, Princes-street, Hanover-square, London, W. 53855 SALE THIS DAY. NEATH. SALE OF LEASEHOLD PROPERTY. MR W. HARRY REES is instructed by the administratrix of Mrs Ann Hughes, de- ceased, to SELL by AUCTION, at the Mack worth Arms Hotel, Neath on WEDNESDAY, Sept. 27th, 1882, at 3 o'clock in the Afternoon (in such lots as may be determined on at the time of sale, and subject to conditions which will be then produced), all those NINE LEASEHOLD DWELLING-HOUSES and pr-mises situate and being Canal-place, Canal Side, Neath, now in the several occupations of Messrs Woods, Harris, Walters, Tarbox, Start, Morgan, and others. The premises are held under foqr leases, tor 99 years from 1830, at ground rents amounting in the aggregate to S4 10s per annum. For further particulars apply to Mr Wm. Harry Rees, at his auction and printing offices, Charlesville-place, Neath. 59817 COED PARK, CWMAVON. UNRESERVED SALE OF FURNITURE, CARPETS, WAGONETTE, PONY, HARNESS, 110THOUSE PLANTS, &-c. MR WM. H. REES is instructed to SELL by AUCTION, at the above residence, on TUESDAY, October 3rd, 1882, the excellent FURNITURE, Feather Beds, superior Carpets, Library and Office Fittings, Cabinets, Tables, Safe, Ac., fashionable Wagonette, with lamp., cushions, A-c., complete; Harness, plated and brass mounted; Ladies' and Gents' Saddles, handsome Bay Pony, rising four, fast trotter Greenhouse and Stove Plants, Lawn Seats. Chairs and Stands. Sale to commence at 12 o'clock. Catalogues in course of preparation may be had free on application. Auction and Steam Printing Offices, Charlesville-place, Neath, Sept., 1882. 59336 SALE THIS DAV. EWENNY MILL FARM, Sltwate about One and a Half Mile from Bridgend. IMPORTANT SALE OF 13 HEAD OF DURHAM AND HEREFORD CATTLE, USEFUL COBS, Promising CART COLTS, about 10 Tcais of Prime CLOVER and MEADOW HAY in splendid harvest, BARLEY, WHEAT, OATS, SWEDES, MANGOLDS, LATTERMATH, RUFFAGE, And Modern AGRICULTURAL IMPLEMENTS. MESSRS R. JONES and SON are favoured with instructions from Mr Robert Loit'rher, who is giving up farming, to SELL by AUC- TION, on WEDNESDAY, the 27th day of September, I 1682, the whole of his FARMING STOCK AND CROPS. 597'2 Full particulars in catalogues, which may be had on application to the Auctioneers, Pencoed and Bridgend. SALE TO-MORROAV. i BLAENLLYNVI FARM, NEAR MAESTEG, I sitntLtf3 about One Mile from Tychwith Station, I Lljrnvi and Ogmore Railway. Large and Important Sale of 700 Moontain Sheep, comprising Breeding Ewes, Fat Wethers, Store Wethers and Lambs, 45 head well-bred Hereford Cattle, Six useful Horses and Colts, Pigs, Sheep Dogs, Hay, &c. MESSRS R. JONES and SON are favoured with instructions from Mr Wm. Evans, who is giving up Blaonllynvi and Tirgwynbach Farms, to SELL by AUCTION, on THURSDAY, the 28th of Sept., 1882, the whole of his FARMING STOCK. For full particulars see posters. Bridgend, 16th of Sept., 1882. 59743 COWBRIDGE FAIR. IMPORTANT SALES OF SHEEP, LAMBS &c- MESSRS R. JONES and SON are favoured with instructions from gentlemen and farmers in the neighbourhood, to SELL by AUC- TION, at the Sheep Market, on FRIDAY, September 23fch, 1882, the following pure-bred and eroas-bred SHEEP, viz. ;— 80 LARGE COTSWOLD BREEDING EWES. Two Months' Credit upon approved security, or dis- count for cash at the rate of 5 per cent, per annum. Sale to commence at 10.30 a.m. The Property of Mr Joseph E. Spencer, of Forimon Farm, 40 Pure-Bred COTSWOLD DRAUGHT and "YEAR- LING EWES, 14 RAM LAMBS, and' 1 YEARLING RAM, Descended from the flocks of the most successful breeders of Cotswold Sheep. Four months'creclitxupon approved security, or dis- count for cash at the rate of 5 per cent per annum. Sale to commence at 10.45 a.m. Tho Property of W. Jenkins, Esq., Llaiuiiihanzel 250 SHEEP, b. Comprising 100 pure-bred Cotswold Breeding Ewes 30 Cotswold yearling ditto, and 120 cross-bred Cotswold and Hampshire Down Lambs. and Hampshire Down Lambs. Six monthb'credit on approved security to purchasers to the amount of;25 and upwards, or discount for cash I at the rate of 5 per cent per anuum. 60 SUPERIOR HAMPSHIRE DOWN EWES. 20 CROSS-BRED LAMBS. I. Four months' credit upon approved security to pur- chasers to the amount of £ 5 and upwards, or discount for cash at the rate of 5 per cent per annum. The Property of Mr Morgan Thomas, of Wilton. 4 PURE-BRED SHROPSHIRE DOWN RAM LAMBS, Out of ewes bred by the Earl of Bessborough. The Prooertv of Mr Thomas Williams, Mertliyr. 250'CROSS-BRED RADNOR EWES. Four months' credit will be given upon approved security, or discount for cash at the rate of 5 per cent per aliiiuui. 5S674 SALE THIS DAY PENTREMEIRIG, LLANWRDA, CARMARTHENSHIRE, Distant about two minutes walk from Llanwrda Railway Station on the L. & N.W. Railway. HIGHLY IMPORTANT SALE OF MILCH COWS, YOUNG CATTLE, DORSES, PIGS, HAY, CORN, 'I HOUSEHOLD FURNITURE. DAIRY UTKNSILS, MACHINERY, IMPLEMENTS, &c. "FY R. JOHN FRANCIS will SELL by JLVA AUCTION, at- the above place, without re- serve, at Eleven 3,.m. on WEDNESDAY NEXT, the 27th of September, 1832, the whole of the very valuable TOCK, CROPS, FURNITURE, MACHiNliUV, Ay D IMPLEMENTS, Comprising 22 shorthorn, black, ad crossbred milch i cows, 50 young cattle, 4 cart and other horses, aud about 60. t. i^is of hay. Particulars in posters. Auction and Estate Agency Offices, Carmarthen and LlandiJo, Sept. 22, 1832. 5S306 MONMOUTHSHIRE. HIGHLY IMPORTANT SALE OF THE EASTERN VALLEYS STEAM BRKWERV, AT PONTNEW- YNYDD, near PONTYPOOL, together with PLANT Extensive MALTHOUSE, Capital RESIDENCE Freehold PUBLIC-HOUSE, and COTTAGES. MESSRS WAITE and SON will SELL by AUCTION, at tho Crown Hotel, PontypooL on TUESDAY, on October 17th, 1882, at 4 o'clock pre- cisely. Further particulars will shortly anpear. cisely. Further particulars will shortly anpear. GREENWAY & BYT'HWAY, 59623 Solicitors, Pontypoul. SALE THIS DAY. THE ANNUAL SALF. WEDNESDAY, SEPTEMBER 27th, 1882. GAER FA Cxi FARM, Wifhin one mile of Newport, Mon. Unusually Attractive and Unreserved Stle of PEDIGREE STOCK, VI/ 50 Head cf Pedigree SHORTHORNS and other { CAPIL! 150 Pure-bred Shropshire Down EWES, RAMS, and LMvmS. 55 Pedigree WHITE PIGS (large breed), including winners at the Royal, Bath and West of England^ and several other shows. 8 Powerful CART nORSES and COLTS, 20 Lots of pure-bred POULTRY. I 180 Lots of ill1plemCllts; engines, machinery, harness, waterproof covers, Ac., of every description, all nearly new, and in perfect working order. 150 Tons of prime meadow HAY. Also several tons of swedes, mangolds, carrots, parsnips, and cabbages, which MR THOMAS PARRY has been favoured with instructions from Mr Charles D. Phillips, to SELL by AUCTION, entirely without reserve, oit the premises as above, on WEDNESDAY, September 27th, 1882. • Luncheon (by ticket) at 11 a.m. sharp. Sale at 12.30 p.m. precisely. Catalogues are being prepared, and may bo had on Catalogues are being prepared, and may bo had on and after Monday, the ISth inst., of Sir Citirlei D. Plkillips, Gaer Fach Ftrin,. N ewoort cr of the Auc- tioneer, Newport. 59671 ] ISLAND FARM, BRIDGEND IRPORTANT SALE OF FIRST-CLASS BREEDING EWES, EXCELLENT DAhRY COWS, YOUNG CATTLE, HORSES, AND WELL-HAR- VESTED CROPS. MR ROBERT EVANS is commissioned by Mr Edward Williams (who is giving up the Farm), to SELL by AUCTION, «m MONDAY, the 2nd day of October, 1(;:2, the whole of his valuable and well-bred 598^4 STOCK AND PRIME CROPS, < £ c. Full particulars will appear in future advertisements, and may be had at the offices of Air Robert Evans, A and Ijuu) ÅJm1å. Tirids^nd &nd tlasbridw I bg jiiictiqtt. SALE TO-DAY 4 AND 5, LOWER MARKET-STREET, CARMARTHEN MR JOHN M. LEEDER will SELL by PUBLIC AUCTION, without the least re- serve, on the above premises, on WEDNESDAY, Sep- tember 27th, 1882, all the well preserved HOUSEHOLD FURNITURK PIANOFORTE, AND OTHER EFFECTS* Comprising mahogany circular office table with four drawers, oak bookcase with secretaire, dining, 100, and other tables, mahogany dining-room chairs, smoking, Windsor, and cane-seated chairs, Brussels and other carpets, rugs, chimney glasses, gilt cornices, paintings, engravings, mahogany sideboards with plate-glass backs, iron and brass fenders, fire irons, mahogany chairs in leather, rosewood drawing room suite, consisting of couch, eight chairs, stools, ladies' chair in green velvet, rosewood loo table, easy chair, Davenport, card tables, chiffonniere with plate- glass back, lady's work table, side glasses, three sets of green damask window curtains, chimney ornaments, valuable piano (by Kirkman), etc., solid brass French bedsteads, iron and half-tester do. spring and hair mattresses, palliasses, feather beds, bolsters and pil- lows, blankets, sheets, quilts, mahogany and painted washstands, do. dressing tables, toilet glasses, ware, towel horses, cheval glass, mahogany and painted chests of drawers, painted cupboards, floor cloth, car- chests of drawers, painted cupboards, floor cloth, car- pets, mats, ornaments, umbrella and hat stand, kitchen tables, chairs, &c., together with the usual kitchen and culinary utensils, &c, Ac. Goods on view morning of sale. Sale to commence at half-past Eleven o'clock a.m. punctually. Terms, cash. For further particulars apply to the Auctioneer, Oxford Chambers, Oxford-street, Swansea. 59732 SALE TO-MORROW IMPORTANT SALE OF DESIRABLE INVESTMENTS. \| R JOHN M. LEEDER Las received jLfi instructions to SELL by AUCTION, on THURSDAY, September 28th, 1882, at the Mackworth Arms Hotel, Swansea, TWENTY-FIVE ORIGINS SHARES Of £100 in the Glamorganshire Hanking Company, Swansea. The shares will be offered in lots tisuit purchasers. Sale to take place at Three o'clock 51 the Afternoon. For further particulars find conditions of sale apply to the Auctioneer, at his Offices,Oxford Chambers, Swansea. LONDON HOUSE AUCTION R0OMS IO^^STI-K- STREET, SWANSEA MESSRS H. HILL and co will SELL by PUBLIC AUCTION, on the above Pre- mises, on FRIDAY, the 29th September, 1882, the fol- lowing HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, VJZ. Walnut drawing-room suites, walnut loo tables, maho- gany dining do., chiJfonniers, whatnots, pier glasses, fender, fireirons, couches, easy and other chairs, brass and iron bedsteads, palliasses, feather beds, spring mattress, chest of drawers, washstands and tables, glasses, &c., Ac. Gale to commence at Eleven o'clock Coods on view mornhig of Sale. 59862 SALE THIS DA-t. No. 22, TRAFALGAR-TERRACE SWANSEA 1\/f~R CHARLES HUGHES has be*n in- structed to SELL by AUCTION on the above premises, on WEDNESDAY, September 27th, 16" the whole of the well-preserved HOUSEHOLD FURNITURE AND OTHER EFFECTS, Comprising mahogany telescope dining table with extra leaf, massive mahogany sideboard with cel- larette and drawers, mahogany cheffioneer, ditto couch, do. dining table, 5 mahogany chairs in hair, easy chair, pier glass in guilt frame mirror in do., pair of crimson rep curtains, out cornice and fringe, Brussels, tapes-rv, and other carnets timepiece, engravings, letter-press, model engine in' box, coal testing apparatus, flower stands, gaS fitting, dessert service, vases, lnst-res, fenders, fireirons ornaments, marble hall table on mahogany I'tand; oilcloth and mats, poles and rings, books, &c. iron a'id wood bed- steads, palliasses, flock beds, mahogany marble-top and other washstands, do. dressing tables, mahogany and other chests of drawers, mahogany dressing glasses, do. towel horses, deal wardrobe, hip bath &c.; kitchen tables and chairs, patent mangle wai-e and glass, clothes horse, small lathe, small'band" saw frame, sundry tools, together with the usual kitchen re- quisites. Sale to commence at 11 a.m. Goods oil view the Morning of Sale Auction Offices, Oxford-street, Swansea. 59733 SALE TO-MORROV\. GLEBE FARM, BISHOPSTON GOWER. MAbout two;nilesfrom Blackpill and the Mumbles. R CHARLEB HUGHBS has been in- structed by Messrs Davies Brothers, who are giving up the farm, to SELL by AUCTION, at the jsswfcas Ta™5DAT> S«pw»>»- »». the ,Vho e of tile LIVE STOCK, CROPS, &c. Comprising STOCK.—Two cows to calve early 5 two-year-old steers, 3 yearling steers, 7 yearling heifers, 3 calves, 1 two-year-old fally, 1 two-year-old colt, 1 yearling colt. CROP.-Six mows of wheat, 6 mows of oats, fo mows of barley, and about ten acres of swedes in lots to suit purchasers Nine months' credit on approved bills of S2 and up- wards, or discount for cash. Luncheon at Eleven. Sale to commence at Twelve o'clock. Auctioneers Offices, Oxford-street, Swansea 59794 HARESLADE FARM, PARlStI OF BISHOPSTON, G OVV ER, TW O MILES FROM BLACIvPILL, MR CHARI.ES HUGJ3ES has been in- structed to SELL by AUCTION on FRIDAY, Sept. 29, 1882, the whole of the STOCK, CROPS, IMPLEMENT, DAIIiY AND BREWING UTKNSIL». I STOCK, CROPS, IMPLEMENT, DAIIiY AND BREWING UTKNSILM. t And a part of the HOUSEHOLD FURNITURE, the property of the late Mr Thomas Jones, com- prising :— STOCIL-1 cow in forward condition, 3 cows to calve early, 3 yearling steers, 2 yearling heifers, 5 calves. 1 grey horse 5 year old, 14.3, strong and good m harness 1 bay mare, 15.2, 8 years, a good worker; 1 strong 2 year-old colt, 1 strong 2-year-old-filly, 30 cross-bred breeding ewes, 2 rams, 3 wethers, 11 lambs, 2 store sows, 10 small pigs. CROP.—1 rick of clover hay, 1 do. meadow hay, 10 mows of wheat, 38 mows of barley, 9 rnowj of oats, a quantity of straw, half-an-acre of potatoes, 4 acres'of swedes, in lots to suit purchasers. IMPLEMENTS.—2 good useful carts and trebles, 1 Irish car, 1 spring market car (nearly new), 1 plough by Howard, 2 swing ploughs, 2 harrows, chain ilo. 1 seliffler, horse hoe, iron roller, stone roller, turnip cut- ter, puliter, 4-hor»e power threshing machine, and gear complete, winnowing machine, 1 new chaff-cutter by Richmond and Chandler, picks, rakes, wheelbarrow scythes, 4 ladders, 2 cart covers, iron pig t cattle tube, grindstone, ropes, a quantity of wood hur- dles, 3 sets of shaft harness, 2 sets of leading do., 6 sets of ploughing do., riding saddle do., cattle ties, barley stamper, corn measures, corn sacks, roii and wood bat- kins, 3 stubble rakes, 1 double turnip drill, quantity of sawn timber for gates, hay knife, brewing utensils dairy do., part of the household furniture, several head of poultry, Ac. Luncheon at 10; Sale to commence at 12 sharp. Nine months' credit on approved bills of £ 2 and up- wards. Auctioneer's Offices, Oxford-street, Swansea. 59795 CORDBRYDWEN FARM, IN THE BOROUGH OF LOUGHOR. MR CHARLES HUGHES has been in- structed by the administrator to the estate of the late Mr Jenkin Powell Jones to SELL by AUC- TION, a. the above Farm, on TUESDAY, October 3rd, 1882, the whole of the LIVE STOCD, CROPS, IMPLEMENTS, HOUSE- HOLD FURNITURE, <&C. Further particulars will appear. I' Six months' credit. Sale at Eleven a. in. Offices, Oxford-street, Swansea. 59796 WATERLOO CHAMBERS, SWANSEA MONTHLY SALE. I MR DANIEL PHILLIPS will SELL by AUCTION, 011 the above premises, on TUES- DAY, October 3rd, 1882 an assortment of HOUSEHOLD FURNITURE AND EFFECTS, including school benches, sign board, breech-loader gun, &c., &c. 59863 On view morning of sale. Sale at 11 a.m. 1__ T EETH 1 TEETH TEETH Prize Medal, London, 1862. Gold Medal, Paris, 1867. M R K E ALL, SURGEON DENTIST (25 Years' Experience; 15 Years in Swansea) 199, HIGH STREET, SWANSEA (Just below the Great Western Railway Station), Begs to intimate that he can produce a perfectly fit-tin" Set of 1 eeth in one clear day. The very best^vorktnau- shiii guarantead. Painless Dentistry by Gas. Partial Sets from 5s per Tooth Upper or Lower Set;! from Two Guineas. KEALL'S TONIC AND NEURALGIC MIXTURE, Sure and Speedy Cure for Neuralgia, Tic Dolorc-ux, Ehpiuns, Toothache, aud all Nervous Pains. Is lid and 2s 9d per Bottle. Through any Chemist Coleman, Cardiff; Young, Newport; Ilayman, Noath; E. C. Evans, Cardigan. 50663 POSTAL DELIVERY JL OF THE SOUTH WALES DAILY' NEWS. The Proprietors of the SOUTH WALES DAII.Y NEWS beg to announce that by a special concession of the Postal Authorities they are enabled to despatch their First Edition each morning by the Mails leaving Cardiif at 2.30 a.m. and 3.45 a.m. Country Subseribors residing within the limits of GLAMORG ANSHIRE, CARMARTHE NSHIRE, PEMBROKESHIRE, CARD IGANttHIRE, As well as those portions of BRECONSHIRE and MONMOUTHSHIRE comprised within the Tredegar and Rhyiuney Valley Postal Districts, may now iiaveThe SOUTH WAIAJS IhlLY NEWS delivered at their resi- dences daily by the same post as that which conveys their London letters. The SIXJOND EDITION of the SOUTH W:\LES DAILY NEWS is forwarded, prepaid, to residents of the follow- ing and all other places within the Cardiff Postal District ia time for the first morning delivery St. Pagan's Sully I Miehaelstn-leVedw Peneoed Ccurtyra!la Castletown S Brides-sup. Ely Dinos Powis Marshfield St. Nicholas Cadoxtcu I Penarth lionvilstoue Barry Llandough Peterstono Caerphilly Lisvane Llandaff Bedwas Llanishsn Radyr Ystrad Mvnach Whitchurch Morgu-nstown j Pwllypant Tatt's NVell MeUngriffith 'St. Motion's Tongwynlais PontiVrch Com Mably Walnut Tree Bridge St. Andrew's Loudon and West of England subscribers receive their papers on the afternoon of publication. QUAUTER, POST-FREE .0 9 PER HALF-TEAR 0 13 6 PER YKAR 1 19 0 SOUTH WALES DAILY NEWS OFFICES, 75 and 76, St. MM v-street-, Cardiff. "MfESSRS W. H. SMITH and SON Jj?JL ddiver the SOUTH WALES DAILY A" 1HV3 at an early hour each Morning in all parts of the follow* ing towns:— CARDIFF SWANSEA NEWPORT ROATH MERTHYR PORTSKEWETT CANTON 4-BERDARJ5 PONTYPOOL ROAD BUTE DOCKS HEREECJFD PEMBROKE DOCK RliU'CiiND NEW MVLVORD HAVERFORDWEST NEAl'H BRISTOL GLOUCESTER LLANELLY THNBY ABERYSTWYTH LAMPETER CARMARTHEN ABERGAVENNY The CA 1LD1FF TIMES also delivered every Friday to any address in the above mentioned Towns. ORDERS to be sent to the mokwxre of the varuwa Bookstalls. | fettors attfr TO BUILDERS AND CONTRACTORS. I TENDERS are required by the Rbbw VaJe Market Company (Limited) for the ERECTION of a MARKET HOUSE and STORES near the London and North- Western Railway Station. Ebbw Vale. Plans and Specifications and Form of Contract can be seen at the Offices of the Ebbw Vale Company, Ebbw Vale, on and after Monday, the 25th day of September, 1832.. Bills of Quantities and all other information! can be obtained on application to the Architect, Mr E. A. Lansdowne, 26, High-street, Newport, Mon. Tenders to be endorsed and forwarded to the Secro- tary, Mr Thomas Johns, 18, James-street, Ebbw Vale, on or before the 10th day of October, 1882. The Market Company do not necessarily bind them- selves to accept the lowest or any tender. 59816 ale5 bu tribute Contract. RARE OPPORTUNITY. TONYPANDY, RHONDDA VALLEY. TO BE SOLD BY PRIVATE TREATY, Jt. TWO CAPITAL NEWLY-BUILT BUSINESS PREMISES, adjoining each other, in the best and most commanding position in this thriving locality. Both premises are occupied by re, pectable tenants, at the combined yearly rental of For further particulars as to inspection of above, and price, (tc., apply 1437 CAE GLAS COTTAGE, TONYPANDY. FOR SALE, the fine Barque CLA- J! RENCE, 1,032 Tons Register. Built for Messrs Green and Co., at Sunderland, in 1858, of oak and teak, and classed 14 years A 1 in 1372 was continued f r nine years A 1, ant passed her H.T. survey in London in 1876; is copper fastened, has bow- ports cut, an i carries 1,500 tons coal. Dimensions — Length, 108ft. breadth, depth, 22"5ft. Lying in East Bute Dock, Cardiff, having just delivered 485 standard deals from St. John's. For inventory and further particulars apply to CHARLES H. JONES aud CO., 59706 Brokers, Cardiff. addits. QLAMORGAN BUILDING SOCIETY. 'Ur —— ESTABLISHED 1867. IMPORTANT TO BORROWERS. GREAoT REDUCTION OF FEES. Increased facilities for acquiring Property. Shares B30 each, repayment 2s 6d per Fortnight. LIBERAL ADVANCES made towards purchase of houses for applicants' own oocupati n. For Particulars apply to Mr R. EMERY, Secretary, 20, Queen-street. Cardiff. 104o6 58325 R i N (Tip A L i T Y -t. PERMANENT INVESTMENT BUILDING SOCIETY. INCOME 22ND YEAR, £111,586. THE OLDEST, LARGEST, and BEST in the Neighbourhood. PROFITABLE TO THE INVESTOR. SAFE TO THE DEPOSITOR. MOST CHEAP and EQUITABLE to the BORROWER Business transacted Daily. Apply for the Society's Statement of Facts" to the Managing Secretary, Mr W. SANDERS, 28, ST. MARY-STREET, CARDIFF. Or Agents:—Mr E. Tlioinas, 43, York-place, Newport. 41144 Mr D. H. Edmunds, Maughan St., Penarth. 7422 Mr J. A. Davies, Ida place, Ebbw Vale. CARDIFF "SELF-HELF" (SEVENTH) BUILDING SOCIETY. Incorporated under the Building Societies' Act, 1874. This Society is formed to make advances to its mem- bers in sums of £100, £200. £300, £400, or £boo, for the Purchase of HOUSES or LAND (the full value being advanced), to be repaid in one to 10 years. FREE OF INTEREST, BY SALES ONLY. Premiums from the sales provide a large bonus for division amongst the members. Shares, £100 each members may take any number. Subscriptions, Is per share per week. Opening night, July 18th, 1882. Shares may be taken up at any time. Entrance fee, Is per share. Prospectus, may be obtained at the Office, 43, St. Mary-street, Cardiff. 58659 Mr W. PEDLER, Secretary. aOUTH WALES MERCANTILE k3 BUILDING SOCIETY, PHILHARMONIC CHAMBERS, CARDIFF.—Money ready to be ad- vanced upon reasonable terms. Survey and Legal Charges exceptinaliy moderate. See new prospectus. Office hours; 9 to 6 (Wednesdays, 9 to 1).—JOHN JENKINS, C.A Managing Sec. 55662 mHE MERTHYR AND DOWLAIS X BUILDING SOCIETY. (Incorporated under the Building Societies Act, 1874), Are prepared to LEND, on Mortgage, at the shortest notice SUMS of £100 to Repayable in Monthly or Quarterly Instalments. Borrowers in this Society have special advantages not obtained in other societies or from private individuals. The legal costs are paid by the Society, and the inde- pendence of the borrower, so long as his stipulated re- payments are made, is secured by the Registrar under the Friendly Societies Acts The utmost secrecy is maintainec For particulars apply to Mr E. Roberts, at the Office of the Society, it, Victoria-street. Merfchyr. 191C6 =^= Wotels. ADELPHI PRIVATE HOTEL, 75A, STRAND, LONDON, (Opposite the Vaudeville Theatre.) VISITORS will find this Hotel a Ilome from Home." Quiet (this portion of the Strand being paved with wood), light, and well furnished. In the im- mediate vicinity of the principal theatres, galleries, museums, law courts, and Houses of Parliament. Every effort is made by the proprietor to ensure the comfort of visitors. Terms strictly moderate. 67531 10201 G. HIND, Proprietor. BELGRAVE COMMERCIAL, PRI- VATE, and FAMILY HOTEL, Opposite RHYMNEY and T.V.R. Stations, NEWPORT-ROAD, CARDIFF. SPECIAL ARRANGEMENTS for BOARDERS. Good Commercial Accommodation. 10505 T. J. HOOPER, Proprietor. 59257 JgJXCHANGE jyj" ART, 19, QUEEN-STREET, D IFF. I will Second-Hand PIANOFORTES in Exchange for NEW ONES. I will Exchange a PIANOFORTE for HOUSEHOLD FURNITURE. I will Purchase your PIANOFORTE, or Sell you one a Bargain. I will Exchange FURNITURE or PIANOFORTES for any Saleable Goods. E. F. K,N"*ALLD' 56163 RECEJTT'S BLUE Has the Name on Every Wrapper. QEE THAT YOU GETReckito s Blue. Jkk¡tt's Blne. ACCEPT" ANY BLT Reckitt s Line BKWARE OF IMITATIONS OF I 10;)62-58249 Reckitt's Blue C^ REAT REDUCTION IN WATCHES I, X FOR ONE MONTH ONLY. A SILVER, ENGLISH PATENT-LEVER WATCH, j Capped and Jewelled, unsurpassed as Timekeeper, ORIGINAL PRICE 110s, NOW OFFERED at 70s. By post (registered), 6d extra.. SILVER GENEVA WATCH, Original Price 60s, now offered for 30s. Any purchaser dissatisfied can send the watch back, ani! the money will be returned. For further p:lJ:ticulars "GIld stamped envelope to A. M. WEBB, JEWELLER, CARDIGAN. 814 SPECIAL FOR CASH. Q_TJINEA DINNER SERVICE. Best Ironstone Ware—Sample Plate, 2id. English Tumblers, Is 4d per doz. Water Bottle and Glass, 5d. -frEPPLE & fiO., 3. GLARE-STREET CHINA AND GLAD'S "ORISTOL. WAREHOUSE, -S-* 5r.7y8 JT>OOTH ct REAL DCnrN QUILTS AND JQOWN ^JLOTHINe;, Tho Dawn is warranted thoroughly purified and free from all germ of Moth life. See their NEW II QUILT at ffrca-utf. reduced prices. Within the reach of all. To be had OF ALL LEADING DRAPERS AND UPHOL- STLRERS. 59*49 CCARDIFF ADVERTISING, „RtLL- y POSTING, AND CIRCULAR. DISi'RLBUTIN< COMPANY (LIMITED). OFFICES: CHUECtl-STRKET CHAMBERS. SECRET All V FRANK H. SIMPSON. Befit Permanent P03ting Station* itl Cardiff and N eighhourÙlJOJ. Contractors for ail descriptions of Advertising, Circular. Distributing1, &c. 9991 All orders promptly attended to. • 56251 JONES BROTHERS, PRINCIPAL BILL POSTERS AND DELIVERERS, HIGH-STRKKT, NEATH, AND BRtTON FERRY. Circulars addressed and delivered. Bill Posters totbe Great Western and the Neath and Brecon R:¡,ih\:1-9, and the Principal Auctioneers.. Lessees ai the Pi-inci £ al Potttimc Placet- 12 public Ileitis. UNIVERSITY COLLEGE OF WALES. A GENERAL MEETING of the Constituents of this College will beheld at the COLLEGE, ALERYST- VVITH, on THURSDAY. OCTOBER 12th, 1882, at 3 p.m., for the election of Governors for tho year ending October, 1883. E. J. EVANS, )tt„„ LEWIS MORRIS, j Hon' beCs' 27, Chancery-lane, London, September feth, 1852. 593E2 IV"ATIONAL TRAINING SCHOOL FOR -L' COOKERY, SOUTH KENSINGTON, LONDON. The LADY SUPERINTENDENT begs to inform the inhabitants of Cardiff that she will send Mrs Courtney, one of the Teachers on the Staff of this School, to Cardiff in January next, to CONTINUE the COURSE of COOKERY LESSONS which she gave last May and June. The Programmes will be new. Tickets for the course: High-ciass, 10s 6d plain cookerv, 4s 6d. Full particulars will be announced in due course. 59853 ABERGAVENNY HORSE SHOW AND -CJL AGRICULTURAL ASSOCIATION! THE ANNUAL EXHIBITION of STOCK, POUL- TRY, and DAIRY PRODUCE, including the TRIALS of HUNTERS, HARNESS HORSES, POLO and other PONIES, will take place at ALERGA VEXXY, when the usual prizes will be offered, on THURSDAY, the 28th September, 1882. For copy of rules aud schedules of prices, apply to the Secretary, Entries close 25th September. JAMES STRAKER, 59235 Auctioneer, Abergavenny. ]\ f ERTHYR TYDFIL DOG, POULTRY, JL*JL AND PIGEON SOCIETY. The FOURTH ANNUAL EXHIBITION of DOGS, POULTRY, and PIGEONS will be held in the MAR- KET-HALL, MERTHYR TYDFIL, on WEDNESDAY and THURSDAY, OCTOBER 11th and 12th, 1882. Dogs, 18 classes; poultry, 45 classes; pigeons, 28 classes. Entries close Sept. 30th. Schedules may be had on application to JOHN FORRESTER, Secretary. 72, High-street, Moixhyr Tydfil. 69530 HOUSES FREE OF COST."—This improved method of acquiring Property is now in successful operation, and should be studied by every person desirous of living rent-free and of making a provision for the future, with many opportunities of large immediate profits. An explanatory pamphlet will be sent post-free Oil application to J. OLIPHANT BYRNE, Secretary, House Improvement and Supply Association, 41, Parliament-street, S. \V., to whom also applications for Agencies may be addressed as wdl as to the Superintendent of Agents for Wales, Mr J. H. Rowland, of Carmei Hall, Pontardulais. 58317 iJublír Appoiitintiutts. SOUTH WALES MERCHANTS' PRO- TECTION ASSOCIATION (INCORPORATED). The Committee are prepared to receive APPLICA- TIONS for the OFFICE of SECRETARY, to be sent in, with testimonials, Ac., addressed to the Chairman, at the Offices of the Association, 19, Duke-street, Car- diff, on or before the 17th October next. •> JOHN D. EVANS, 59859 Secretary, pro tempore. J^NWPORT (U.D.) SCHOOL BOARIX I The following Certificated Teachers will be required on the 1st February. 1883, for the new departments of the Alexandra School ;—Head Master for Boys guaranteed salary S120 per annum. Head Mistress for Girls guaranteed salary, E75 per aunum. In addition to the above guaranteed salary, the head teachers will be paid respectively the surplus in- come of their school derived from school fees and Government giants, after deducting therefrom the said guaranted salary, and the salaries of all assistant teachers, pupil teachers, and monitors, as fixed by the board. Applications stating a^e, qualification, last Govern- ment report, &nd copy of testimonials (three only of the latest written, on one sheet of paper), to be sent not later than 10th October to GEORGE BATCIIELOR (Clerk to the Board), 59C60 Skinner-street, Newport, Mon. flilxgigits trhírt5. I> ELIGIOUS SERVICES.—The atten- tion of Church and Chapel Managers is invited to the following SPECIAL PREPAID TARIFF for Ad- vertisements announcing the holding of RELIGIOUS SERVICES, ANNIVERSARIES, and TEA MEET- INGS :— One Three Six Twelve Insertion. Insertions. Insertions. Insertions. s. d. s. d. s. d. s. d. Four Lines ..14 40 60 86 Six Lines 2 0 6 0 9019-0 Eight Lii-,es.. 28 8 0 12 0 16 0 Twelve Lines. 40 12 0 18 0 24 0 18 Lines 6 0 18 0 27 0 36 0 34 Lines 8 0 24 0 360430 Eight words may be calculated to a line. This Tariff is limited strictly to the 'Uve1i'iul¡¡.eutg eninneratad above. These Notices can also appear in the CARDIFF TIMES and SOUTH WALES WEEKLY NEWS in conjunction with those in the South Wales Daily Hears, so as to form part of the series of Insertions. YORKSHIRE JJELISH. It is the most delicious sauce That you can have with any course. SOT n BY Taken with soup it hath a charm OPOC• VRS With gravies blending does no harm iur it. With cold meat is a luxury rare. Fvprvwhp*r« eat viands it makes you dare, in 6d" Is daintiest dishes more delicious and ?'s -And even renders cheese more specious. BOTTLFS Every dish it does improve E'en epicures this sauce do love. Of imitations please beware To get the real sauce take great care. Y0RKSHIRE J> ELISH. Sole Proprietors, GOOD ALL, BACKHOUSE, A CO., LEEDS. FOR 100 EXCELLENT & PALATABLE HOUSEHOLD RECIPES, Write to Jfessrs GOODALL, BACKHOUSE, .& Co., LEEDS, Enclosine a penny stamp for postage, when you will be presented with a valuable book of 100 pages, bound in cloth, aud fully illustrated, called "GOOD THINGS," MADE, SAID, AND DONE FOR EVERY HOME AND HOUSEHOLD. 57820 FOR ESTIMATES OF JpATENT fACHINE jyjT'M RED w HF-ELS, ENGINE WORK OF EVERY DESCRIPTION COLUMNS, GIRDERS, PUMPS, &c., SEND TO THE JJRITANNIA JpOUNDRY co., ENGINEERS, IRON, & BRASS FOUNDERS, NEWPORT, MON. DECIMUS FITT, MANAG EK. :)) gORAX DRY SOAP. ilb packet Id. Is the best in the world." "Makes linen white as snow, sweet as new mown hay." Once tried always preferred." JgORAX ~|pyRY Jj^OAP. jib packet Id. "Purities, disinfects, and preserves all fa- brics." 69422 Ask your grocer for it and accept no other. Trade Mark, Borax Crystal, is on each genuine packet E N S 0 N'S ™ WORKMAN'S SILVER ENGLISH LEVER £ 5 5. 0. SPECIALLY MADE TO KEEP PER- >0 FECT TIME. —————————————.——————————— gTAND ROUGH WEAR and LAST A LIFETIME. iN ALL SIZES. CAPPED, JEWELLED, and ALL LATEST IMPROVEMENTS, Delivered safe and free to all parts on receipt of ^5 5. 0. BY j. w. Bkkson-bw; THE STEAM FACTORY, LrDGATE HILL, LONDON, E.C. Illustrated lists of Watches from E2 2s., to B200 free J Agents, Secretaries of Societies, Foremen, and others j required to establish Watch Clubs for the above. 104 SWANSEA 0 F F [ C E OF THE "SOUTH WALES DAILY NEWS," No. 2, COLLEGE STREET. All orders from NEWSAGENTS will receive-prompt attention, and be executed upon the same terms as from the Chief OfEce. The DAILY NEWS delivered to Subscribers early every I"? any part oi the town. ADVERTISEMENTS received up to Seven o'clock will secure iii^ei tioivin the nt;xt morning's h&uv of the DAALV Nil public Antltsrmtnts. NEW THEATRE ROYAL, CARDIFF. LESSEE & MANAGER .Mr EDWARD FLETCHER. ACTING A STACK MANAGER JOHN SHERIDAN TO-NIGHT (IN-EDNFSDA V), Sept. 27th, I and every evening during the week. Important pro duction of the Great Play suggested by Emile Zola's Work, by Mr CHARLES READE, as produced at the Royal Princess Theatre, London, entitled :— D R I N K," In Seven Act". Cotipeiii, a Pinmbex, Mr EDWARD FLETCHER. Powerful Cast of Characters. Realistic Scenery by Mr Miles Jones. Startling Mechanism by Mr Blackler. MODAY NEXT, Octol,by 2nd, The Celebrated COMPTON COMEDY COMPANY Monthly, Twelfth Night Tuesday, She Sto ps to Conquer;" Wednesday, ''Wild Oats;" Thursday, '• The Rivals Friday, The School for Scandal;" Saturday, The Road to Ruin" and Faithful unto Death." Doors open at 6.50; commence at 7.25. Box Plan at Messrs Thompson and Shack ell's. 53237 THE C IRe U S, CARDIFF. JL TO-NIG HT at B. WEDNESDAY & SATURDAY at 3 and 8. LAST SIX DAYS. CLOSING SATURDAY, SEPTEMBER 30th. HARDY GILLARD'S AMERICAN PANORAMA, Illustrating the Pacific Railway, from New York to California, 3,500 miles. 10574 First class 2s. second Is, third 6d. Schools half-price. Children accompanying' their parents, if under 12, half-price. 59'713 Reserved Seats at Thompson and Shackell's. PONTYPOOL ROAD. MEETING OF THE WANDERERS' l.L POLO CLUB, PONTYPOUL-ROAD. COMMENCING OCTOBER 2ND, 1882. October 2nd and 3rd.-Polo Competition for Silver Challenge Cups. Occober 4th.—Final Tie for Cups. October 5th.-Pony Race Meeting. October 6tb.-Tria: of Hunters. Subscribers of 10s 6d are entitled to a free pass for tho week, to admit the Subscriber and one friend to all parts of the grounds. Subscribers' carriages free. T. WAITE, 59815 Sec. and Clerk of the Course. BRISTOL. JJRISTOL MUSICAL FESTIVAL. COLSTON HALL, OCTOBER 17th, 18th, 19th, and 20th, 1882. MADAME ALBANI, MISS ANNA WILLIAMS, MADAME PATEY, MADAME TREBELLI. MR EDWARD LLOYD, MR JOSEPH MAAS, MR JIARPER KEARTON, MR ROBERT HILTON, MRMONTAGUE WORLOCK And MR SANTLEY. Mr CHARLES HALLE'S complete BAND of 80 Perfor- mers. CONDUCTOR—Mr CHARLES HALLE. PROGRAMME: Mornings at 1 o'clock. Evenings at 8 o'clock. TUESDAY—Elijah. Beethoven's Mass A Selection. W EDNESDAY—Redemption. Haydn's Spring and Selection. THURSDAY—Moses in Egypt. Jason and Selection. FRIDAY—Messiah. PRICES OF ADMISSION, MORNING AND EVENING. Secured Seats. Unsecured. 1st Division. 2nd Division. Single Ticket for any one Concert £ 0 15 G £ 0 10 6. £ 0 7 6 Four Tickets tor any one Concert (except the Messiah) if ap- plied for before October 10th 2 10 0. 1 16 0. 1 4 0 Single Seat for all Seven Perform- ances 4 4 0. 3 3 0. 2 2 0 Cheques and Post-Office Orders to be made payable to G. W. EDWARDS, Esq. Programmes on application to HENRY COOKE, Esq., Hon. Sec., Colston Ball, Bristol. 19550—a'3747 QSjatrsiatts. REAT WESTERN RAILWAY. RAGLAN CASTLE AND TINTERN ABBEY BY MOONLIGHT. On THURSDAY, SEPTEMBER 28th, an EXCUR- SION for RAGLAN and TIN TERN will leave CAR- DIFF at 3.0 p.m., Newport 3.30, Caerleon 3.40, Pont- newydd 3.45, and Pontypool Road 4 p.m., to return same day from Tin tern at 10.30, and Raglan at 11.15 p.m. For fares see special b-.lis. b9310 J. GRiERSON, General Manager. GREAT WESTERN RAILWAY.- X CHERBOURG and PARIS via WEYMOUTH, NEW ROUTE through NORMANDY and BRITT AY to PARIS, the WEST and SOUTH of FRANCE, and SPAIN. Through rates for passengers, parcels, and merchandise, between the principal towns on the Great Western and Western of France R-ailwavs. The STEAMERS leave. WEYMOUTH at 11.30 plra., and CHERBOURG about 1 p.m. (according to tide) DAILY (Sundays excepted), weather and circumstances per- mitting, in connection with fast trains on the Great Western and Western of France Railways. 59462 J. GRI-ERSON, General Manager. "O OBERTS' CLEARANCE SALE FOR Xl» FOURTEEN DAYS. All Goods at 20 per cent, off Marked Prices. Paintings, Water-Colour Drawings, Engravings, Chromos, and Oleographs. 500 Lots. 59754 ARCADE, CARDIFF. £ JOLLARD & QOLLARD'S PIANOFORTES. J-. BRADER AND SONS, s 9, WIND-STREET, SWANSEA, Have replenished their Stock of these favourite Makers of EWEST MODELS The GREAT DISCOUNT they allow CASH PUR- CHASERS brings these Improving Instruments within the means of the most economical. MESSRS COLLARD AND COLLARD, depending solely on the merit of their Instruments, NEVER ADVERTISE. Prices and Books of Designs, also Tariff of the Thre>- Years' System, by post. 59M3 L B 1 8 8 1 M A, THE SANITARY PAINT OF THE DAY. "EMPRESS OF PAINTS.Archited, April 16th,1881. NON-POISONOUS, INODOROUS, HYGIENIC, DURABLE, ECONOMIC, PURE AND PERMANENT TINTS. Approved of by her Majesty's Government and lead- ing Architects, and used at Marlborough House, the Houses of Parliament, South Kensington Museum, Crystal Palace, Prince's Club, and principal Hospitals in London and Country, &-c. SOLE AGENT FOR SOUTH WALES. ET E N K S • DECORATOR, 8, CROCKHERBTOWN, CARDIFF. W. E. VAUGHAN AND CO., STEAM DYEING AND SCOURING WORKS, LLANDAFF-ROAD, CARDIFF. BRANCH ESTABLISHMENTS 77, CllOCKHEltnTQWS, ) 2Q8, B UTE-STRE ET, f CARDIFF. 53, COMMERCIAL-STREET, NEWPORT. 83, HIGH-STREET, MERTHYR. 27, CASTLE-STREET, SWANSEA. Orders received, and Parcels forwarded to Works, "arringc free, by the follow ing AGENTS:— Aberdare Mr Eschles, Commercial-place. Blaenavon Mr J. Harris, London House. Bridgeud Mr Woodward, grocer, Nolton-street. Brecon Mr Bodmin, Wellington House, Bul waxk. Brynmawr .Mrs Hicks, Beaufort-street. Blaina Irs Collins, High-street. Briton Ferry ..Mr D. L. Jones, bookseller, 2, Villiers-, street. Cowbridge Ikir Rogers, Fancy Repository. Haverfordwest. M r Ellis Joucs, Printer, Higii-strezl, Llandilo Mr Lockyer, County Press. Maesteg Mr T. Grove, 56, High-street. Penarth Mr Thomas, 45, Plassey-street. Pentre Mr W. G. Davies, 25, Albert-street. Forth Mr J. II. Thomas, Ilnnnah-street. Pontypool. Mr RuberU, G rocer, High-street. Tenby M.;PS Eynon, Confectioner, Bellvnc. Lsk Mr J one. Grocer, Bridge-street 11.6 STIFF'S STARCH.' 8TlFl" gTAUCli 7N TTY;'T/"c-(}>Ti77i, V specially suitable for WjlX-bi1 b blARtH.jCOLLARS,WRISTBANDS, ISHIRT FRONTS, A'c.0 im Articles, and making the OTIFFS SfAROL £ JUS.^«fe!i?&K an. ;7M^cr-c^irr=T7TFF- TICLE is Sold by Grocers, w ill F S STARCH. iDrnggists, acd Oilmen, in KD jllb noxes and 51 b papers, invi i Vi-o o7~rT»i11; -each box e-r packet bearing W 111 h b bi AJ vtli.jUie Tratle Mark.— Quten L IBess." gTIFFS STARCH' ZjTIi'F'S STaKCSE] 29 BEriCtlFrB-STIlBET, K-} lQIoo 5/198 BRISTOL. r?lHF SUBSTITUTE for nrU1K MANNA CAKE JL CASTOR OIL. BEN- _l isan efficient Worm l'i: ETTE'S MAN N A CAKE ¡ Cake. Children take It as Pdee lct ea.ch (not a patent It :w:cet1l1eat. medicine). One Cake equals It is. perhaps, Lie most haJf-an-ounceof Castor Oil, suitable aperient known without its griping and for use during pregnancy. subsequent constipation. | It has a miid but certain Order from Chemists action. It is mainly sugar only or Post Free, 3 for flavoured with liquet; ice 6d; 6 for lid; 12 for Is 9d; jnice, and can ba given to and 36 for 4s. From Sole children six months old. f Agent. MR J. MUNDAY, CHEMIST, L hUKimTREKI. CARPtyg ifkn-iwr ùi JJivIi-streflt). II925Ii Hugincsg ASK YOUR GROCER FOR jgYMINGTON'S ARAB'S nOFFEB IN OIILONG TINS, \_Y BOWDEN TEA M MILLS, MARKET HARHOROUGH. MM 9, 11, 12, 13 & 14, ST. MARY -STREET. AKD 15, TRINITY-STREET, CARDIFF. 0ARPET DEPARTMENT. 1401YELL AND COMPANY -'LJL ARE NOW SHOWING A LARGE STOCK OF IiRUSSELS AND rjnAPESTRY c A R P F, T S. p", V rarae Brussels 3s 7 ld and Ls &d per yaÑ. [0: tality uo 2s llid ] fom lbz:d It jTJOWELL AND QOMPANY, THE CARDIFF DRAPERS," CARDIFF. 59371 GENTLEMEN'S READY MADH G CLOTHING. CURRAGH SUITS, IN TWEEDS, CHEVIOTS, AND FANCY CLOTHS. At 17s 6d, 20s, 2os, 30s, 35s, 40s, 45s, 56s, 56B, per Suit. BLACK DIAGONAL AND WORSTED SUITSL At 25s, 30s, 35s, 40B, 45s, 50s, 60s, 65s, per Suit. AT "W pRICE AND SONS, FASHIONABLE CLOTHIERS AND OUTFITTERS, THE CARDIFF HOUSE, 23 50 AND 51, ST MARY-STREET, CARDIFF. i GUINNESS'S JJUBLIN gTOUT IN BOTTLK. JOHN BEBE and CO., 18, THOMAS-STRBET, DUBLIN, beg to direct attention to their celebrated XXX STOGr for INVALIDS and FAMILIES. R*. commended by the medical profession for its Ntrexgth- ening and nutritious qualities. Price 2s 8d per doz., carriage paid, and delivered at any address in Cardiff. Each bottle is wired and tinfoiled, and bears their label and trade mark. 59614 T. LEMON AND ks ONS, ENGINEERING WORKS, THE HAYES, C A R D I F IF, Beg to thank th ir kind patrons for their very liberal support at the late BATH AND WEST OF ENGLAND SHOW, BELD IJ8 CARDIFF, And beg to inform them that they have Selected from the Shew a very Large Assortment of MOWERS AND REAPERS, HORSE RAKES* HAYMAKERS, PITCHFORKS, STEAM ENGINES AND BOILERS, GAS ENGINES, CIRCULAR SAW BENCHES, GRIST & CRUSHING MILLS, GRINDIITG MILLS, PLOUGHS, HARROWS, CHAFF- CUTTERS, &c., &c., ALL GOT UP FOR SHOW. A Large Stock of SECOND-HAND ENGINES AND BOILERS VERY CHEAP. 58525 QTOCK EXCHANGE SPECULATION KJ AND INVESTMENT. ENGLISH AND AMKOiCAN RAILWAYS. For Probable Course of these and etfier Markets. SM SPECIAL WBEKLT CIRCULAR. 58681 Free on application to STOKES & HAJA, St. Stephen's-chambers, Telegraph-street, London, E.C. H IGH-CLASS FURNITURE. Price 2s 6d, Post Prft. Just Published 188? ILLUSTRATED CATALOGUE OF IN EXPENSIVE. ARTISTIC, AND MIDDLE CLASS FURNITURBT" 200 Pages and nearly 1,000 Designs, with full descrip- tions and prices. Contains, in sections, exampleis 5 the Newest Styles for Furnishing Halls, Libraries, Morning Rooms, .Boudoirs, Dining, Drawing, and Bed. rooms. SMITH and CO., 13, ST. AUGUSTINE'S-PARADB, BRISTOL, the Largest and Cheapest House Furnishers in the West of England and South ale*. 10u63 59753 rjlHREE YEARS' jjjYSTim FROM 148 MONTITr P JpIANOS By JJROADWOOD, QOLLARD, ERARD, J^IRKMaN. B R I M E. D. f V AND S HA CKELL, SOLE AGENTS FOR THE BRINSMEAD PIANOS, AND ESTEY ORGANS, CARDIFF Queen's buildings, and 64, St. Mary-street. t, SWANSEA.97 and 98. Oxford-street NEWPORT Ill & 112, Commercial-streol MERTHYR 118, High-street, TENBY. Tredegar House. THREE YEARS' SYSTEM. ADVANTAGES :— 1. EVERY INSTRUMENT GUARANTEED.- but best quality instruments will stand the test of the Threo Years' System and T. and S. therefore carefully exclude all of inferior make from their stock. 2. LOWNESS OF PRICK.—Thompson and SVaackell being the largest buyers, and only makers, in Sofctli Wales, are enabled to bell cheaper than any other firtt in the Principality. 3. GOOD TONE AND TOUCH.-The most careful attention is paid to securing a. phasing tone and even- ness of touch, which is ?o important an element fa laying the foundation of a g<K>d musical education. 4. IMNIEDIATF, POSSESSION.-All Instrumental are supplied directly t!ie first monthly or quarterly pay- ment is made and they ultimately become the property of the hirer without further trouble, if the monthly ill- stalments are regularly paid. Further particulars, with Handsome and Photographs, sent free by post Oil application. QRGANS AND JJARMONIUMS ON SIMILAR TERMS. IS". H,-If you want a good PIANO at a Moderate p go to one oi Thompson and Shackell's Establish meats. 59578 yp II O "5 Q. R I E F I T II 8 THE SAFE MAN. FIRE! TH L¥:V E S FIREt TO PURCHASERS OF IRON SAH S AND DOORS Before deciding, please call ins ,oct our STUCB of SECOND HAND SAFES. Tho largest asiortpicut in Landon to seledl from, by every eminent maker, at price. ranging from 50s. to £ 400. All guarantce-d sounu and i>erfeet. Estl mates given for every description of new work. 4 Strong Room (cost £ 603) for £ i50 ditto (o»st £ 200) (M £50. Price List free. C. H. GRIFFITHS AND SONS, MANUFACTURERS Off NEW ,«ND DIALERS n SECOND-HAND KAKEs 43, CANNON-STREET, LONDON, E.G. (Opposite Mansion House NtiU.-w) 1.Jf" ESTABUSHKD H;d. aud STEE1 -PI I' hiu ALlvts quickly correct all imrg* STbe T W3ZT& sa ,ent &113;vliere on Nluk-er I&